Translate.vc / Français → Portugais / Angie
Angie traduction Portugais
1,901 traduction parallèle
Angie est solide, elle s'en sortira.
A Angie é dura que eu sei lá. Ela vai dar a volta por cima.
Ange...
Angie sou eu, o Ronnie.
Pour être franc, il est bizarre ces temps-ci.
Na verdade, Angie, não sei o que se passa com ele ultimamente.
Ange, je te rappelle, d'accord?
Angie, deixa que eu te ligue mais tarde, está bem?
Embrasse Angie. Embrasse tes gosses. Dors et remercie le ciel pour tout ce que t'as.
Dá um beijo de boas-noites à Angie... dá um beijo de boas-noites às crianças, vai dormir e agradece a Deus por tudo o que recebeste.
Bon, cette fille, Angie Wilson, semble être la candidate idéale.
Esta rapariga, a Angie Wilson, parece sobressair entre os candidatos.
Angie.
A Angie.
Continuons, avons-nous une stratégie web?
Temos uma estratégia para o website? Onde está a Angie?
Je crois que le sujet de cette année est la publication électronique.
Acho que o foco este ano é a publicação electrónica. Só chamaram a Angie.
Si c'est vraiment Angie, vous devez m'aider à me débarasser d'elle.
Se é realmente a Angie, tens que ajudar-me a livrar-me dela.
Et Angie la fumeuse de joint, Décide d'apparaître chez moi juste la veille du jour où je trouve la drogue.
E a Angie, "a pedrada", apareceu na minha casa na noite antes de encontrar droga nele.
Et d'après ce que je peux en déduire, on dirait qu'Angie n'était pas la seule personne qui aimait faire la fête.
E pelo que tenho lido, a Angie não era a única que gostava de se divertir. Sim.
Maman, ton amie Angie est ici, aussi.
Mãe, a tua amiga Angie está aqui também.
Ned, Angie a toujours été une provocatrice, elle l'est encore.
Ned, a Angie sempre arranjou sarilhos e continua a fazê-lo.
Oh. Salut, Angie.
Olá, Angie.
Je me fiche de ce que tu penses, Angie.
Não me importo com o que achas, Angie.
Hé, Angie?
Angie?
Angie est ici.
A Angie está aqui.
Angie, que voulais-tu dire à propos de ta mort par la faute de tes parents?
Angie, o que querias dizer com estares morta por causa dos teus pais?
Et si elle est malade, on rentrera de suite.
E se a Angie estiver doente, vimos logo para casa.
Écoutez, je sais que vous avez à faire avec Angie et tout mais... je peux rester ici cette nuit?
Sei que vocês têm imenso com que se preocupar, com a Angie e isso tudo mas... Posso dormir aqui esta noite?
Angelica va l'adorer.
- A Angie vai adorar, não?
Je l'ai dit à Angie trois livres et trois vidéos!
Eu disse à Angie, 3 livros e 3 vídeos.
Vous avez vu "Un chihuahua à Beverly Hills"?
Viste o "Beverly Hills Chihuahua"? A Angie adorou esse filme.
Angie l'adore. C'est marrant, c'est notre film préféré.
Meu Deus, que estranho, esse é o nosso filme favorito.
Angie!
Angie!
Genre... Angie Volare, Janine Marquez.
Angie Delair, Janine Marquez.
Police Woman avec Angie Dickinson.
Police Woman, Angie Dickinson.
Je l'écoute pour Angie Dickinson.
Vejo-o pela Angie Dickinson.
J'adore Angie Dickinson.
Adoro a Angie Dickinson.
Je veux déménager au Vermont et avoir des enfants avec elle.
Quero mudar-me para o Vermont e ter bebés com a Angie Dickinson.
Brad et Angie ne peuvent pas nous adopter?
Por que o Brad e a Angy não nos adoptam?
Angie. Angie...
- Eu represento a viúva, Annie.
Angie.
- Angie.
Angie a un petit garçon de 9 ans qui s'appelle Michael.
- Angie. A Angie tem um filho de 9 anos chamado Michael.
- Angie.
- Angie...
- Angie, ce n'est pas une bonne idée.
- Angie, isto não é boa ideia.
Mais jusqu'à ce que j'en décide autrement, on est Nick et Angie Bolen.
Mas até eu mudar de ideias, somos Nick e Angie Bolen.
- Angie, c'est vraiment délicieux.
- Angie, são incríveis.
- Genre Angie Harmon.
- É, tipo Angie Harmon.
Angie me posait la question à un million.
Sua safada! É, a Angie me fez a pergunta de um milhão.
- Angie a dû protéger son secret.
E a Angie teve de proteger o segredo dela.
Je n'aime pas trop Angie Bolen.
Não sou fã da Angie Bolen.
Si tu veux la remplacer, il y a bien pire qu'Angie.
Se precisares de alguém para substituí-la, podias arranjar pior do que a Angie.
Angie a appelé.
A Angie ligou-te, sabes?
Où est Angie?
- Na Califórnia.
Angie Hollensbach.
Angie Hollensbach.
Donc, si c'est Ned... Angie vous aurait mené à ce joint dans quel but?
Portanto, se for do Ned, terá a Angie te levado àquele charro de propósito?
C'était Angie.
Foi a Angie... Não fui eu!
- Merci pour tout.
- Certo, obrigado, Angie.
Angie et Michael Mason?
A Angie e o Michael Mason?