Backs traduction Portugais

- Ces flash-backs se reproduiront-ils?

- Eu não sei. Vou continuar tendo estes "Flashbacks"?

- Des flash-backs.

Flashbacks...

Carter s'est mise à avoir des... flash-backs de Goa'uld.

A Carter começou a ter visões dos Goa'uid.

Et toi, tu n'as jamais lu "Les arrières légendaires de la Ligue Nationale de Football".

E a mãe nunca leu Legendary Running Backs of the NFL.

J'ai lu "Arrières légendaires de la Ligue Nationale de Football".

Eu li Legendary Running Backs of the NFL.

- Cessez ces quolibets et come-backs.

- Parem com as piadas e com as réplicas.

Il interprète des play-backs et participe à des projections marathon de films comme Liquid Sky,

Interpretava play-backs e participava em maratonas de projeção... que passavam filmes como Liquid Sky,

Je vais me passer de quaterback, et avoir quatre running backs, faire beaucoup de contrepieds.

O que vou fazer é, vou livrar-me do quarterback, e ter quatro running backs, fazer um monte de'reverses'.

Charlie vit à Sunbeam Heights, Irwin à The Backs.

Charlie mora em Sunbeam Heights, e o Irwin em The Backs.

- C'est l'un des meilleurs running backs du Texas quand il écoute.

Este gajo aqui é um dos melhores running back no estado do Texas, quando está a ouvir. ... O que é muito raro.

J'ai quelques... flash-backs.

Tenho estes... como lhes chamam...

Il peut aussi avoir, de brusques flash-backs.

Ele terá assomos repentinos de memória.

J'ai des flash-backs de masturbation.

Aparecem-me memórias masturbatórias soltas.

Soit vous filez... ou je subtilise vos flash-backs.

Ou te vais embora agora... ou eu faço-te reviver aleatoriamente um dos teus flashbacks.

Et je referai des flash-backs, comme à mon habitude.

E reviverei todos os flashbacks, como antigamente.

Tu vois comment les running backs montent?

Vês como o "I" volta sempre atrás?

Aucun tag-backs.

Sem cobranças.

À 116 kg, il est plus lourd que la plupart des running backs pro.

Com 117 Kg, ele é mais forte que a maioria dos defesas profissionais.

Les Spartans ont réalisé l'un des plus beaux come-backs sportifs.

Os De La Salle Spartans fizeram um dos melhores regressos desportivos.

On n'a plus qu'un semestre ensemble, et je n'arrête pas d'avoir ces visions de ces flash-backs que j'aurais du lycée quand je serais à l'université, et je veux que ça soit des moments magiques avec mes GPAV.

Só temos mais um semestre juntos e eu estou sempre a ter flashfowards para os flashbacks que terei do liceu quando estiver na universidade e quero que sejam momentos mágicos com os meus GPAPS.

Et tout à coup, je le suivais en voiture hors du parking. et ces... ces flash-backs ont commencé à envahir mon esprit.

E, de repente, estava a segui-lo com o meu carro para fora do estacionamento, e estas... estas lembranças começaram a estourar na minha cabeça.

- Les flash-backs.

Flashbacks!

" Ou sont mes running backs?

" Certo?