Translate.vc / Français → Portugais / 980
980 traduction Portugais
44 traduction parallèle
Je suis les 980 $.
Cubro os 980.
Madame, il y a 2 980 prisonniers politiques à Fresnes.
há 2.980 presos políticos em Fresno.
Notre vitesse de croisière est de 980 kmIh.
A nossa velocidade de cruzeiro é de 980 quilómetros por hora.
- C., aurait emporté l'Arche dans la ville de Tanis, où il l'aurait cachée dans une salle secrète :
... invadiu a cidade de Jerusalém à volta de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta para a cidade de Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada poço das almas.
960, 980, 25 000 $.
960, 980... $ 25.000.
Quand je suis venu retrouver maman en 1 980... tu ne sais pas ce qu'elle avait souffert.
Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera.
980 hectopascals, pression en diminution.
980 hecto-Pascal e a descer.
Port de Mariel, Cuba, mai 1980
Porto Mariel, Cuba Maio de 1 980
On en est à 980 km.
624 milhas.
En 1 980, les stups ont monté un réseau de sociétés bidon... blanchissant de l'argent sale pour réunir des preuves.
Nos anos 80, a Brigada Anti-Droga criou uma rede de empresas fantoches como fachada do Governo para lavar dinheiro de droga e guardar provas.
Kubrick travaillait sur Full Metal Jacket depuis 1980.
Kubrick tinha comecado a desenvolver a ideia de Nascido Para Matar em 1 980.
Tu veux mourir?
276 "'00 : 47 : 30,851 - - 00 : 47 : 34,980 Acalma-te, ok?
Quoi que ce soit, ça fait mal.
Tudo que que é, dói. 980
Dans les années 1 980, j'étais au top à Wall Street.
Em 1980 eu era o maior de Wall Street.
Il est temps de rafraîchir notre société... et de lui donner la ligne pure et rutilante des années 1 980!
Por isso está na altura de actualizarmos a imagem da empresa e de lhe darmos o brilho deslumbrante dos anos 80!
1 980 240 façons d'avoir deux paires et pourtant, le jeu ne peut pas battre l'homme.
1.098.240 formas de obter dois pares e, no entanto, o jogo não pode vencer o homem.
Il est parfois nécessaire de prendre des décisions délicates... 729 01 : 05 : 30,980 - - 01 : 05 : 33,880 Abandonner la moitié du pays ne me semble pas nécessaire.
Às vezes, é necessário fazer escolhas difíceis...
Apparemment, Hello America leur a donné un nouveau départ. Et un salaire de 980 000 $. Avec les promos, ça lui fait plus d'un million par an.
Parece que o "Hello America" com Bryant Gumbel, foi para todos um novo começo... e um aumento salarial para $ 980.000, não incluindo aparições publicitárias, que colocaram o Dave bem acima de um milhão por ano.
Et moins cher de 9 980 $?
E por menos $ 9,980 do que o preço que me ia cobrar?
980 sur la bande AM, mais numéro un chez nos téléspectateurs.
980 no cursor AM, mas número um com os espectadores.
Le kérosène se consume à l'intérieur à 980 ° C sans jamais causer de dommage à la structure : pas de trace de fonte ou de bris.
O querosene se acende e queima dentro dele ( 1800 ° F / 980 ° C ), nunca causando o menor sinal que o calor, nesta peça, a deixe deformada ou derretida.
Score : 980 sur 1600.
SAT = 980 de 1600
On a aussi 980 mines à déployer.
Também temos 980 minas terrestres para armar.
Neuf mille huit cents, neuf mille neuf cents, dix mille.
980, 990, 10 mil
Ce thermoplastique a un point de fusion d'environ 980 ° C.
Este termoplástico funde a 980ºC.
29 kilos et 980 grammes.
34 quilos e 200 gramas.
1 00 00 : 05 : 05,512 - - 00 : 05 : 07,980 Hmm. Je vous remercie.
Pois.
C'est la nouvelle fusée X-980.
Este é o novo foguetão X-980.
La salle contre le téléphone... 980 000 livres.
É do telefone agora. Lance de £ 980.000.
Qui dit mieux que 980 000 livres?
Terminamos na sala agora em 980.000?
C'est votre dernière offre?
Muito bem, senhor, agora em £ 980.000?
Au milieu de la salle, 980 000...
É bem no centro a 980...
Combien de fois se sont-ils nourris de toi?
Quantas vezes é que eles se alimentaram de si? 470 00 : 26 : 24,980 - - 00 : 26 : 27,114 Três.
Il doit se planquer.
Provavelmente está escondido de mim em algum lugar. 145,1 00 : 15 : 31,140 - - 00 : 15 : 32,980 Possivelmente estar podre de bêbado algures é o mais provável
L'offre de chinese Industries Group... est de 980 millions de livres.
A proposta do Grupo de Indústrias Chinesas é de 980 milhões de libras.
En outre, le DVD contiendra la version longue et non censurée de notre show, nudité comprise!
Mais, o DVD contêm a versão longa e sem censura da nossa série, com nudez incluída! 0 : 00 : 46.980,0 : 00 : 50.780 E um genérico novo nunca antes visto!
Je t'avais dit de rester dans le camion!
980 ) } - Disse-te para ficares no camião.
980 mille.
980000.
- Tout? - À 1800 degrés,
- A 980ºC?
- 980 m,
- 980 metros.
Un pharaon égyptien, Shishak, qui a envahi Jérusalem en 980 av. J.
Mas como um faraó egípcio... - Shishak. - sim.
- Tu pourrais me dire merci.
Um simples obrigado teria sido bom 8,1 00 : 01 : 06,980 - - 00 : 01 : 08,290 Tu mataste-a 8,1 00 : 01 : 08,410 - - 00 : 01 : 09,910 Ela nunca teria atirado em mim
Avant, Frederick était différent.
Quando ele era mais novo, o Frederick era diferente. 147,1 00 : 15 : 53,404 - - 00 : 15 : 54,980 Nós dávamo-nos bem
Les îles peuvent paraître lointaines et insignifiantes, mais elles sont la terre de la faune la plus précieuse.
As ilhas podem parecer remotas e insignificantes, 325. 00 : 49 : 35,980 - - 00 : 49 : 40,780 Mas eles são o lar de algumas das mais preciosas formas de vida selvagem na Terra.