6a traduction Portugais

Vendredi?

- Que tal na 6a. feira?

- Sur la 6e et Main.

- Entre a 6a. e a Main.

Major, votre mission est primordiale.

MAJOR JOHN HOWARD 6a. Infantaria Aerotransportada Britânica

Au sixième rang!

Está na 6a. Fila, no 5º lugar.

Y a deux flics de la 6e qui me fatiguent un max.

Há dois policias que trabalham na 6a Esquadra têm me andado a chatear.

- Ils sont de la 6e.

- Eles trabalham na 6a Esquadra.

Que j'étais seul, à part vos domestiques, au courant du retour de Mr Herbert.

Que, fora teus criados, eu era o único a saber do retorno de Mr Herbert na 6a-feira.

Apportez-moi vos postiches vendredi.

Linha 4. Posso ver os protótipos na 6a. feira.

- Six A.

- 6A.

- 6 A. Quoi?

- 6A. O quê?

- Je suis au Six A?

- 6A, não é?

C'est dingue comme la vente de tapis marche le vendredi soir.

Poie. Então ainda bem que quem é director regional eou eu e não tu. É estranho tanta gente comprar tapetes à 6a à noite.

Vaisseau Spécial de l'Alliance Terrienne au départ, Dock 6A.

Transporte especial da Aliança Terrestre, a largar da Baía de atracagem 6A.

Mlle Niedermeyer fait toujours la sixième?

Será que a Sra. Nedermeyer ainda ensina a 6a. classe?

Ils n'apprennent sûrement pas à conduire, en sixième.

Acho que não ensinam a conduzir na 6a. classe.

Nous voici à nouveau sur le pont du Titanic.

6a. Submersão. Eis-nos de novo no deque do Titanic.

Il mobilise la sixième flotte.

Está ocupado com a 6a. Frota.

OISEAUX DE PASSAGE

6a. Parte AVES DE ARRIBAÇÃO

Coups de feu devant le Dynamite Club.

Tiros à porta do Dynamite Club, entre a 13a e a 6a.

Et si je te disais... qu'à la fin du 6e tour, les Mets seront menés 3 à zéro?

E se eu te disser que, na segunda parte da 6a entrada, os Mets estão a perder por 3 a 0?

Fracture du 5e métacarpien droit, fractures multiples de la 6e, 7e, et 8e côte.

Fractura do 5º metacarpo da mão direita, bem como fracturas múltiplas da 6a, 7a e a costelas.

- J'ai jusqu'à jeudi.

- Só tenho até 6a feira,

Il a descendu neuf avions allemands, 30 missions... jusqu'à ce qu'une le fasse atterrir ici, au Stalag 6A... où Vic Bedford et ses tristes acolytes appelés amis... étaient en attente.

Derrubou nove caças alemães, 30 missões... até que uma dessas missões o trouxe aqui, Stalag 6A... onde o Vic Bedford e os seus amigos medíocres... estavam à espera dele numa emboscada.

Je signale que la defense ne renoncera pas a la tenue d'un proces public... comme le garantit le 6eme amendement.

A defesa não renuncia ao direito de ter um julgamento público, conforme o texto da 6a. Emenda.

Lire un article sur le sexe n'est pas la même chose que de l'avoir en face de vous nu sur la 6ème Avenue en train de héler un taxi.

Ler sobre sexo é muito diferente de o ver diante de nós, nu na 6a. Avenida a gritar por um táxi.

Il se vend pour 75 centimes près des cartes sur la 6ème Avenue.

Às vezes, é 75 cêntimos numa mesa de cartas na 6a. Avenida.

- Au coin de la 10e et 6e, s'il vous plaît.

- Para a esquina da 10a e da 6a.

Les tuyaux ont crevé dans le 6A.

Tenho um inquilino no 6A cujos canos rebentaram.

Droite. 6A.

Direita.

[... ] totalisait déjà presque 110 kms de retenue aux portes de la capitale, 43 kms sur la 6A à 6B, 18 sur la 86 extérieure de Fagnes au pont de Naujan.

O trânsito piorou nos arredores de Paris... São 32 quilómetros de lentidão na auto-estrada A6...

- Bonne fin de sixième année!

- Feliz final da 6a. série!

Dans TGS ce vendredi à...

Veja o TGS esta 6a feira... na... na...

Ici CSI Delko demandant des renforts au coin de la sixième et Crestline.

Aqui é Delko, CSI, a solicitar reforços na esquina da 6a. com a Crestline.

6A a vraiment besoin de moi.

Porque eu acho que o vizinho do 6-A precisa da minha ajuda.

Studio 6A historique.

Este é o histórico estúdio 6A.

22A, 6A et 6C.

22A, 6A... e 6C. - Muito obrigado.