Translate.vc / Français → Portugais / Annie
Annie traduction Portugais
5,665 traduction parallèle
Je suis vraiment désolée.
Sinto muito, Annie. Como posso chegar a Hong Kong?
Annie, laisse-nous une minute.
Annie, podes dar-nos um minuto? Claro.
Et merci.
E obrigada. Obrigada pela Annie.
La mort d'Allie est d'un genre obscur.
A morte de Annie Wabash é um caso isolado sombrio.
Henry a contribuer à faire tomber Annie Walker, un agent solitaire.
O Henry foi imprescindível para apanhar a Annie Walker.
Annie et Henry se sont envolés.
A Annie e o Henry desapareceram.
Je suis sûr que vous n'y croyez pas Je suis vraiment désolé, mais ceci doit finir.
Creio que não acreditas nisto, mas sinto muito que isto tenha que acabar, Annie.
Auggie, quel est le statut d'Annie?
- Auggie, qual o ponto de situação da Annie?
Annie court toujours après la cible.
A Annie está atrás do alvo.
Annie trouvera une solution.
A Annie vai arranjar uma maneira.
Le MSS a la photo d'Annie.
- O MSS tem a foto da Annie.
Annie, nous avons vérifié sur le site du département à la circulation.
Annie, vimos no site do serviço de trânsito.
Annie Walker a besoin de notre aide.
A Annie Walker precisa da nossa ajuda.
Maintenant, tout le monde devrait savoir qu'Henry Wilcox est mort, et Annie Walker est en vie et a besoin d'aide à Kowloon.
Todos já devem saber que o Henry Wilcox está morto e que a Annie Walker está viva e precisa de apoio em Kowloon.
Nous n'en discuterons pas plus tant qu'Annie Walker ne sera pas ici en sûreté, compris?
Só vamos prosseguir com esta discussão quando a Annie Walker estiver de volta.
Ca c'est Roger et Annie.
Estes são o Roger e a Annie.
Garde un oeil sur Annie.
Fiqua de olho na Annie.
Haut et fort, Annie. Génial.
- Perfeitamente, Annie.
- Du café? - Non, merci, Annie.
- Obrigado, Annie.
Non merci, Annie.
Não, obrigado, Annie.
Merci, Annie. Ça va.
- Obrigado, Annie, mas estou bem.
Annie Lee Cooper!
Annie Lee Cooper!
Alors ça, c'est la voiture d'Annie. Et... Et toi, t'as la GTO?
Então, este é o carro da Annie e tu conduzes o GTO?
- Hé, Annie.
- Annie?
C'est important pour Annie et ses parents.
É muito importante para a Annie e para os pais dela.
Dis bonjour à Annie et Cooper, d'accord?
Cumprimenta a Annie e o Cooper por mim, está bem?
Bonjour, Mason!
Olá, Annie.
- Ah oui, bien sûr.
Já se conhecem, não conhecem? A Annie, a tia Jen?
- Annie, Tatie Jen. - Oui, je sais, on s'est vues...
Sim, conhecemo-nos na...
Je vais voir ce qu'Annie a dans son sac, je reviens.
Está na carteira da Annie. Eu já volto.
Bonjour. ... et mes enfants, beaux et si calmes. Lui, c'est Xander et elle, Annie.
E estes são os meus lindos e pacatos filhos, Xander e Dani...
Annie est en pleine ovulation, ils ont besoin d'intimité.
A Annie está a ovular, achei que precisavam de privacidade.
Paul et Annie habitent à 30 minutes.
O Paul e a Annie vivem a meia hora daqui.
- Sa femme, Annie.
- A mulher dele, a Annie.
Annie est sortie avec Judd.
A Annie é antiga namorada do Judd.
Annie est canon.
Vá lá, a Annie é uma brasa.
Mais toi, tu aimais Annie.
Mas tu estavas apaixonado pela Annie.
Et Annie a épousé Paul.
E a Annie casou com o Paul.
Ma pauvre.
Pobre Annie.
- Annie aura besoin de parler.
- Acho que a Annie precisa de conversar.
Annie, qu'est-ce qu'il y a?
Annie, o que se passa?
- Tu fais quoi?
- O que estás a fazer, Annie?
Tatie Annie avait très froid, mais ça va mieux.
A tia Annie estava com muito frio e, agora, está pronta.
Toi et Barry. Moi et Quinn. Phillip et Tracy.
Tu e o Barry, eu e a Quinn, o Phillip e a Tracy, o Paul e a Annie...
- Putain, Annie.
- Caramba, Annie.
Tu pensais trouver quoi à cet endroit-là?
O que pensavas que ias encontrar, Annie?
Merci pour Annie. La fille sait être persuasive.
A rapariga sabe convencer.
Je suis heureuse que tu sois sauve Annie.
Que bom que estás a salvo, Annie.
- Oui.
Obrigado, Annie.
Annie?
- Annie.
Salut, Annie.
Olá, miúdo.