Asl traduction Portugais

T'as pas appris les manières en ASL?

Não te ensinam boas maneiras nas aulas de Inglês para estrangeiros?

Dr Hamilton a déjà diagnostiqué la paralysie. - C'est une ASL.

A paralisia foi diagnosticada pelo Dr. Hamilton.

L'ASL correspond et prédit même la pneumonie.

A esclerose lateral amiotrófica encaixa.

Vous pensez que mes problèmes respiratoires sont liés à mon ASL? C'est le plus logique.

Acha que o problema de respiração tem a ver com a ELA?

L'un dit ASL, l'autre dit que non.

Um diz que é ELA. O outro diz que não é ELA.

- Vous lui avez dit que c'était peut-être pas une ASL? - Non.

- Disseste-lhe que podia não ser ELA?

Il l'a signé car il ne voulait pas d'une mort lente et douloureuse à cause de l'ASL.

Não o convenci... Assinou a ONR porque não quer uma morte lenta e dolorosa com ELA.

- Ce qui lui est arrivé n'a rien à voir avec son ASL. - Exactement!

O que aconteceu não teve nada a ver com a ELA.

C'est pas génial mais c'est mieux que l'ASL.

Não é bom, mas é melhor que a ELA.

La progression de la paralysie semble confirmer Hamilton. C'est une ASL.

A progressão da paralisia confirma que o Hamilton tem razão.

Le protocole de remplacement des enzymes fonctionne, faisant reculer l'ASL.

O protocolo de substituição de enzimas funciona, está a reverter a ELA.

- Où est-il maintenant?

- Então, onde está ele? - ASL.

- SSP.

- ASL?

Je suis disparu de la circulation.

Eu fiquei ASL.

Je ne vous laisserais pas tomber si facilement.

Eu não vou ficar ASL com vocês.

Tu sais pas de quoi L'ASL est capable.

- Não fazes ideia do que o SLA é capaz.

Pour commencer, nous avons la MLL.

Para começar, temos ASL.

La MLL, c'est une maladie?

ASL. Isso é algum tipo de doença?

La MLL signifie "Mort du lit lesbien".

ASL significa "Apatia Sexual Lésbica".

Bizarrement, ça a guérit notre MLL.

Estranhamente, isso curou a nossa ASL.

Tout semble indiquer l'ASL. Alors, pas d'IRM.

Tudo aponta para ELA.