Translate.vc / Français → Portugais / Alvin
Alvin traduction Portugais
586 traduction parallèle
Sacré bon Dieu, c'est McClure, le vautour du Bureau de l'Antigang.
Céus, é o Alvin McClure. O abutre da comissäo anti-crime.
Quelqu'un a buté Alvin McClure, au Bronze Peacock.
Alguém matou o Alvin McClure no Paväo de Bronze.
Alvin Jones : 66 000 $ pour un hôtel au bord de la faillite.
Alvin Jones : $ 66.000 para um hotel ø beira da falência.
Si je ne fais pas entrer Pogey et Alvin dans les Buffalos,
Se não deixarmos ele, o Pogey Williams e o Alvin Savage... entrar nos Búfalos,
LES VACANCES DE PÅQUES Agréables vacances pour Charles Jamison, Pogey Williams et Alvin Savage, invités par Harvey Cheyne dans sa somptueuse propriété à New York.
férias DA PÁSCOA Tiveram umas férias luxuosas... Charles Jamison, Pogey Williams... e Alvin Savage, que foram... hóspedes de Harvey Cheyne... na sua luxuosa mansão em Nova lorque.
Alvin Karpis.
Alvin Karpis.
Il y a une heure, Alvin Melvin, à Wainright en Alaska, a reconnu les mêmes photos.
Há exactamente uma hora, o seu amigo Sr. Alan Melvin, em Wainright, no Alasca tirou as mesmas duas fotos.
L'inspecteur Alvin Dewey est arrivé chez les Clutter avec quelques minutes d'avance sur ses collègues.
O agente Alvin Dewey chegou à casa dos Clutter... antes dos outros agentes do BIK.
M. Dewey, l'homme qui fouinait chez les Clutter,
Alvin, e o assassino dos Cuttler?
C'est un détenu qui prétend savoir quelque chose.
Diga ao Alvin que é um presidiário. De Lancing.
- Ils sont venus lui rendre hommage.
Vieram apresentar os vossos respeitos ao Alvin.
Ce sont les parents d'alvin, on est obligé.
São os pais do Alvin, por isso é uma obrigação.
Les parents d'alvin sont charmants.
Os pais do Alvin são pessoas adoráveis.
Fais une recherche sur un certain Alvin T. Nocker, RFD 4, New Frankfurt.
Pertence a um tal de Alvin T. Nocker, RFD 4, New Frankfurt.
- M. Nocker, de New Frankfurt?
- É Alvin Nocker de New Frankfurt?
- Alvin Metzler.
Alvin. Alvin Metzler.
J'espère qu'Alvin a été poli. Il est très contrarié.
Espero que Alvin tenha sido educado consigo pois é muito nervoso.
Alvin pense qu'il méritait une promotion.
Então Alvin pensa que devia ter sido promovido?
Alvin?
Alvin?
- Alvin?
Alvim?
- Oui, Alvin.
Sim, Alvin.
C'est ce qu'a dit Alvin, votre secrétaire.
Isso é exactamente o que o seu secretário Alvin disse.
Alvin a travaillé avec lui pendant 1 an.
Bem, suponho que Alvin soubesse. Estava com o Bertie há quase um ano.
C'est Alvin?
Alvin?
Je n'aime pas les racontars mais Alvin ne vous aime pas.
Não gosto de falar nas costas das pessoas, mas não penso que Alvin goste muito de si.
Encore Alvin?
Novamente Alvin?
Pourquoi Alvin fouillait-il dans les comptes de Brandt?
Porque é que Alvin perdia tempo com as contas do seu patrão?
C'est encore Alvin.
Era sobre Alvin de novo.
Vous suggérez une conspiration entre Bertie et Alvin?
Está a sugerir uma conspiração entre Bertie e Alvin?
Oh si, vous les supporterez!
E você também, Alvin, vinte vezes mais.
À mes yeux, vous n'êtes qu'une vermine.
De repente, Alvin, você é um sufocante fedor na minha vida.
En la Court du district des USA, l'honorable juge Alvin Horsham va présider.
O ilustre Juiz Alvin Horsham, o presidente da Corte Distrital dos EUA.
Le monsieur au bout de la table est M. Alvin Gomsky, trésorier de la 18ème banque des Etats-Unis, dont nous possédons... 25 %.
O homem que está na ponta da mesa... é o Sr. Alvin Gomski. Ele é o tesoureiro do 18 Lodges Bank nos Estados Unidos... do qual temos 25 %.
Harley, Alvin, Calmez-vous.
Harley, Alvin, acalmem-se!
Alvin Barrett... Qui l'a tué?
Alvin Barrett... que matou-o?
Laisse cet A.D.N.!
- Alvin, larga já esse ADN!
Vous voulez dire Alvin Marsh?
Alvin Marsh?
Pretty Boy Floyd trouvait le braquage de banques plus rentable.
O Alvin Pincus, que concorreu com o Pretty Boy Floyd...
Prêt, Alvin?
Está bem, Alvin?
- Alvin!
- Alvin!
J'ai étudié à New York, Alvin Ailey
Estudei em Nova lorque. Alvin Alley.
Alvin, Simon, Theodore...
Alvin, Simon, Theodore...
Je peux te demander quelque chose?
Hei, Alvin, posso perguntar-te uma coisa?
À l'Investissement d'Alvin.
Aderi a um clube de investimento.
- Pas d'après Alvin.
- O Alvin não diz isso.
Bonjour, Alvin.
Olá, Alvin.
- Alvin va réapparaître.
Dois mil? - O Alvin vai pagar.
- Alvin a tenu parole.
- O Alvin pagou-me.
Entendu parler d'Alvin Ailey?
Conhece o Alvin Ailey?
OK, la dernière était Alvin Barrett.
O último foi o Alvin Barrett.
- Hé, Alvin.
- Hei, Alvin? - Simplesmente pergunta.