Translate.vc / Français → Portugais / 229
229 traduction Portugais
55 traduction parallèle
J'ai eu 229 ans en août.
Brian, o teu aniversário é na Quinta-Feira.
Comment tu fais pour souffler 229 bougies?
Quantos anos fazes? Sete.
T'es à peine arrivé à la moitié que ton poignet est en feu.
Fiz 229 em Agosto. Meu Deus, como é que conseguiste soprar 229 velas?
Entre la police de Los Angeles, le FBI et toute notre équipe il y a 229 personnes pour protéger Voyageur.
Entre a polícia, o FBI e nós, vão estar 229 pessoas a proteger o Viajante amanhã.
A 35 années-lumière, position 229 marque 41.
0,35 anos-luz, coordenada 229, marca 41.
ROUTE 229 RIXEYVILLE, VIRGINIE, 11H23
ESTRADA 229 RIXEYVILLE, VIRGINIA 11 : 23
"Le latinum dure plus que le désir." Devise 229.
"O latinum dura mais tempo que a luxúria." Regra de Aquisição 229.
Immatriculée 229-MOB?
Matrícula 229-MOB?
Quand les Borgs ont-ils découvert Oméga? - ll y a 229 ans.
Estou curiosa... quando os borgs descobriram Omega?
- Grâce à l'assimilation?
229 anos atrás. Assimilação?
229 cap compas.
229 graus Norte.
- Détective, un appel sur la 229.
- Detective, tem uma chamada na 229.
Ici le vaisseau de sauvetage Trans Soma Nightingale 229. À vous TSMO Titan 37.
Daqui nave de salvamento Trans Soma Nightingale 229 chama TSMO Titan 37.
Ici le vaisseau de sauvetage médical Trans Soma Nightingale 229. À vous titan 37 Trans Soma opération minière.
Daqui nave de salvamento médico Trans Soma Nightingale 229 chama Trans Soma exploração mineira Titan 37.
Nightingale 229. À vous Titan 37 Trans Soma opération minière.
Nightingale 229 chama Trans Soma exploração mineira Titan 37.
- Quel genre? Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
Tinha uma SIG Sauer, nove milímetros, modelo 229.
Convoi HX 229, parti de New York lundi.
Comboio HX229, saiu de Nova Iorque na segunda-feira.
Convoi 229-A, parti de New York mardi... transportant fer, bois, lait en poudre.
Comboio 229A, saiu de Nova Iorque na terça-feira. Leva aço, madeira, leite em pó...
Il y a trois heures, les convois HX 229A... 229 et SC 122... sont entrés dans la zone opérationnelle présumée... des groupes d'U-boots Maintenant, dans la longue histoire de l'île... nous avons relever le défi plus d'une fois. Shakespeare débarque.
... entraram na presumível área operacional da frota de submarinos.
37.5, 49.5. Il surveille le convoi HX 229.
Está a seguir o comboio HX229.
229
229.
Oh, putain.
Oh, cague. 229
52,8 à 229,0. Altitude, - 30,1.
52.8 a 229.0, altitude... 30.1.
52,8 à 229,0, altitude, - 30,1.
52.8 a 229.0, altitude - 30.1.
Deux cent vingt-neuf mille cinq cents vingt livres, moins... 100 £ à dépenser chacun.
229 mil, 520 libras menos... 100 libras esterlinas cada, dinheiro que gastei.
Reste donc deux cent vingt-neuf mille trois cent vingt livres.
Fica 229 mil, 320 libras esterlinas.
Pourquoi Dieu donnerait... 229 320 £.
Distribuir dinheiro... Porque é que Deus distribuiria... 229320 libras.
Direction 157 au 229, à 500 000 km. Aux postes de combat!
Nas coordenadas 157x229, 500 mil kms.
Ces trois dernières années, il a appelé Boone 229 fois et lui a rendu visite 96 fois.
Nos últimos 3 anos, ele registou 229 telefonemas e visitou o Boone 96 vezes.
Nous avons reçu une transmission subspatiale d'un vaisseau jaffa près de P3Y-229.
- Mudança de planos. Recebemos uma transmissão subespacial de uma nave Jaffa perto de P3Y-229.
Le SGC a essayé de composer l'adresse de 229 mais n'a pas pu verrouiller.
Um superportal totalmente formado.
La planète a probablement été détruite lors de la formation de la microsingularité.
O Comando Stargate tentou marcar 229, mas não conseguiu.
Qui sont-ils, notre 229ème filiale sur 230?
Eles são o nosso 229º afiliado de 230?
Qui a payé la chambre 229?
O quarto número 229 está em nome de quem?
Chambre 229. Recherche des empreintes.
Quarto número 229, é já ali.
CULCITATE - ÉTUDE INTERNE MÉMORANDUM N ° 229
Memorando de Investigação Interna sobre o Culcitate
Applaudissons bien fort, avec malice et paranoïa, le Mémorandum N ° 229 de l'étude sur le Culcitate chez United Northfield. Le 19 juin 1991.
Peço uma grande, paranóica e maligna salva de palmas para o memorando da U-North sobre o Culcitate, número 229, de 19 de Junho de 1991.
MÉMORANDUM N ° 229 - ÉTUDE INTERNE UNITED NORTHFIELD
Memorando 229
Parce que l'"autorisation de procéder" avec les auditions fournie par le ministre de la justice au début de l'année ne précisait pas les sous-sections ( i ) ou ( ii ) de l'article 229 ( a ) du Code Pénal,
Porque a "autoridade de avançar" com estas audições fornecidas pelo ministro da justiça início desse ano não tinha de especificar subseções ( i ) ou ( ii ) da secção 229 ( a ) do código penal, a autoridade para proceder era inválido,
Vous le mettrez dans le journal de la chambre 229 du motel DeLuca.
Vai ter que colocar dentro de um jornal no Motel DeLucca, quarto 229. Quem o assusta?
229. 12e ligne, 4e mot.
229.
Hotdog, Ladykiller, occupez-vous des Raiders cylons cap 084, inclinaison 229.
Hotdog e Ladykiller, foquem-se na destruição de Raiders Cylon que vêem... a 084 eclíptica 229.
Le jour d'après ce sera 229.
No dia a seguir serão 229.
2-20... 2-21... 2-22... 2-23... 2-24... 2-25...
220, 221... 222, 223, 224... 225, 226, 227... 228, 229, 230.
C'est le 393 229 3923.
O número é 393-229-39-23.
Est-ce que vous savez où se trouve le 229?
Sabe onde fica o 229?
Willie Pep : 241 combats, 229 victoires.
Willie Pep, 241 lutas, 229 vitórias.
♪ Mama, vous savez ♪ ♪ ce qui est mieux... ♪
DIAS RESTANTES : 229
Sur la route 229.
Estrada 229.
Découvert : $ 229,66
Montante a Descoberto : $ 229.66
Le concept que je vais vous exposer va révolutionner la civilisation humaine.
Estou aqui diante de vós hoje para apresentar um conceito 229,1 00 : 22 : 21,095 - - 00 : 22 : 24,940 que vai revolucionar a civilização humana