Alfredo traduction Portugais

Je voudrais aller au Mirador avec Alfredo ce soir, mais ma mère ne nous laisse pas y aller tout seuls.

Queria ir hoje com o meu Alfredo ao Miradouro. Mas a minha mãe não nos deixa ir sozinhos.

Rentre à la maison!

- Alfredo, vem cá!

Tu ferais mieux de t'en aller!

Tirem-mo de cima de mim! Alfredo! Alfredo!

Bonsoir, M. Alfredo.

Boa noite, Sr. Alfredo.

Tu attends quoi pour te marier?

Alfredo, estás à espera de quê para te casares?

Attends, on a un compte à régler!

Alfredo, pára! Temos algumas contas a acertar.

Envoyez quelqu'un chercher mon père, señor Don Alfredo Carido.

Vá buscar o meu pai, o senhor Don Alfredo Carido.

Señor Don Alfredo Carido.

Senhor Don Alfredo Carido.

Je ne sais pas où est passé Don Alfredo.

Não imagino onde teria ido o Don Alfredo.

Je dormais là, avec mon cousin.

O tio Alfredo e eu costumávamos dormir aqui.

Un vrai démocrate, le cousin Alfredo.

Exactamente. O primo Alfredo é um homem do povo.

Alfredo n'est pas le fils de ton oncle, mais celui du fermier.

O primo Alfredo não é filho da tia Michele. É filho do administrador.

Et Alfredo avec une femme en main, et un mari qui s'occupe d'elle.

Alfredinho. Se for bom... terei um Fiat 1500 como ele... e uma óptima mulher que diz sempre "sim" e fala pouco... porque as palavras são do marido.

Hé, pas en travers, cousin!

Sem cruzes, primo Alfredo!

Alfredo, gare aux paysans, qu'ils te mettent pas en pièces!

O transporte pago eu. Adeus Alfredo, cuidado com os camponeses!

J'ai bientôt mes examens, droit administratif. Pour devenir comme mon cousin, Alfredo.

Em poucas semanas vou ter exames... e já devia estar em casa a estudar Direito Administrativo... para ser como o meu primo Alfredo.

- Tutti a posto! - Alfredo, musica!

- Alfredo, música.

Ie soir de la mort d "Alfredo et du départ de Lily. T" as autre chose à dire?

Não pode fugir do fcato de que havia um pássaro naquela tenda, na noite em que Alfredo caiu e a mãe dela partiu.

"Alfredo, la célèbre star du cirque " qui forme sa fille au métier de trapéziste.

Alfredo, famoso astro de circo, começa a treinar a sua filha, Toni, para uma carreira no trapézio.

Flying Alfredo? Je l " ai su dès que je vous ai vue.

Oh, o lindo rosto de Lili.

Oublie cette histoire. Pas celle-ci, cher ami. Elle reprend tout juste de l " intérêt.

Será que a renomeada Lili Alfredo sairá da sua toca... para cumprimentar a sua linda filha como uma colega artista.

La célèbre Lily Alfredo sortira-t-elle de l " ombre pour accueillir sa fille dans le monde du cirque?

- Ponha lá isso. - Não, não, não. Há uma lágrima real nisso.

On cherche de nouveaux artistes.

Lili Alfredo!

Lily Alfredo!

Porque não apanha um pifo?

Je veux assurer le futur et la réussite de Giovanna.

- Aldo Alfredo.

- Aldo Alfredo!

É como contratar o seu próprio carrasco!

La vendetta, la mort de mon frère, c " est oublié.

- Sim, é. - Você é Toni Alfredo?

Ça me plaît beaucoup et je suis douée.

O Alfredo Voador. Sim, ouvi falar dele.

La nuit où Alfredo est mort, je me suis enfuie.

Lá fora as pessoas olhavam, eu ainda estava de traje. O único lugar que encontrei para me esconder foi numa igreja.

Ecoute, avec Lily pour mère et Alfredo pour père, c " est gueuler dans le vide.

Você vai... Vai dizer à Toni que...

Quel est votre numéro? - Haute voltige.

- Sou Toni Alfredo.

Moi c " est Toni Alfredo. Vous dînez avec nous?

Bem, você é mais do que bem-vinda para se juntar a nós.

J "ai pensé que s" était lui, mais c " était mon imagination.

Eu... pensei que fosse o Alfredo.

Tout ce que je veux c " est Toni Alfredo. On lui dit maintenant?

E que a única coisa que quero do seu circo é a Toni Alfredo.

C "était la valse d" Alfredo.

- É a valsa do Alfredo.

Votre cousin Alfredo à Cincinnati vous fait ses amitiés.

O seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.

Elena, votre cousin Alfredo à Cincinnati vous fait ses amitiés.

Elena, o seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.

Mesdames et messieurs, mes chers compatriotes, j'ai l'honneur de vous présenter le señor Gustavo Alfredo Fortuna, le président de notre pays.

Senhoras e senhores, meus compatriotas, tenho a honra de apresentar Señor Gustavo Alfredo Fortuna, o Presidente do nosso país.

Alfredo Bertolon, 22 ans, de Pieve Veneto.

Alfredo Bertolon. 22, do Pieve Veneto.

Je donnerai un million à celui qui m'apportera la tête d'Alfredo Garcia.

Pago um milhão de dólares a quem me trazer a cabeça de Alfredo Garcia.

Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia.

Tragam-me a cabeça de Alfredo Garcia.

La tête!

Alfredo!

C " est là où Alfredo se trouve.

Você sabe?

Et ça, c " est quoi?

É onde está o Alfredo.

Hein, Matt?

Aldo Alfredo, ex...

Toni Alfredo?

- Olá.

J " ai tué Alfredo.

Está bem, você o matou, ou fui eu?

Et elle dans tout ça?

Alfredo morto, eu fugi.

Toni m "a dit que tu l" avais engueulée ce matin.

Olhe, com Lili como mãe e Alfredo como pai, você não acaba com isso grasnando como um pato...

Il me regardait avec les yeux d " Alfredo, dans sa tenue.

Ele ficou ali olhando para mim, com os olhos do Alfredo, com as roupas do Alfredo.

Alfredo Garcia.

Alfredo Garcia!