Auntie traduction Portugais

5 h 45, d'après la montre de Tantine.

5 : 45 no relógio da Auntie.

Mets-en dans la saccharine de ma tante.

- Põe na sacarina da Auntie.

Tante, je peux dire quelque chose?

Auntie, posso dizer-lhe uma coisa? - Claro

Le rôle de "Tata Dalton"?

Qual é o papel? A Auntie Mame?

- Dis à Auntie Mae le paquet est prêt.

Digam à "Tia May" que o pacote está pronto.

Pas de "Woo-Woo" sur la route avec tante Gladys?

Não fazes "woo-woo" na estrada com o Auntie Gladys?

Mais je suis petite et j'avais mangé qu'un bretzel de chez Auntie M.

Mas sou muito pequena, e só tinha comido um daqueles pretzels da zona dos restaurantes, por isso, disse :

Auntie Jess!

Tia Jess! Tradução e revisão :

Non Auntie, j'en ai oublié une.

Não tia, esqueci-me de uma.

Merci, Auntie.

Obrigada, tia.

Auntie!

Tia!

Je suis là, Auntie.

Estou aqui, Tia.

Auntie, cette lettre, c'est bizarre.

Tia, não é estranho escrever isto?

Et j'ai cuisiné avec Auntie Deshpande.

E eu cozinhei com a Tia Deshpande.

Auntie pense que ça le maintient en vie.

A tia acha que o mantém vivo.

Depuis, Auntie a installé un générateur.

Desde aí a tia instalou um gerador.

Oui, Auntie.

Sim, tia.

Oui, Auntie?

Sim, tia?

Content de te voir, Auntie.

Prazer em vê-la, tia.

Je suis désolé, Auntie Beryl, je pensais que vous ne pourriez pas venir et je vais presque fous ici.

Desculpe, Tia Beryl, pensei que você não viria e estou quase a enlouquecer aqui.

- Auntie Jess!

Tia Jess!