Abu traduction Portugais

Dernier de dix enfants avec la faim chevillée au corps. Lève-toi, mon ami.

Sou Abu, o ladrão, filho de Abu, o ladrão, neto de Abu, o ladrão, o mais infeliz de 10 filhos, morto de fome dia e noite.

Pourquoi?

Abu, porque fica?

Je suis de nouveau Abu!

Sou Abu de novo!

N'aie pas peur, Ahmad!

Não tenha medo, Ahmad. Sou eu, Abu!

Abu, mon ami. Adieu... et pardonne-moi.

Abu, meu amigo, adeus e perdão.

Mon peuple, je dois tout à Abu et plus tard il sera mon grand vizir.

Meu povo, devo tudo a Abu. Quando se tornar homem feito ele será meu grande vizir.

Abu, le tailleur de pierres,

Abu, o pedreiro.

Vous voyez là-bas le village arabe d'Abu Yesha.

Ali podem ver a aldeia Árabe de Abu Yesha.

Voici Taha, fils de Kammal, depuis cinq ans mukhtar d'Abu Yesha.

Eis Taha, filho de Kammal, e há cinco anos... líder de Abu Yesha.

Là, c'est Abu Yesha, un village arabe.

Ali é Abu Yesha. Uma aldeia árabe.

Nous défendrons Abu Yesha et Gan Dafna au lieu de les livrer.

Defenderemos Abu Yesha e Gan Dafna em vez de entregá-los.

Je crois que les hommes du Mufti ont pris Abu Yesha.

Acho que os homens do mufti tomaram Abu Yesha.

Nous allons attaquer Abu Yesha avant qu'ils ne bougent. Bon.

Vamos atacar Abu Yesha antes deles.

Voici Taha, mukhtar d'Abu Yesha.

Eis Taha... líder de Abu Yesha.

Je suis Auda Abu Tayi.

Sou Auda Abu Tayi.

Je suis Auda Abu Tayi.

Eu sou Auda Abu Tayi.

Auda Abu Tayi est-il un serviteur?

- Auda Abu Tayi é servo de alguém? - Não.

Auda Abu Tayi!

Auda Abu Tayi!

"La Couronne d'Angleterre... s'engage à verser... 5 000 guinées d'or... à Auda Abu Tayi."

"A Coroa de inglaterra promete pagar cinco mil guinéus em ouro a Auda Abu Tayi."

Je demande pardon à Auda Abu Tayi.

Peço perdão a Auda Abu Tayi.

Le second eut lieu en Arabie en 1952. Le Shah de Ben Abu fut victime du plus grand vol de bijoux de l'histoire.

O segundo teve lugar na Arábia em 1952 - o Xá de Ben Abu foi vítima do maior roubo de jóias da história.

C'est la preuve d'une influence sumérienne à Abou Simbel au cours de la haute période prédynastique. 2 000 ans avant le règne de Toutânkhamon.

Finalmente sabemos que existiu aqui influência suméria, aqui, em Abu Simbel, nos primórdios do período pré-dinástico, dois mil anos antes do reino de Tutankhamon.

On va au Temple d'Abu Simbel, ce soir.

Tenho de ver o templo de Abu Simbel.

Bienvenue au Temple d'Abu Simbel.

Bem-vindos ao templo de Abu Simbel.

D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge... Stonehenge en Angleterre... Abu Simbel en Egypte...

Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.

Janet Blake, en direct de l'héliport où nous attendons le président africain Abu Dakra du Kimbala pour sa dernière étape lors de cette visite officielle.

Sou Janet Blake, ao vivo do heliporto municipal... onde esperamos a chegada do presidente Abu Dakra... da nação africana de Kimbala, na última paragem de sua visita.

Tu tombes toujours à pic, Abu.

Foi a altura perfeita, Abu. Como de costume.

Un jour, Abu... les choses changeront.

Um dia, Abu, as coisas vão mudar.

Vas-y, Abu!

Muito bem, Abu.

Rien que moi et Abu.

- Sim, só eu e o Abu.

Abu dit... que c'est injuste!

O Abu diz que não é justo.

Et Abu a-t-il autre chose à dire?

E o Abu tem mais alguma coisa a dizer?

Abu! En bas!

Abu, estou aqui.

Abu, le petit voleur de Bagdad.

Lá conheci a pessoa que se tornou meu único verdadeiro amigo,

On ne jette que les petits en prison.

Abu, o ladrãozinho de Bagdá.

Abu le voleur, fils d'Abu le voleur, petit-fils d'Abu le voleur.

Qual o seu nome?

Abu!

É minha vida.

Bassora!

Abu, Basra!

Abu, les voilà!

Abu, lá vêm eles.

Je ne peux pas partir.

Não, Abu.

Abu!

Abu!

- Où est-elle?

- Abu, onde ela está? - Ela está com ele, Jaffar, no navio.

Au secours!

Abu!

C'est moi, Abu!

Abu!

Je me suis querellé avec Abu.

Abu e eu saímos discutindo.

Abu!

Para onde vai?

- T'es mon seul ami, Abu! - Qui?

Com Abu eu sou alguém Quem?

- Vandale!

- Abu

Regarde, Abu.

Olha para aquilo, Abu.

Viens, Abu.

Anda, Abu.

Bien joué, Abu!

Muito bem, Abu.