Battery traduction Portugais

" Du nord au sud, il y a tant à faire Les gens circulent sous terre

O Bronx está ao norte e o Battery Park, ao sul. As pessoas circulam debaixo da terra.

Batterie B, ici la compagnie Fox.

B Battery, daqui é a Companhia Fox.

Allez, va te rafraîchir. Nous mangeons dans un moment et puis nous irons faire une promenade et regarderons passer les ferries

Vai lá mudar de roupa, para depois jantarmos e irmos passear a Battery Park, e vermos os ferrys a passar.

Nous survolons le quartier de Battery.

Sobre a bateria.

Antennes à haut gain, quatre unités mobiles, deux véhicules, plus un hélicoptère et un autre à disposition.

Antenas de grande alcance, quatro unidades móveis, duas motorizadas, mais um helicóptero e outra ancorada no Battery.

Il a travaillé au Battery.

Era dono de uns clubes de rock em Battery.

Reva m'a dit que tu vivais au Battery.

A Reva disse-me que costumavas viver em Battery.

Il n'y aura que des ennuis au Battery.

Só vais encontrar problemas em Battery. Ai sim?

Vous n'êtes pas ici pour repeindre le Battery.

Acho que não vieram pintar o bairro.

Tu ferais mieux de prier si tu veux sortir du Battery.

Mas reza para saíres viva de Battery.

Les policiers savent que ceux qui ont pris d'assaut le Battery viendront ici.

A polícia sabe que os que atacaram Battery... vão passar por aqui.

Des gens sont entrés au Battery et en ont incendié la moitié.

Um grupo entrou em Battery e incendiou metade do bairro.

Selon moi, quiconque va au Battery pour y causer des dommages mérite une médaille.

Qualquer um que entre em Battery... e cause danos merece uma medalha.

Je suis à Battery Park avec Montgomery Brewster et compagnie et nous attendons l'arrivée des Hackensack Bulls, pour une rencontre sans précédent avec les célèbres New York Yankees.

Estou em Battery Park com Montgomery Brewster e a comitiva, à espera da chegada dos Hackensack Bulls, vieram cá treinar para um jogo invulgar com os Yankees de Nova lorque.

" Mardi 10 h. Battery Park, Passerelle 1.

" Terça-feira, 10 da manhã. Battery Park, Gangway 1.

MARDI 10 H BATTERY PARK, PASSERELLE 1.

TERCA-FEIRA, 10 DA MANHÃ. BATTERY PARK, GANGWAY 1.

RETROuVEZ-MOI À BATTERY PARK, jeudi 16 H, pour LA CLE.

APARECE EM BATTERY PARK, 5 ° FEIRA, 4 DA TARDE, POR causa DA CHAVE

RETROuVEZ-MOI À BATTERY PARK, jeudi 16 H, pour LA CLE.

ENCONTRA-ME EM BATTERY PARK. 4 DA TARDE, 5 ° FEIRA, TENHO A CHAVE.

On a mis une annonce pour la rencontrer à Battery Park, signée "un inconnu".

E agora um gajo pôs um anuncio para a ver em B. Park, assinando "um estranho".

C'est pour ça que je suis allé à Battery Park.

Por isso apareci em Battery Park.

- Alors qui était la fille de Battery Park?

- Então, quem é a outra rapariga?

Le rendez-vous est à Battery Park.

A entrega é em Battery Park.

- Battery Park, à 23 h.

- No Battery Park às 11.

C'est pas Battery Park.

Disseste Battery Park.

C'est plus Battery Park, mais l'embarcadère 84.

Diga-lhe que não é Battery Park, é Cais 84.

Il vend des chapkas à Battery Park : 40 $.

Vende chapéus russos no Battery Park, a 40 dólares.

"Va au coin nord-est" de Greenwich et de Battery.

" Vá até à esquina nordeste de Greenwich e Battery Place.

Avec 5 cents, on s'achète une tarte, un café, une part de gâteau, le cinématographe et il nous reste assez pour prendre le bus de Battery Park au terrain de polo.

Cinco cêntimos dão para uma tarte, um café, uma fatia de bolo de queijo e um documentário curto, sobrando dinheiro para ir de eléctrico de Battery Park até ao campo de pólo.

Mais cette comète a la taille de New York, du nord de Central Park à Battery, soit 11 Km environ.

Mas este cometa é do tamanho da cidade de Nova Iorque, desde Central Park até Battery. Deve ter uns 10 quilómetros de comprimento.

Le Bronx au nord, Battery au sud et la maison est par là.

O Bronx para cima, Battery para baixo, e a nossa casa é nesta direcção.

À toutes les unités, il y a un voleur de voitures sur Battery Road.

Carro roubado em Battery Road. A todas as unidades!

Le voleur est sur Battery Road, il se dirige vers le nord à bord d'une voiture de police.

Automóvel roubado em Battery Road, em direcção a North Bridge Road é um carro da Polícia.

- Vers Battery Park.

- Na zona de Battery Park?

Syd, la même technique a été utilisée sur le noyé de Battery Park?

Syd. A mesma técnica usada no cadáver a flutuar em Battery Park?

Ce matin, tous les ascenseurs de New York étaient en panne.

Puxam as nossas mobílias e embalam os nossos filhos, mas hoje de manhã desde Battery ao Bronx os elevadores misteriosamente...

Nous sommes entre Battery et Clay. Aucune trace de démon.

Estamos na Battery and Clay, mas não há sinal de demónios.

Entre Battery et Clay.

Battery and Clay.

- On peut essayer "Battery". - "Battery"?

- Posso tentar "Battery." - "Battery"?

L'Express pour Battery Park, les Industries Bigweld et La Fonderie uniquement.

O expresso que atravessa a cidade com destino às indústrias Bigweld está a sair.

J'ai été péché une fois avec mon père à Battery Park.

Fui à pesca com o meu velhote uma vez no cais A, em Battery Park.

allez à Battery Park.

Têm de chegar a Battery Park.

- Au parc Battery.

- Battery Park.

Trois minutes plus tard, Wicker a reçu un appel provenant... d'une cabine téléphonique de Battery Park.

Três minutos depois, Wicker recebeu um telefonema de volta de uma cabina pública em Battery Park.

J'ai tout essayé, de Harlem à Battery Park.

Tentei todos os espaços do Harlem ao Battery Park.

Avec Katie Randall, il y a 2 ans.

Há dois anos, comi a Katie Randall no Battery Park.

Vous savez, je ne me rappelle jamais si c'est le Bronx qui est uptown et Battery downtown, ou si c'est Battery qui est uptown et le Bronx downtown.

Sabes que nunca me recordo... O Bronx fica para cima e Battery para baixo ou é o contrário?

Je vais à Battery Park.

Eu vou para Battery Park.

On a regardé les vidéos de Battery Park, où on a trouvé le téléphone, mais à cause des touristes, on a que la foule.

Vimos os vídeos todos do Battery Park, onde encontramos o telemóvel. Devido aos turistas que lá estavam, só temos imagens da multidão.

" Du nord au sud, il y a tant à faire

O Bronx está ao norte e o Battery Park, ao sul.

La décontamination attend les instructions à Battery Park.

- Têm os controlos em Battery.

Il m'a pris pour un débile.

Encontramo-nos no cais e corremos até Battery Park City e de volta.