Translate.vc / Français → Portugais / Bateman
Bateman traduction Portugais
92 traduction parallèle
- On va retourner voir Bateman...
- Ouve. Vamos ter com o Bateman...
- J'emmerde Bateman!
- Que se foda o Bateman.
Il faut parler à Bateman.
Temos de falar com o Bateman.
MM. Bateman et Webb veulent résilier leur engagement.
O Sr. Bateman vai desistir do seu carro com o Sr. Webb.
M. Bateman?
Sr. Bateman?
Ou "Spuds McKenzie dit non à Justine Bateman."
Ou "Spuds McKenzie simplesmente diz não a Justine Bateman".
Bateman refuse de sucer le maître d'hôtel.
Porque o Bateman não faz um broche ao chefe de mesa.
J'oubliais qu'il sortait avec quelqu'un de leur clan.
Esqueci-me que o Bateman anda com alguém dos Direitos Civis.
Je m'appelle Patrick Bateman, j'ai 27 ans.
Chamo-me Patrick Bateman. Tenho 27 anos.
Il existe une image d'un Patrick Bateman, une sorte d'abstraction, mais je n'existe pas vraiment.
Existe uma ideia de um Patrick Bateman, algo de abstracto, mas não existo realmente ;
Comment vous trouvez?
O que acham? PATRICK BATEMAN
Très chouette, mais tu n'as rien vu.
É giro, Bateman, mas isso não é nada.
Bonsoir. Pat Bateman.
Chamo-me Pat Bateman.
Vous avez une peau merveilleuse.
Que bela pele tem, Sr. Bateman.
Elle sort avec ce ringard de Patrick Bateman.
Anda com aquele merdas do Patrick Bateman. Grande cretino!
Mon très bon ami Patrick Bateman.
É o meu grande amigo, Patrick Bateman.
Pat Bateman, enchanté.
- Pat Bateman. Prazer em conhecê-lo.
Bien. Merci de m'avoir accordé votre temps.
Ainda bem e obrigado pelo seu tempo, Sr. Bateman.
Du calme, Bateman.
Alegra-te.
Harold.
Harold, é o Bateman.
C'est Patrick Bateman.
Patrick Bateman.
Bureau de Patrick Bateman.
- Escritório de Patrick Bateman.
Tu as l'air hagard.
Bateman, pareces agitado.
Bateman tuant Allen?
- O Bateman a matar o Allen e umas putas?
Bateman est un ringard, il est ennuyeux et insignifiant.
O Bateman é tão cretino, tão chato e cobarde.
Je suis Patrick Bateman.
Eu sou o Patrick Bateman.
Je ne suis pas Davis, je suis Bateman.
Não sou o Davis, sou o Patrick Bateman!
Bateman? Qu'as-tu à t'esclaffer comme ça?
Porque estás tão agitado?
Alors, Bateman, qu'en penses-tu?
Vá lá, Bateman, o que achas?
Daniel Bateman, GIGN.
Daniel Bateman, agente especial.
- Danny Bateman.
- Danny Bateman.
Le numéro 56, Daniel Bateman, récupère le ballon. - Falco!
O número 56, Daniel Bateman, recuperou a bola.
Bateman. Wilkinson.
Wilkinson!
Vas-y! Bel arrêt de Daniel Bateman sur la troisième tentative.
O Bateman avança para a 3ª.
La mienne m'emmenait chez un tueur en série, Patrick Bateman.
A minha levou-me num encontro com um assassino em série. Patrick Bateman.
Ils découvrirent Bateman quelquesjours plus tard.
Encontraram o Bateman e a sua última vítima uns dias mais tarde.
Ia mystérieuse mort du tueur Patrick Bateman.
a misteriosa morte do assassino em série Patrick Bateman.
Starkman n'évoquajamais le cas Bateman.
O Starkman nunca discute o caso Bateman.
On était chez Bateman.
Estava no apartamento do Bateman.
Vous étiez chez Bateman Ie soir où il a tué Clara?
Estava no apartamento do Patrick Bateman na noite em que assassinou a Clara?
Elle a découvert ton dossier sur Bateman.
Foi ela que procurou nas suas coisas e viu o ficheiro do Bateman.
Plus obsédée que Dahmer, plus calculatrice que Bundy et plus insaisissable que Bateman.
Era mais obcecada que o Dahmer. Mais calculista que o Bundy e sem dúvida mais inexpressiva que o Bateman.
Mr Bateman.
Sr. Bateman.
Tu t'appelles Sean Bateman, c'est ça?
Chamas-te Sean Bateman, não é? Certo.
En ce qui concerne Sean Bateman?
Viste-o por aqui?
Tu l'as vu dans le coin? Ouais, en réalité, Sean Bateman vient de partir en courant avec Paul.
Na realidade, o Sean Bateman acaba de sair com o Paul.
Bateman est pénalisé pour un vilain geste.
O Bateman fez uma falta feia!
Bateman!
Bateman!
Seth Bateman.
O Seth Bateman.
Sean Bateman, c'est ça?
Sean Bateman, certo? Certo.
Parce que je ne vois pas Victor dans le coin.
E o Sean Bateman?