Bet traduction Portugais

Au revoir, les enfants!

Vamos, Bet.

Commençons la cérémonie. Vous, Bet...

Vamos continuar com a cerimónia.

Le canard avec le cigare te plaît?

- Gostas do pato com o charuto? - Sim, é do You Bet Your Life.

"B", Bet, c'est 2.

"B", Bet, é o 2.

Aleph. Bet.

Aleph, Bet.

Bet-tur et Ly-jel.

Bet-ur e Ly-gel...

BET, VH1...

MTV, BET, VH1.

Il s'est imbibé de BET, a mémorisé du Tupac.

Vamos fazer uma APOSTA, memoriza Tupac

J'ai entendu à la radio qu'on allait se faire du blé.

Ouvi na BET é suposto ganharmos algum dinheiro.

Tu ne deviens pas une nonne pour échapper à la vie, Bet.

Não te convertas numa freira para fugir da vida, Bet.

Après... tu seras dans un clip de Busta Rhymes sur Black TV.

Quando acabarmos contigo ainda vais aparecer no próximo teledisco do Busta Rhymes na BET..

Il faut faire des clips expliquant les lois, car tout le monde regarde les clips et M.T.V.

Precisamos começar a divulgar as leis na TV... Porque todos assistem televisão, MTV, BET.

- BET.

- BET.

Par conséquent, ce soir à 22 heures, la CIA agissant conjointement avec les FSB, BAP, Ml5 et Shin Bet, conduira des raids dans tous les sites de l'Alliance.

Portanto, esta noite às 22 : 00, a CIA, em conjunto com o FSB, o BAP, MI5 e o Shin Bet, vai conduzir ataques simultâneos em todas as instalações da Aliança.

Oliver, voici nos bonnes amies Bet et Nancy.

Este é Oliver. Oliver,... essas são boas amigas, Bet e Nancy.

Voilà bien l'affaire. Bet ira. - N'est-ce pas, ma chère?

Está bem na cara, Bet vai, não vai, minha querida.

Le Shin Bet cherchait des démineurs.

A Shin Bet queria quem as desmontasse.

On est du Shin Bet.

Somos Shin Bet.

Je croyais qu'un passage chez lui m'aiderait à décrocher un contrat d'édition ou une place à la télé.

Pensei que a exposição no Springer me daria uma oportunidade... de conseguir um contrato com uma editora ou um programa no canal BET.

C'est sur ça que comtpe le casino - les pros aussi.

Fazes call quando devias fazer raise. Fazes bet quando devias fazer fold.

Je ne connais pas "Black Frasier". C'était énorme, sur "BET".

Era um êxito no "BET".

Pourrais-tu aller demander quel bus va à Bet...

Importas-te de ir perguntar que autocarro vai para Bet...

Bet Hatikva.

- Bet Hatikva.

Bet Hatikva?

Bet Hatikva?

Oui, Bet Hatikva.

Sim. Bet Hatikva.

- Pas Betah...

- Não, não é Bet...

Ok. mais je voulais juste que vous sachiez, que si vous voulez, nous ici à Bet Hatikva, Serions très honorés d'avoir l'orchestre de la police d'Alexandria chez nous.

Está bem, mas saiba que, se quiser, nós, de Bet Hatikva, ficaríamos honrados em ter aqui a Orquestra da Polícia de Alexandria.

Bien.

Bet.

"Bet your bottom dollar" "that tomorrow"

Podes apostar Os teus últimos centavos

- You bet.

- Sem dúvida.

l'll bet you got all the girls chasing after you, huh?

Aposto que as meninas andam todas atrás de ti, não?

Maintenant, la suite de "Merde, Nature, Tu fais peur."

Agora voltamos a... Raios, Natureza, Metes Medo, na BET.

- Mon décodeur s'est coincé sur BET.

A minha TV cabo bloqueou no canal de hip-hop.

Mais surtout, j'aimerais être dans un clip du TOP 50.

Mas primeiro, quero aparecer num daqueles'videos'do canal'BET'.

Une semaine à Tel-Aviv avec Shin Bet.

- Sete dias em Telavive com o Shin Bet.

Bet you gonna find some people who live

* If you come down to the river *

You don t have to worry if you have no money

* Bet you gonna find some people who live *

Mais surtout, j'aimerais être dans un clip du TOP 50.

Mas primeiro, quero aparecer naqueles videoclips do canal BET.

Baby, you can bet

Oh, baby, you can bet

mais pas dans une école publique.

Nos prémios BET, não na escola pública.

But hey, give it just a little time I bet you re gonna change your mind

* Mas dá apenas pouco tempo *

♪ Take a gamble cause it s safe to bet... ♪ Hurry, hurry, take a peak ♪

♪ Lance a sua aposta, pois é segundo apostar... ♪ ♪ Depressa, depressa, tirem uma foto ♪

Bet tu as toujours été la première a lever la main en classe, n'est ce pas?

Aposto que era a 1 ° a levantar a mão na aula, não era?

Le Shin Bet n'est pas exactement un modèle d'éthique.

O Shabak não é exactamente o bastião da conduta ética, é por isso.

Le bruit court que tu travailles pour le Shin Bet.

O boato é que tu trabalhas para a Shabak.

Le Shin Bet t'a envoyé nous débusquer?

A Shabak enviou-o para nos provocar?

Nancy et Beth.

Nancy e Bet.

Non! Bet...

Não!

C'est le logo de "You bet your life".

- Bem pensado.

- Always Bet on Red

- S04E11 - Always Bet on Red -

- ♪ I bet you think... ♪ - Tu dois prendre un shot.

- Tens de beber um copo.