Translate.vc / Français → Portugais / 83
83 traduction Portugais
551 traduction parallèle
La semaine dernière, j'ai fêté mes 83 ans.
Fiz anos a semana passada, Katherine. Tenho 83 anos.
Pages 83 à 142.
Da página 83 à 142.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
La température de ses toasts, de 83 ° Fahrenheit,
A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
Vous pouvez atterrir à 83-17-4 nord... par 148-21 ouest.
Podem entrar em 83 - 17-4 Norte e 148-21 Oeste.
" Mes mensurations sont 84-63-91.
" Minhas medidas são 83-55-86.
C'est pas ton père, à la revue impériale de 83, qui a eu le prix de la voltige montée?
Foi o teu pai que ganhou o primeiro prémio de equitaçäo no desfile do lmperador, em 1983?
Et voici la note. 83,40 $.
E aqui está a conta. $ 83,40.
Quatre-vingt-trois corps ont été retrouvés, et les recherches se poursuivent.
83 corpos foram resgatados e as buscas continuam.
Et quant aux femmes, elles me sont indifférentes depuis que j'ai eu 83 ans.
Quanto a mulheres, fiquei indiferente aos 83.
Non loin de chez vous, vit ce grand boxeur, Bolie Jackson, 92 kg. Dans une heure et demie, il fait son comeback à la salle St Nicholas.
Neste canto do universo, um pugilista, de nome Bolie Jackson, 83 kg, está a uma hora e meia do seu regresso, na Arena de St.
Il a laissé passer sa deuxième chance sur la toile d'un ring de boxe. M. Bolie Jackson qui souffre d'un mal très commun.
Sr. Bolie Jackson, de 83 Kg, que deixou uma segunda oportunidade numa lona salpicada de resina na arena de St.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
83 inscriptions pour la course.
Sabes que tivemos 83 inscrições? Só do Continente foram 40.
321 présents, 83 à l'hôpital, 404 hommes au total.
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
- 1 mètre 94, 83 kilos.
- Altura 1,90 m, 83 Kg.
Il a 83 ans.
Ele tem 83 anos.
Voici les 83 dollars que tu avais en poche il y a 15 ans.
Aqui estão os 83 dólares que tinhas no bolso há 15 anos atrás.
C'était Babylone 85 83.
Era "Babylon" 8583.
Certain. Babylone 85 83.
- Absoluta. "Babylon" 8583.
83,5 carats brut.
83,5 quilates em bruto.
Vingt-huit.
83 of ( 28 oc )
Kevin, alias Trigorin, l'écrivain raté de romans d'amour, a perdu 83 centimètres.
Kevin, como Trigorin, o escritor falhado de romances sentimentais, perdeu mais de 83 centímetros.
"Je ne te comprends pas, Alexandre"... et je dis 22, 83, 1 6, 72, 5, 3, 1 8, 9, 1 4, 7, 9... 1 7, 1 0, 1 0, 4... 1 8, 69... Je fais toujours comme ça avec Federico.
É o que faço sempre com o Federico.
Au 83e étage...
Doug, estou no 83 ° com will.
83e ETAGE
PISO 83 AREA DE SERVICO
83 policiers voulaient me parler et 52 d'entre eux ont préféré parler à mon argent.
83 polícias queriam falar comigo, e 52 deles escolheram falar antes com o meu dinheiro.
Matilda quitta ce monde avant Chicken George... qui profita de ses vieux jours au milieu de ses enfants.
Matilda morreu antes do Chicken George. Ele adorou a sua vida entre os filhos e os netos... até morrer com a avançada idade de 83.
Si c'était 83,3 / ou 97,4 /... ce serait un vrai pourcentage... au sens le plus fort du mot.
Agora, se fosse 83.3 % ou 97.4 %, isso é que era uma verdadeira percentagem... -... no verdadeiro sentido.
L'autocar numéro 83 à destination de Pittsburgh et Cleveland, est prêt à accueillir les voyageurs, porte 2.
O Transways Express Flyer número 83, para Pittsburgh, Cleveland está pronto para o embarque na porta dois.
Et voici maintenant, de Pierre Pérez Pitzner, la "Suite télévisée Op. 73", dite "Le Bloc", pour récitants, choeur et petit ensemble instrumental.
Escutaremos na continuação... Escutaremos na continuacao, de Pierre Pérez Pitzner, sua "Suite televisiva Op. 83", também chamada "O turno", para recitantes, coro e pequeno conjunto instrumental.
Faites un barrage sur la 559 interceptez voiture Oldsmobile 1919 RB 83.
Ouçam bem. Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83
Jake La Motta... 75kg 650.
Jake La Motta... 83.
- Du 22.83
- 2283!
Les invités de Rena sont Max Renn, le président controversé de la chaîne 83, une personnalité de la radio, Nicki Brand, et le prophète des médias, le professeur O'Blivion. Rena, à vous.
Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
Chaîne 83 est un peu petite pour être considérée publique.
O Canal 83 é pequeno demais para ser considerado público.
Nous allons commencer avec la chaîne 83.
Vamos começar pelo Canal 83.
Nous voulons la chaîne 83, Max.
Queremos o Canal 83, Max.
Donne-nous la chaîne 83.
Entregue-nos o Canal 83.
Tue tes associés et donne-nous la chaîne 83.
Mate os seus sócios e entregue-nos o Canal 83.
De 82 à 83, a pris une année sabbatique pour raisons personnelles.
De 1982 a 1983 retirou-se durante um ano por motivos pessoais.
De 83 à 86, s'est plongée dans le projet de STRADA.
De 1983 a 1986 embrenhou-se no projecto STRADA.
Je suis de la police secrète, emmenez-moi à la rue Aviation.
Sou agente especial. Leve-me ao cruzamento da 83 com a Aviation.
Et 83 des meilleurs plongeurs du pays se sont portés volontaires.
Até agora, ofereceram-se 83 dos melhores mergulhadores do país.
Vous avez dit 83?
Oitenta e três?
82, 83, 84... 87 charançons, aujourd'hui, Monsieur Victor.
82, 83, 84... 87 gorgulhos hoje, Mr. Victor.
La promotion 83. Dernière année à Palos Verdes.
A Turma de 83 aproveita o último ano em Palos Verdes.
On recherche Phil Church. Âge : 37 ans. Taille : 1,80 mètre.
Phil Church, 37 anos, 1,80 m, 83 quilos, olhos castanhos, cabelo escuro, grisalho nas têmporas.
3 dollars 83...
- São 3,83, com os impostos.
83 kilos, pourquoi?
- 90 quilos. Por quê?
Chaîne 83 Câble 12
Canal 83 Cabo 12