57 traduction Portugais

Cinquante-sept.

57 centímetros.

... 2671, 57, 84, 59, 71...

... 2671, 57, 84, 59, 71...

57 ans plus tard, devant une commission d'enquête,

57 anos mais tarde, perante uma investigação do Congresso,

J'ai laissé un bout de scalp à 150 km d'ici en 57.

Fica a 100 milhas daqui, onde perdi a cabeleira em 1956.

Il faut les abattre.

S1113 01 : 15 : 57,266 - - 01 : 15 : 58,927 Algumas podem ser salvas?

- 57000 $.

- $ 57.000.

Il y a 57 possibilités!

É uma mistura de 57 raças.

Depuis le début de l'opération il y a 3 jours, la foreuse a creusé sa voie et s'est rapprochée d'une vingtaine de mètres de Léo.

Manda mais forros. – Desde que a operação começou à 3 dias, a escavadora perfurou 57 pés a caminho de Leo.

... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,

... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,

La compagnie ne compte plus que 57 hommes, environ mille cartouches pour petites pièces d'artillerie et 23 mortiers.

A companhia ficou reduzida a 57 homens. Uns mil cartuchos de munições para armas pequenas e 23 bombas de morteiro.

On les a perdus pendant 57 heures.

- Perdêmo-lo.

Voici le croiseur C-57-D... à une année de distance de la Terre et dont la mission spéciale... est d'atteindre une planète satellite de la grande étoile Altair.

Cruzador dos Planetas Unidos C-57D agora, a mais de um ano da base terrestre, numa missão especial ao sistema planetário da grande estrela de sequência principal Altair.

Croiseur C-57-D, Planètes Unies, Commandant J.J. Adams.

Cruzador Planetas Unidos C-57D, J.J. Adams ao comando.

À 20 h 57.

As 8 : 57.

Pourtant, je me porte plutôt bien pour un homme de 57 ans, vu la façon dont j'ai mené les affaires pendant la guerre.

Mesmo assim, acho que estou bem para um homem de 57 anos considerando o que trabalhei durante a guerra.

Je m'évanouis pour de bon!

- Mais um desmaio, e desmaio mesmo. - Take 57.

Numéro 57.

Número 57.

57, s'il vous plaît.

57, por favor.

- 57.

- 57.

Chambre 57.

Quarto 57.

Le thermomètre affiche 57 degrés et risque de grimper encore,

A temperatura chegou aos 57 graus. Não sabemos quanto vai aquecer mais.

Pas étonnant, iI a passé 2 jours à 57 degrés.

Não admira, esteve dois dias a uma temperatura de 80 graus.

Il y a exactement 57 adhérents du parti communiste au ministère de la Défense en ce moment.

Há exactamente 57 membros com cartão do Partido Comunista no Departamento de Defesa, presentemente.

Si on le fait exploser à Fort Knox... toute la réserve d'or des États-Unis... sera radioactive pendant 57 ans.

Bem, se o detonar em Fort Knox, todaIf you explode it in Fort Knox, the... a reserva de ouro dos Estados Unidos ficará radioactiva durante... entire gold supply of the United States will be radioactive for... 57 anos.

Et vous êtes 57 pour l'instant.

E vocês são 57 agora.

-'57.

- Em 1957.

'57!

57!

l'agent 57 est à hong-kong.

O Agente 57 está em Hong Kong.

Avec 80 litres dans le réservoir de secours... nous pouvons tenir 10 à 11 jours.

Já que há 57 litros de água no tanque de emergência... teremos para uns dez ou onze dias.

moins 57 secondes, stand-by avant le début des opérations,

Menos 57 segundos, preparados para começar EPI ao meu sinal,

57, 58, 59, 60.

57, 58, 59, 60.

A pleine vitesse, et en ajustant la distance à la miniaturisation, ils peuvent traverser le coeur en 57 secondes exactement.

Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.

- En vitesse maximum, le vaisseau traversera le coeur en 57 secondes.

- Mantendo velocidade máxima, O submarino pode passar pelo coração em 57 segundos.

57 secondes.

57 segundos.

- 57 minutes, 30 secondes, capitaine.

- 57 minutos e 30 segundos, Capitão.

- Arrivée prévue dans 57 minutes.

- Tempo de chegada : 57 minutos.

- Nous y serons dans 57 minutes.

- Estaremos aí dentro de 57 minutos.

J'ai augmenté le rendement de 57 %.

Aumentei a eficiência da máquina em 57 %.

Une chose des plus bizarres est apparue sur le scanner 57.

Um desenvolvimento muito curioso no scanner 57.

11 heures et 57 minutes.

Onze horas e 57 minutes.

- 57 secondes, capitaine.

57 segundos, senhor.

Journal de bord du capitaine, date 5710.9.

Diário de bordo, data estelar 57 10.9.

J'ai besoin de 57 dollars.

Quero $ 57.

Dom Perignon, 1957. Monsieur.

Dom Pérignon'57.

- 57 secondes.

Ela chama pelo James Kirk.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5718.3.

Diário de bordo, data estelar 57 1 8. 3.

57 43, Meyers.

5743, Meyers.

Même si vous la croisez dans la rue, ou si vous la rencontrez là où elle est maintenant, et où elle mange un sandwich au jambon, c'est-á-dire chez Riker, au coin de la 6éme.

Mesmo se a vir na rua, ou em uma loja... incluindo o lugar onde ela se encontra agora... comendo um sanduíche de presunto... na Riker's, na esquina da 6ª Avenida com a Rua 57.

Est-ce que Wellington n'a rien de mieux à m'offrir que ces amazones?

Wellington não tem mais nada para me oferecer do que estas amazonas? 473 01 : 26 : 56,448 - - 01 : 26 : 57,483 Fogo!

Je t'ai dit que la prochaine fois, je te tuerais.

Eu disse que quando te visse, te mataria. 628 00 : 56 : 58,123 - - 00 : 57 : 00,131 Não sabía nada sobre Dekker.

T'as 45, 48 ans... et moi j'ai 57 ans.

Tens 45, 48, ou sei lá quantos tens. Eu tenho 67 anos.