Translate.vc / Français → Portugais / Barber
Barber traduction Portugais
145 traduction parallèle
Il y a plusieurs G. Barbor à Wapping.
Não podem haver muitos George Barber por aqui.
- Qui? Ce pauvre George Barbor de Wapping!
O pobre George Barber, o de Wapping.
Marre d'être coincé, marre de vous barber?
Estão cansados de caretice e de levarem uma vida monótona?
Anthony Barber.
Anthony Barber.
Nous vous invitons à voir des photos de Tony Jacklin, Anthony Barber, Edgar Allan Poe,
Vamos convidá-los a verem as fotos de Tony Jacklin, Anthony Barber, Edgar Allan Poe,
Vous avez un ami aux statistiques, Sam Barber.
- O seu amigo da secção de estatística, Sam Barber.
Et l'autre type, Barber...
E o outro? Barber? Está morto?
L'autre soir, Mickey Barber m'a présenté un mec.
O Mickey Barber, na outra noite, apresentou-me um tipo.
Imaginez tous ces vieux mecs assis, là, avec l'air de se barber, comme s'ils savaient déjà tout.
Imaginem todos esses velhos esquisitos... sentados ali, canecas de água... e todas elas tão entediadas. É como se tivessem ouvi tudo antes.
Depuis quand avez-vous ces douleurs, M. Barber?
Então há quanto tempo tem as dores, Sr. Barber?
Où puis-je trouver Marion Barber, je vous prie?
Desculpe. Poderia me levar até a Marion Barber?
Un avocat, Hilton Barber, connaît l'affaire.
Há um advogado, hilton Barber. ele está a par do caso e disse-me que não.
Il a même eu un deuxième procès, de nombreux appels auprès de la cour fédérale, et des requêtes déposées par maître Barber.
Teve um novo julgamento para a leitura da sentença, assim como numerosos recursos para os tribunais Estatal e Federal e sucessivas petições apresentadas pelo Dr. Barber.
- Hilton Barber.
Fala Hilton Barber.
Hilton Barber, l'évêque Norwich.
Hilton Barber, o Bispo Norwick.
J'aimerais porter un toast! A celle qui dans un an sera... Mme Dr Barry Farber, Docteur en Sciences Dentaires!
Gostaria de propor um brinde à mulher que, daqui a precisamente um ano, será Mrs. Dr. Barry Barber, Médico Dentista.
Vous avez une presse typographique à encre Baber T-200 à niveaux séparés.
Vejo que tem uma Barber Ray T-200.
Ça commence à me barber.
Acho que estou a ficar farto.
Les visiteurs sont rares, à Dry River.
Nós não temos muitos visitantes aqui no rio Dry, Sr. Barber.
- Ça commence à me barber.
Isto está a tornar-se pouco desagradável.
DiCarlucci, Barber et Soprano, bougez-vous!
DiCarlucci, Barber, Soprano, vamos lá! Mexam-se!
Byron Barber a vomi sur le prof.
O Barber vomitou no professor.
- Un bookie s'est fait barber hier.
- Palmaram os corretores.
- Barber?
- Palmaram?
Barber, voler.
Palmar, roubar...!
Jackie veut Samuel Barber, John Cage et Philip Glass, et Jessica veut I Feel Like a Woman de Shania Twain.
Sim, é a Lorelai. Quem mais é que te chama "pai"? Sim, ela está aqui.
Je suis peut-être un bon sujet de conversation au bar. Eh bien, non. Ce qui m'anime, c'est la musique.
A Jackie quer Samuel Barber, John Cage e Philip Glass... e a Jessica quer o I Feel Like a Woman da Shania Twain.
- Samuel Barber.
- " Samuel Barber.
B-52 en place pour tirs canon.
Daqui Barber 52 em posição para uma passagem. Meu Deus.
- Chevron un codé. - Nous avons fait un pari. J'ai perdu. - Barber.
Barber.
Vous n'avez rien de mieux à faire? Chevron sept verrouillé.
Se eu iria ou não? Não têm mais nada para fazer? Barber!
Une lumière incroyable... Barber est mort. - Daniel, il y a eu un incident.
Daniel, aconteceu uma coisa.
Quoi? Viens. Avait-il donné des signes de dépression lors de la mission? Au contraire.
O quê? Anda. O tenente Barber mostrou alguns sinais de depressão nesta missão?
Cette lettre dit à la famille du lieutenant Barber qu'il est mort pour sa patrie.
Esta carta é para a família do tenente Barber, explicando que ele morreu a servir o país.
Cela a-t-il un rapport avec la mort de Barber? Etant donné que le reste du SG-5 présente les mêmes symptômes, c'est presque sûr.
Está relacionado com aquilo do Barber? Estando os outros membros da SG-5 com os mesmos sintomas, tem. Tenho quase a certeza.
On a repéré le véhicule que vous recherchez.
O Barber identificou um veículo depois do alerta de hoje.
Je me souviens qu'une fois en CM1, Mlle Kitzlinger et Mlle Barber avaient emmené leurs classes visiter une brasserie.
Lembro-me que, no quarto ano, as turmas da Sr.ª Kitzlinger e da Sr.ª Barber fizeram uma visita de estudo a uma fábrica de cerveja.
J'ai pas l'habitude de barber en public, je pute sur pas mal de beaux.
Não estou habituado a "falir" em público, "providencio" mal as "palermas".
Quand le même truc est arrivé à Pokey Barber, le shérif s'est pointé chez lui pour lui remettre les papiers.
Quando o Pokey Barber foi acusado de paternidade, um xerife teve de ir a casa dele entregar-lhe os papéis.
Jennifer Anderson avec Jamie Barber.
Jennifer Anderson com Jamie Barber.
Papa, ta scène aurait été plus émouvante avec un quatuor à cordes jouant le Requiem de Mozart.
Pai isto talvez tivesse mais efeito se tivesses um quarteto de cordas a tocar "Barber's Requiem".
On a posé une question sur la situation en Freedonia et Barber a répondu qu'il travaillait sur le dossier.
Perguntaram sobre a situação em Freedonia e o Barber disse que estava a estudá-la.
Jen Barber et Roy Trenneman, tous deux employés de Reynholm Industries
Jen Barber e Roy Trenneman, ambos empregados das Indústrias Reynholm.
Ça c'est un T - shirt horrible.
Então, a pergunta que todos fazem : Jen Barber, tu odeias mulheres?
Merci, Jen Barber.
A seguir, como era ser um mercador de cereais no séc.
Nous avons remonté la pente.
Saímos por cima. Jen Barber.
Jen Barber.
Esqueci-me de ti.
Barber.
Barber.
S-41 armé etparé.
- Barber 51 prontos.
Donc la question que chacun se pose, Jen Barber, détestez-vous les femmes?
- Obrigado, Jen Barber.
Jen Barber, pas une ennemi des femmes mais pour leur défense, leur championne.
Jen Barber, não odeia mulheres, mas defende-as.