Bilko traduction Portugais

LOTERIE BILKO. VOUS POUVEZ GAGNER CE CAMION!

LOTARIA BILKO PODES GANHAR ESTE CAMIÃO!

Le sergent Bilko vous invite tous au garage à une démonstration sur l'entretien des bougies aujourd'hui à 4 h 20, 5 h 30 et 14 h 55.

Todo o pessoal está convidado a juntar-se ao Sargento Bilko numa demonstração de manutenção adequada de velas de ignição Hoje às 04h20, 05h30 e 14h55.

Tu emportes 700 $ cash dans la caserne de Bilko? - Oui.

Vais levar 700 dólares em dinheiro para a caserna do Bilko?

Le sergent Bilko.

Sargento Bilko.

L'adjudant Ernest G. Bilko.

Sargento-ajudante Ernest G. Bilko.

- Je cherche le sergent Bilko.

Estou à procura do Sargento-ajudante Bilko.

Bilko, pour une fois, j'ai gagné.

Então, Bilko, por fim ganhei uma aposta.

- Personne ne dit ça de mes hommes! Je...

Ninguém chama "fracassado" a um homem do Bilko.

J'enfreindrai le règlement si c'est un ordre, auquel cas le sergent Bilko doit le notifier par écrit.

Não posso violar os regulamentos, a não ser por ordem expressa. E nesse caso, teria de pedir ao Sargento Bilko para assinar a ordem.

Bilko?

Bilko!

Sergent Bilko!

Sargento Bilko!

Vous êtes fou? Ce n'est pas la cavalerie!

Bilko, ficou louco de vez?

- Vous n'en savez rien?

Bilko, sabe alguma coisa sobre isto?

Et mon associé se dit : "Bilko va me payer plus tard." - "Pas de problème."

Entretanto, o outro fica a pensar que lhe dava o dinheiro depois de perder e que não havia problema, ia perder na mesma.

Set et match gagnés par Bilko.

Quem é que ganhou o jogo? O Bilko.

Et la chorale du sergent Bilko chante en finale.

O pelotão do Sargento Bilko está nas finais dos coros.

Vous avez dit Bilko?

Disse "Bilko"?

Ernie Bilko?

Chama-se Ernie Bilko?

Bilko!

- Bilko!

Bilko!

Bilko!

- Que veut-il dire, Bilko?

O que quer ele dizer, Bilko?

Il s'appelle Ernie Bilko.

Chama-se Ernie Bilko.

- Non, vous avez de gros ennuis.

- Esqueça, Bilko, tens problemas maiores.

Bilko, autant vous dire que la base risque de couler à pic.

Para a oficina? Aguarde. Bilko, todo o quartel está sobre gelo fino com patins quentes.

- Parole d'Ernest G. Bilko. ACCÈS AUTORISÉ

- É uma promessa do Ernest G. Bilko.

C'est la chérie de Bilko.

- É namorado do Bilko.

L'heure de régler nos comptes a sonné.

É hora da vingança, Bilko.

Je suis contre, Bilko.

Importo-me, sim, Bilko.

Vous n'avez pas vu un certain Ernie Bilko?

Por acaso não viu um homem chamado Ernie Bilko, pois não?

J'ai bien réfléchi. Vous êtes la section de Bilko!

Tenho andado a pensar nisto, vocês são o pelotão do Bilko.

- Ce n'est rien.

Não faz mal, Bilko.

- Sergent!

- Sargento Bilko.

Vous savez que c'est mon épouse. Non!

- Bilko, sabes bem que é a Mrs. Hall.

J'ai passé un après-midi à convaincre Dunderhead qu'il aurait des ennuis si Bilko n'allait pas aux manoeuvres.

Tive de perder uma tarde a convencer o Coronel Papalvo que teria problemas se o Bilko não fosse fazer as missões.

- Oui?

Bilko?

- M. Bilko?

Bilko?

- Merci à vous de me donner l'occasion d'arnaquer Bilko.

- Eu é que agradeço. Por me deixares dar cabo da cabeça ao Bilko.

Bilko.

- O Bilko.

Je suis docteur ès manipulations de l'université Bilko!

Porque não? Tenho um mestrado em manipulação da Universidade de Bilko.

En dépit de tous nos démêlés, j'ai toujours bien aimé Bilko.

Apesar das divergências que tive com o Bilko estes anos, admito que sempre gostei dele.

Nous ferions tout pour lui épargner la cour martiale.

Sei que faríamos tudo para impedir que o Bilko vá a tribunal marcial.

C'est de Bilko qu'on parle.

Estamos a falar do Bilko.

De Bilko!

Do Bilko!

Et Bilko est imbattable!

Ninguém leva a melhor do Bilko, vá lá!

Vous vous souvenez quand ma femme voulait me quitter? - Qu'a fait Bilko?

Lembram-se de quando recebi a carta da minha mulher a dizer que queria o divórcio, lembram-se do que o Bilko fez?

- Il va pondre son meilleur plan.

Aposto que o Sargento está a engendrar o melhor plano à Bilko de sempre.

Je plains Thorn. Quand Bilko en aura fini avec lui... - Sergent!

Tenho pena do Major Thorn quando o Bilko acabar com a raça dele, vai desejar nunca...

- Pas question.

Esquece, Bilko.

- Bilko.

- Bilko.

- Bilko!

- Bilko!

- M. Bilko.

- Mr.