Translate.vc / Français → Portugais / 1994
1994 traduction Portugais
463 traduction parallèle
En septembre 1944, Montgomery conçut un projet spectaculaire qui reçut le nom de code "Market Garden".
Em Setembro de 1994, Montgomery delineou um novo e impressionante plano com o nome de código "Market Garden".
Vous ne devriez pas dire "la fin du monde est pour 1992 ou 1994"?
Nã o devia ter dito, "O mundo vai acabar em 1992 ou 1994"?
Les terribles résultats du dernier semestre et Ies pertes prévues pour 1994 ne nous laissent aucune autre option.
O seu fraco desempenho nos três trimestres passados e as perdas projectadas em 1994 não nos deixa outra escolha.
Fin de la construction prévue en 1994.
A ser finalizado em 1994.
Le 1er mai 1994, une femme m'a dit "bon anniversaire".
No dia 1 de Maio de 1994, uma mulher deu-me os parabéns.
Ici Kitty Potters en direct pour les collections d'automne 1994.
Fala-lhes Kitty Potter em directo, no primeiro dia das colecções de Paris de Outono 94.
WASHINGTON, D.C. 10 OCTOBRE 1994
washington, D.C. 10 DE OUTUBRO, 1994
15 JUIN 1994 16h20 Ça va être plus grand que chez nous quand j'aurai terminé.
15 DE JUNHO 1994 18 : 20 lsto vai ficar maior do que a nossa casa.
" Dimanche 9 octobre 1994.
"Domingo, 9 de Outubro, 1994. Alvo."
Les proches de Fielding, chez qui elle serait allée en 1994.
Amigos ou familiares da Fielding ; alguém que ela procurasse em 1994.
RD V à la Convention Stacy 1994, à l'hôtel de l'aéroport de San Diego.
Quero vê-los na StacyCon'94, no Hilton do aeroporto de San Diego.
Fin du journal de terrain, 19 avril 1994.
Fim do diário de campo, 19 de Abril de 1994.
WASHINGTON, DC 7 AOÛT 1994
WASHINGTON, D.C. 7 DE AGOSTO DE 1994
CENTRE-VILLE DE RICHMOND, VIRGINIE 7 AOÛT 1994
BAIXA DE RICHMOND, VÁ. 7 DE AGOSTO DE 1994
Sur les événements du Mont Avalon survenus entre le 11 et le 13 novembre 1994, il n'y a que mon témoignage.
E dos acontecimentos que se deram no Monte Avalon entre 11 e 13 de Novembro de 1994, o meu relatório é o único registo.
Et en 59, 64, 78, puis enfin aujourd'hui en 94.
E 1959, 1964, 1978, e agora outra vez em 1994.
Poison 1991 De nouvelles voix émergent Go Fish 1994 à ciel ouvert, assumées. Go Fish 1994
emergiram novas vozes, abertas e sem pedir desculpas.
Priscilla, folle du désert 1994 ou décider de prendre sa vie en main.
Podem te motivar a ser o protagonista de sua própria vida.
Une Cherokee... modèle 94... métallisée.
É um Cherokee... de 1994, prateado.
- Neech Manley, 1994.
- Neech Manley, 1994.
J'ai simulé une attaque terroriste... Latura!
Fiz um simulacro de um ataque terrorista em 1994.
Tupac, 1994.
Tupac, 1994.
Multiples visites pour sutures en 94.
Várias visitas por suturas, 1994.
Tous les numéros publient ça depuis 1994.
Este anúncio está nas revistas desde Abril de 1994.
Mais on lui a prescrit ceci en avril 1994.
Apenas que a receita foi passada em Abril de 1994.
Ce médicament a été abandonné en 1994. Ça ne guérissait pas les tennis-elbows.
Retiraram esse remédio em 1994, quando viram que não curava distensões.
4,7 millions de personnes ont été mordues en 1994 aux États-Unis.
4,7 milhões de pessoas nos EUA foram mordidas por cães em 1994.
Haverly, juillet 1994,
Haverly em julho de 1994,
Borgsen, décembre 1994, et Sandberg, janvier 1995.
Borgsen em dezembro de 1994, e Sandberg, janeiro de 1995.
Borgsen, décembre 1994.
Borgsen em dezembro de 1994.
Le Rwanda en 1994.
Peter, Ruanda, 1994.
Condamné le 8 mars 94 pour incendie criminel.
Condenado a 8 de Março de 1994, por fogo posto.
Nous allons vous prouver que les cigarettes fabriquées par l'accusé, T.L. Michaels, ont provoqué chez Margaret Ray un cancer des poumons et une maladie vasculaire, qui ont entraîné sa mort en 1994.
Vamos provar que os cigarros produzidos pelo arguido, T.L. Michaels, fizeram com que Margaret, a mulher do Mr. Ray, desenvolvesse cancro pulmonar e uma doença vascular, o que lhe causou a morte em 1994.
C'était en 1994.
Foi em 1994.
7 OCT. 1994
7 OUTUBRO - 94
Christina Sherman a accouché d'une petite fille en bonne santé, le 25 septembre 1994.
A Christina Sherman deu à luz uma menina a 25 de Setembro de 1994.
A accouché d'un garçon, le 21 juin 1994.
Deu à luz um rapaz a 21 de Junho de 1994.
28 mars 1994 Le soir des résultats électoraux
28 de Março de 1994 noite dos resultados eleitorais
Le soir du 28 mars 1994. Quand la droite a gagné... pour la première fois de ma vie, j'ai fumé un pétard.
Na noite do 28 de Março de 94, em que venceu a Direita, pela primeira vez na minha vida, eu fumei um charro.
On a pas gagné un match depuis 1994.
Desde 1994 que não ganhamos um jogo.
En 94, Carol le quitte et boum!
Então veio o 1994, a Carol deixou-o, e pum!
Une Mercedes de 1 994.
- O meu carro? - Um Mercedes de 1994, matrícula ZYP 959.
En 94, dans notre usine de Kansas City, un des employés est arrivé avec une arme et a menacé tout le monde.
Temos uma unidade em Kansas City. Foi em 1994, um funcionário do armazém apareceu armado, ameaçou toda a gente.
Vous avez parlé d'un autre incident dans une usine de Kansas City en 1994.
Falou de outro incidente com outro funcionário, em Kansas City, em 1994.
Ma soeur aurait gagné en 1994 sans le scandale de l'équipe de foot.
E a minha irmã teria sido em 94... Se não fosse o escândalo na tour dos "Color Me Badd".
Tu nous refais le coup de la chasse à l'homme.
É a mesma coisa que fizeste em 1994 na caçada ao "Son of Sam".
En octobre 1994, trois étudiants cinéastes disparaissaient dans les bois près de Burkittsville, Maryland, alors qu'ils tournaient un documentaire sur "La sorcière de Blair".
Em outubro de 1994, três estudantes de cinema desapareceram Na floresta perto de Burkittsville, Maryland Enquanto rodavam um documentário
Juillet 1994 Explosion au gaz à Séoul
Julho de 1994 Explosão de gás em Seul Janeiro de 1995
La vie est belle Eté 1994
A Vida é Maravilhosa Verão de 1994
"en octobre 1 994".
"foi dado como desaparecido em Outubro de 1994".
Novembre 1994
- Cho Nam Ho Director do lnstituto de Defesa Nacional