Translate.vc / Français → Portugais / Airport
Airport traduction Portugais
47 traduction parallèle
Nous en saurons plus une fois à l'airport.
Teremos mais detalhes quando chegarmos ao aeroporto.
"Aéroport National de Washington"
"Washington National Airport"
Ici Bill Jenkins envoyé spécial pour Channel Two News à l'aéroport Metro où nous attendons l'arrivée de Barbara Jean, qui était partie suivre un traitement au Baltimore Burn Center.
Aqui Bill Jenkins, enviado especial do Canal Dois Notícias. Esperamos aqui no Metro Airport a chegada de Barbara Jean, que esteve fora em tratamento no Baltimore Burn Center.
Haven Hamilton fera aussi une apparition ici à l'aéroport Metro.
Além disso, Haven Hamilton fará uma aparição aqui no Metro Airport.
Son avion a atterri et va rouler jusqu'à la zone de débarquement, juste en face de nous à l'aéroport Metro.
Seu avião aterrissou e se dirigirá à zona de chegada... justo frente a nós no Metro Airport.
Mesdames, messieurs, nous déplorons qu'il n'y ait pas encore de solution à la grève des bagagistes à Kennedy Airport.
Senhoras e senhoras, temos, infelizmente, notícias de que a greve no Aeroporto Kennedy ainda não está terminada.
Le rendez-vous était dans un motel à côté de Kennedy Airport. Idlewild, à l'époque.
Encontrávamo-nos num motel, perto do aeroporto Kennedy, que então era o de Idelwild.
Trois semaines plus tard il atterrissait à Kennedy Airport.
A 4 de Outubro de 1975, Billy Hayes atravessou a fronteira da Grécia.
Je lui dirai la raison pour laquelle luke est parti en floride... le meilleur restaurant à salades de la ville :
Digo-lhe que a razão por que o Luke foi para a Florida foi... O melhor bar de saladas da cidade : Airport Lanes!
BO YD AVIATION 13432 ROUTE DE L'AÉROPORT, DOSSIER 1551
MORADA DO EMPREGO : BO YD AVIATION, 13432 AIRPORT WAY, FICHA Nº 1551
Elle ne trouve qu'un boulot minable à l'aéroport de Burbank.
Tudo o que ela podia ter era esse mesquinho emprego em relações com clientes no Burbank Airport.
J'appelle de l'aéroport de Burbank, j'ai vos trois enfants ici.
Estou ligando do Burbank Airport e tenho seus tres filhos aqui.
Waingro a pris une suite á l'Airport Marquis sous le nom de Jamieson.
Waingro alugou uma suite no Airport Marquis sob o nome de Jamieson.
Airport 77!
Airoport'77!
Airport 79!
Airport'79!
" a été arrêté à Kennedy Airport,
" foi ontem detido no JFK
Le jour de la rupture, à Kennedy Airport, Sid Vicious fut victime d'une overdose Malgré ce qui est arrivé, quel était le but des Sex Pistols?
foi puxado para fora do Kennedy Airport, Sid Vicious victima de uma overdose apesar de todas as confusões o que é que eu pensava que os Pistols estavam a tentar fazer?
Elle a posé un avion dans "Airport 75".
Ela aterrou um avião avariado no "Aeroporto 75"?
La NSA rapporte qu'un terroriste prétendant être un pilote russe a tué un diplomate sur le tarmac de l'aéroport, puis blessé un agent de la NSA, du nom d'Edward Ballinger.
Notícia de última hora da sede da N.S.A. Um terrorista, que se fez passar por piloto russo, assassinou um diplomata na pista do National Airport e depois atingiu uma segunda vítima, alegadamente um agente da N.S.A. identificado como Edward Ballinger.
Vol reservé pour J. W. Airport, Comté d'Orange.
Consegui um voo no aeroporto John Wayne no distrito de Orange.
Ontario Airport.
Aeroporto de Ontario.
Ontario Airport.
Ao aeroporto de Ontario.
Ontario Airport, cet après-midi.
Aeroporto de Ontario, esta tarde.
Onze de Kennedy Airport et six de Dulles Airport, et les feux de circulation étaient bloqués au coin de Wisconsin - juste après l'appel de Davis.
Onze de JFK e seis de Dulles e os semáforos de Wisconsin e M apagaram-se quatro minutos depois de o Wes Davis ter avisado.
Je vais à Burbank Airport.
Ao aeroporto de Burbank.
À the Burbank Airport, SVP.
Para o aeroporto de Burbank, por favor.
- Les Griffin Airport'07
- S05EP12 Airport'07
Une odyssée orientale paradisiaque vous attend Sur la route à l'est de l'aéroport. Près de Stuckey's.
Uma odisseia celeste oriental espera por si na Far East Airport Road ao lado do Stuckeys.
Coupez vos GSM etc. Nous allons atterrir à Phuket Airport.
Senhoras e senhores, vamos iniciar a descida para o aeroporto de Phuket.
Je ai reçu un sac de go au airport- - passeports, argent- - mais il ya des yeux partout.
- Tenho uma mala no aeroporto. Passaportes, dinheiro, mas há olhos por todo o lado.
Un type du nom de William Morgan s'est évanoui à l'aéroport de la City.
Um rapaz a viajar sob o nome de William Morgan desmaiou no City Airport.
Hier soir, le fils de Jacob Sternwood a été arrêté à l'aéroport de la City avec une balle dans le ventre.
Ontem à noite, o filho do Jacob Sternwood, Ruan Sternwood, foi recolhido no City Airport com um ferimento de bala no abdómen.
Ruan a été arrêté à l'aéroport, il avait une blessure au ventre.
No dia seguinte, encontraram o Ruan no City Airport, baleado.
Mesdames et messieurs, bienvenue à Washington Dulles Airport.
Senhores passageiros, bem-vindos ao Aeroporto de Dulles :
mais un Robert Spears a volé dan LAX ( Los Angeles Airport ) à 6 heures ce matin.
A identidade deve ser falsa, mas um Robert Spears entrou no Aeroporto de LA às 6h esta manhã.
Il y a cet hôtel à Airport West...
Há um hotel que eu uso a oeste do Aeroporto.
Airport West?
Oeste do Aeroporto?
J'ai creusé un peu plus, Hotch, et je peux dire où il sera dans une semaine... Vol 906, siège 23A, LAX ( Los Angeles Airport ) vers Athènes, Grèce.
Procurei mais, Hotch, e sei onde é que ele vai estar, a semana que vem... vôo 906, lugar 23A, de LAX para Atenas, na Grécia.
Le Burbank Airport Western Hotel.
O Western Hotel do aeroporto de Burbank.
Personne ne se fait tuer au Burbank Airport Hotel.
Ninguém está a ser morto no hotel do aeroporto de Burbank.
Le réseau AirPort sélectionné "Johnson" nécessite un mot de passe.
A rede selecionada de aeroportos "Johnson" requer uma palavra-passe.
Il y a ce célèbre récif aux Samoa appelé le récif d'Airport.
Há um famoso recife na Samoa Americana chamado Airport Reef.
RÉCIF D'AIRPORT SAMOA AMÉRICAINES
SAMOA AMERICANA
Voilà le récif d'Airport.
Este é... o Airport Reef.
Taxi de Kennedy Airport.
O quê?
- Pourquoi tu vas en ligne?
- Desplugou o AirPort base?