Translate.vc / Français → Portugais / 243
243 traduction Portugais
64 traduction parallèle
numéro de membre Partie 243.
Número de membro do partido, 243.
Je voulais en finir avec tout ça.
860 01 : 46 : 01,807 - - 01 : 46 : 05,243 Quem foi, que trouxe de volta à vida?
Il y a du flic sur la 140. À 2 km de la borne 243.
Vai um em direcção a Este, na I.40. Está ao quilómetro 2-4-3.
Si ça vous tente, elle est au 243-3460.
Mas se estás interessado, o número dela é o 243-3460.
"SAR-SAT, 243 megahertz."
"SAR-SAT, 243 megahertz."
Le signal vient surement d'une radio portable dotée d'un récepteur de 243 mégahertz.
O sinal deve vir de um rádio portátil transformado em transmissor-receptor na frequência 243 megahertz.
243 degrés, une minute, 1 500 km...
243 graus, um minuto, 900 milhas...
Tiroir 243.
Prateleira 243.
En 243 ans, j'ai aimé une personne et une seule.
Em 243 anos, só amei uma pessoa.
Il a 243 ans. Ca ne l'intéresse pas vraiment.
Ele tem 243 anos, não se dá com o baile.
M. Heberto Zorilla Ochoa, connaissez-vous l'article 243 du Code pénal?
Sr. Heberto Zorilla Ochoa, o artigo 243 do Código Penal é-lhe por acaso familiar?
Que dit l'article 243 du Code pénal?
E que determina o artigo 243 do Código Penal?
A la borne 243. Si vous êtes à l'écoute, copiez.
Cerca de 20, Marcador aos 2-4-3.
RR 32, GCS 243
RR 32, GCS 243
Ça marque erreur 243... Je sais pas ce que ça veut dire.
Está a dar erro 243 e não faço ideia do que seja.
Lève le cul...
Mantenha seu alvo... 243
à prendre ou à laisser
- 1,243 litros de sangue.
C'est 243-B, de'Fellation'.
Este é o 243B, de Broche.
On peut prendre le Jap 243 que p "ep" e a rapport " e de truk.
Podemos levar o Jap 243 o que o avô nos trouxe de Truk.
Tout le monde se fiche des 243 $ qu'il reste sur ton compte.
Ninguém se importa com os $ 243 que tens na tua conta bancária.
Captain Danger 243 avait même une erreur d'impression.
Aliás, o'Capitão Perigo'no 243 tinha um erro.
243 $ à la boutique de magie du coin.
243 dólares na sua loja de magia local.
L'Allemagne est à 240 et le Japon à 243.
A Alemanha tem 240, o Japão tem 243.
- 243?
- 243?
Le Japon est à 243 jours, l'Allemagne à 240.
O Japão tem 243 dias, a Alemanha tem 240.
Il est intéressant de noter que le nombre total de passagers des 4 vols est de 198. Ou 243. Cela dépend à qui vous demandez.
É interessante saber que o total combinado de todos os passageiros dos quatro aviões é 198... ou 243, dependendo a quem se perguntar.
DIMANCHE 243 MILES et une troisième option vraiment intéressante.
"DOMINGO, 243 MILHAS" uma terceira opção muito interessante.
243 miles en un jour... le nouveau record à la voile.
" A velocidade de Crowhurst um recorde mundial? 243 milhas náuticas num dia... o novo recorde de navegação.
"et ils penseront tous que quelque chose se passe ici."
"243 MILHAS" "e todos pensaram que se estava passando algo".
Mais avec cette première décision il s'est piégé lui-même.
"DOMINGO, 243 MILHAS" Mas essa primeira decisão converteu-se numa armadilha.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Bellow Woods.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Bellow Woods.
- Quel est le poids de départ, Zack? - Le poids de départ est de 243 kg 95.
- Com que peso começamos, Zack?
243-146.
243-146.
J'ai fêté mes 243 ans et vous avez acheté des ballons.
Tenho 243. Esqueceste-te da festa? Tu levaste os balões.
Ça ressemble à du 243, comme un fusil de chasse.
Parece uma.243. É de uma espingarda de caça.
Le Dr Habibi est attendu chambre 243.
Dr. Habibi, por favor, apresente-se no quarto 243.
243.
243.
La patiente 243 n'a pas pu faire sortir la dose de "Haute Voltige" de son système. Donc, nous lui remettons les pieds sur terre dans un environnement contrôlé.
Paciente 243, não consegue tirar a preciosa altura de "voo alto" fora do seu sistema, então estamos a traze-la de volta a terra num ambiente controlado.
ORGARTIFS - 5 EN SOUFFRANCE - 243 JOURS
ARTIFORGS - 5 ATRASADO 243 DIAS
243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, USA.
East Walnut Street, 243, Hastings, Michigan, EUA.
- Chambre 243.
- No Quarto 243.
Il y a 243 Lupes,
Tem 243 Lupes,
Ça fait 243 jours que l'on n'a pas vus d'autres âmes.
Foram 243 dias desde que vimos outra alminha.
Une fois entré le type de balle, et évalué la densité du canon, il s'avère que le tireur se trouvait à 243,84 centimètres du sol.
Assim que colocar o tipo de bala, a densidade aproximada do canhão, parece que o atirador estava a 243,84 cm acima do chão.
Il y avait 243 personnes à bord.
Há 243 pessoas naquele avião.
243
São 243.
Et ses lettres étaient censées porter sur ses travaux les plus sensibles.
E as cartas de Tesla é suposto estarem 209,1 00 : 22 : 22,272 - - 00 : 22 : 24,243 ligadas ao seu trabalho mais sensível Era o que eu costumava acreditar sem contestar.
Servez-vous de votre écran de boussole. Vous devez corriger - à 37,243 degrés.
Use a bússola do visor, Capitão Deve corrigir para 37.243º exactos.
M. Patterson, votre solde est de 12 243,67 $.
Bem, Sr. Patterson, o seu saldo é de $ 12.243,67.
1 243, 1 244. Adrian, ne monopolise pas la ligne de Gail.
- Adrian, não ocupes o telefone da Gail.
Rose, rentre dans l'église!
Rose, para a igreja! dr0mztm : 243 linhas, milesaway : 31 linhas