Benedictus traduction Portugais

11 traduction parallèle

Benedictus!

Beneditus!

Benedictus benedicap... benedancien... christum dominum nostrum... ad infinitum.

Pus mãos á obra sem parar, A recompensa foi o cansaço. Papá, tu nem sempre estás cá! Disseste o garoto volúvel,

C'est exactement pourquoi j'avais confié l'Église à un lapin, Benedictus.

Foi por causa disto que eu coloquei um coelho no comando da Igreja, Benedictus!

Le pape Benoît XVI a cédé sa place, au profit du pape Bill Donahue.

O Papa Benedictus abdicou, iniciando uma nova era do... Papa Bill Donohue

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é fruto do vosso ventre, Jesus.

Benedictus, Benedicat par Jesum Christum Dominum nostrum.

Jesus Cristo, abençoai estes alimentos.

Benedictus, Benedicat per Christum Dominum Nostrum.

Abençoai estes alimentos por Cristo, Nosso Senhor.

... Béni soit le fruit de vos entrailles, Jésus.

... benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Lesus.

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Ce soir, nous la décernons à l'Inspecteur Samson Benedictus Hodiak.

Esta noite, iremos atribuí-la ao detetive Samsom Benedictus Hodiack.

Qui benedictus est in saecula saeculorum!