Benson traduction Portugais

Je t'avais recommandé ce tailleur.

Disse que os Benson e Benson eram alfaiates para ti.

- Content de vous voir, Benson.

Estou feliz por te ver, Benson.

Réfléchissez, Benson.

Pensa nisso, Benson.

- Oui, merci, Benson.

- Sim, obrigado, Benson.

- Prenez la cape de l'inspecteur.

Benson, leva a capa do Inspector.

Merci, Benson.

Obrigado, Benson.

Prenez note, Benson.

Pega nas anotações, Benson.

Et regardez ça!

E olha para isto, Benson. - Sabes o que são?

Personne ne le sait... à part vous et Benson.

Ninguém pode saber que ele está aqui. Ninguém sabe agora, a não ser o senhor e o tal Benson.

- Oui, Benson. L'inspecteur Krogh est toujours dans la bibliothèque.

Chamou-me, senhor?

Vous voulez dire...

- Benson, está vivo!

Tu devrais essayer de trouver Benson.

Acho que devias tentar encontrar o Benson.

Benson a couru, couru, couru!

O Benson fugiu!

Qu'est-il arrivé à Benson?

- O que aconteceu ao Benson?

Alors, je vais faire les arrangements moi-même... maintenant que ce stupide Benson est parti.

Então, sabe, tenho de fazer todos os arranjos,

J'ai bien peur de devoir vous demander de ne pas partir, baron.

- já que o parvo do Benson desapareceu. - Receio ter de lhe pedir para não ir, Barão.

"Thomas Benson De la part de son père"

THOMAS BENSON DO pai DELE

Un meurtre dans le village, notre cher Benson qui disparaît sans raison.

Um assassínio na aldeia. O nosso próprio querido Benson desapareceu sem motivo.

Pour le meurtre de Benson.

Não. Pelo assassínio do Benson.

Car c'est sûrement lui qui a tué Benson.

Pois foi sem dúvida ele que matou o Benson.

Et voilà un morceau de la chaîne qui était attachée à sa veste.

E aqui está um pedaço de corrente que ficou presa ao colete do Benson.

Benson.

Chuck Benson.

La table de Chuck Benson?

A festa do Sr. Chuck Benson.

C'est tout, Benson?

Obrigado, minha senhora. Mais algumas perguntas, Benson?

Le fleuriste?

Florista Benson?

- Voici Mme Benson, M. Carpenter.

- Esta é a Sra. Benson, Sr. Carpenter. - Como está?

Mme Benson, M. Stevens est là.

Sra. Benson, o Sr. Stevens está aqui para a ver.

- Mme Benson, voici M. Brady.

- Sra. Benson, este é o Sr. Brady.

- C'est un bon garçon.

- É um bom rapaz, Sra. Benson.

Mme Benson.

Fala a Sra. Benson. Ah, olá.

Je ne sais pas.

Não sei, Sra. Benson.

Je suis morte de peur, Mme Benson...

Estou assustadíssima, Sra. Benson. Eu...

- Je veux parler au responsable. - Mme Benson a appelé.

A Sra. Benson tem tentado falar consigo toda a tarde.

- ll vient d'arriver.

- Sra. Benson, ele acabou de chegar.

- Bonjour, Mme Benson.

- Olá, Sra. Benson.

Je m'appelle Benson.

Chamo-me Benson.

Pop Benson. Son petit-fils et sa belle-fille.

Pop Benson, o neto e a nora.

Pop Benson était dans les services secrets avant ses problèmes de cœur.

Benson foi dos Serviços Secretos, mas uma ferida obrigou-o a sair.

Pop Benson!

Pop Benson?

D'accord, venez, Benson.

Muito bem, vamos, Benson.

Prenez note, Benson.

Pega nas anotações.

Benson, mets le générateur en route.

Benson, liga o gerador.

Venez, Benson.

Vamos, Benson.

Oui, monsieur. - Benson, il est vivant!

Não suporto o ar desconfiado dele, por isso chamei-te aqui.

Fritz, où est Benson?

Onde está o Benson?

Tu as vu Benson?

- Viste o Benson?

Je ne pensais pas que Benson allait venir ici.

Não pensei que o Benson viria aqui.

Mais Benson ne boit pas!

Mas o Benson não bebe.

- J'arrive dans un instant.

Sra. Benson.

Mon collègue, M. Benson.

Somos da Polícia do Condado. Este é o meu colega. Mr.

Vous voulez dire Peter Benson?

Refere-se a Pete Benson?