240 traduction Portugais

{ \ pos ( 192,240 ) } Peu importe.

Esquece, não interessa.

{ \ pos ( 192,240 ) } On peut repartir à zéro?

Podemos começar de novo?

{ \ pos ( 192,240 ) } Salut Naomi.

Olá, Naomi.

{ \ pos ( 192,240 ) } Coupe ton portable.

Desliga o telemóvel.

{ \ pos ( 192,240 ) } - Tu fais un nouvel horaire?

Estás a fazer um novo horário?

{ \ pos ( 192,240 ) } T'es aux livraisons toute la semaine.

Eu coloquei-te nas entregas durante toda a semana.

{ \ pos ( 192,240 ) } Merci.

Obrigado.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je déteste que ce nouveau boulot interfère déjà avec nos vies.

Eu odeio este novo trabalho. Já está a interferir com as nossas vidas.

{ \ pos ( 192,240 ) } Combien de fois mon boulot pour le Diable a bousillé nos plans?

Andi, quantas vezes é que o meu "trabalho" já interferiu nos nossos planos?

{ \ pos ( 192,240 ) } Le Diable les a pris pour payer la caution de son fils débile.

Sim, mas o Diabo tirou-mos para pagar a fiança do seu filho estúpido.

{ \ pos ( 192,240 ) } - Merci beaucoup.

Oh, muito obrigado.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je sais pas.

Eu não sei.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est pas toi, Ben, vraiment.

Não é nada sobre ti, Ben.

{ \ pos ( 192,240 ) } Impressionnant, Sherlock.

Impressionante, Sherlock.

{ \ pos ( 192,240 ) } S'il te plaît.

Por favor. Matlock.

{ \ pos ( 192,240 ) } Non, Mike, j'ai dit "pas de police".

Não, Mike, eu disse que não podemos ir à Polícia.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je faisais du tout terrain, et je suis tombé sur cette... { \ pos ( 192,240 ) } scène plutôt inquiétante.

Estava a fazer TT, e deparei-me com este cenário bastante perturbante.

{ \ pos ( 192,240 ) }

O meu nome é Michael Knight.

{ \ pos ( 192,240 ) }

Sabes o que isso significa?

{ \ pos ( 192,240 ) } Mon Dieu, c'est vrai.

Meu Deus, é verdade.

{ \ pos ( 192,240 ) } Michele Bachmann, { \ pos ( 192,240 ) } républicains, Minnesota,

Michele Bachmann, republicana de Minnesota.

{ \ pos ( 192,240 ) } je suis désolée.

Sinto muito.

{ \ pos ( 192,240 ) } Tammy Baldwin, { \ pos ( 192,240 ) } démocrates, Wisconsin, je suis désolée, Tammy.

Tammy Baldwin, democrata de Wisconsin.

{ \ pos ( 192,240 ) } Vous buvez combien de verres par semaine?

Quantas doses você bebe por semana em média?

{ \ pos ( 192,240 ) } Le frère de Sookie.

- O irmão da Sookie.

{ \ pos ( 192,240 ) } Amusant, oui.

Divertido, sim.

{ \ pos ( 192,240 ) } Sookie est trop importante.

A Sookie é muito importante para nós.

{ \ pos ( 192,240 ) } Cette information m'est inutile.

Infelizmente, essa informação não me serve de nada.

Ici 240-27, quelqu'un a pénétré le Q.G.

Foi no 240-27. Temos uma quebra de perímetro.

{ \ pos ( 192,240 ) } Tu ne te feras pas dévorer par les loups.

Não te vamos deixar para seres comido por lobos.

{ \ pos ( 192,240 ) } Nous attendrons la fin à tes côtés.

Vamos esperar pelo fim ao teu lado.

{ \ pos ( 192,240 ) } Nous te donnerons l'adieu aux héros.

Dar-te-emos um adeus de herói.

{ \ pos ( 192,240 ) } Les Dieux t'attendent au Valhalla.

Os deuses esperam por ti em Valhalla.

{ \ pos ( 192,240 ) } Il y aura une fête avec de la viande... { \ pos ( 192,240 ) } de l'or et de la bière.

Haverá uma festa com carne e ouro... e cerveja.

{ \ pos ( 192,240 ) } Et des femmes?

E mulheres?

{ \ pos ( 192,240 ) } Où que je sois... { \ pos ( 192,240 ) } il y aura toujours des femmes.

Onde quer que eu esteja haverá sempre mulheres.

{ \ pos ( 192,240 ) } Tout ira bien.

Vai ficar tudo bem.

{ \ pos ( 192,240 ) } N'aie pas peur.

Não tenhas medo.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je suis en colère.

Estou chateado.

{ \ pos ( 192,240 ) } Qui est là?

Quem está aí?

{ \ pos ( 192,240 ) } Je peux pas.

Não posso.

{ \ pos ( 240,220 ) } "Parti" est le mot.

"Mandámos" é a palavra.

{ \ pos ( 192,240 ) } Qui êtes-vous?

Quem és tu?

{ \ pos ( 192,240 ) } J'aime les hommes qui lisent entre les lignes.

Adoro um homem que sabe entender uma indirecta.

{ \ pos ( 192,240 ) } On vous accuse d'avoir volé du vin.

Então, Sra. Knope, você é acusada de roubar vinho.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est vrai.

É verdade.

{ \ pos ( 192,240 ) } Vas-y.

Continuem.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est la fin.

Estou acabado.

{ \ pos ( 192,240 ) } Non.

Não.

{ \ pos ( 192,240 ) } Tu nous as sauvés des centaines de fois.

Eric salvaste as nossas vidas várias vezes.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je n'ai pas peur.

Não tenho medo.