Translate.vc / Français → Portugais / Birthday
Birthday traduction Portugais
69 traduction parallèle
Ce sera Boo Boo's Birthday, troisième.
"Boo Boo's Birthday, tomada três."
Happy birthday to you
* "Happy Birthday..." * * "... to You... " *
Happy birthday, Mr.
* "Happy Birthday..." * * "...
Content aussi que tu m'aies rejeté il y a 10 ans, pour ce clown pédophile dans'Birthday Boy'.
Sabes que mais? Ainda bem que me rejeitaste há 10 anos, quando fiz teste para o papel de palhaço no "Birthday Boy".
RING 0 "BIRTHDAY"
RING O'ANIVERSÁRIO'
Relecture :
- T03EP17 Kitty's Birthday
- Kitty's Birthday ( L'anniversaire à Kitty )
SerialKiller ( 20.63 % ) zedagambia ( 25.94 % ) hernyboss ( 22.81 % ) RaposaNegra ( 12.81 % ) strikofight ( 4.38 % ) : Acid _ Burn ( 7.81 % ) ms7474 ( 3.13 % )
Je me souviens quand t'as commencé à pleurer et tu ne t'arrêtais pas, parce que tu n'aimais pas notre façon de chanter "Happy Birthday".
Lembro-me de começares a chorar e não paravas porque não gostavas da maneira como cantávamos os parabéns.
¤ Happy birthday to you ¤
¤ Parabéns a você ¤
- ¤ Happy birthday to you ¤ - Hey. Oh, wow!
¤ Parabéns a você ¤
¤ Happy birthday, dear Johnny ¤
¤ Parabéns, querido Johnny ¤
- ¤ Happy birthday to you ¤ ¤
- ¤ Parabéns a você ¤ ¤
J'entre, je chante "Happy Birthday"
- Pois! Eu entro, canto o "Parabéns a Você", e administro uma anestesia local.
Happy birthday to you!
Parabéns a você, nesta data querida!
Happy birthday, Ernesto, Happy birthday to you!
Pró menino Ernesto, uma salva de palmas! Faz 3 desejos, Fuser.
"Happy Birthday, ton pote, Rodin"
Sim "Feliz aniversário, camarada, Rodin"
Je déteste "Happy Birthday".
- Não gosto da canção.
"Happy Birthday" des Beatles.
Happy Birthday, dos Beatles.
- Hey, "Birthday Girl"! - Salut.
- Oi, aniversariante.
- On his birthday, who was driving...
No seu aniversário, quem conduzia...
Jesshalliwell Saison 1 - Épisode 15 "The Birthday".
E vai haver bolo e gelado.
C'est le 100 ème épisode! Happy birthday!
Season 05 # Ep. 08 "O meu nome é MacTaylor"
Happy Birthday to you
Parabéns a você
Happy Birthday, chère Georgia
Parabéns, querida Georgia
Happy Birthday, Georgia!
Feliz Aniversário, Geórgia!
Happy Birthday, Georgia.
Feliz Aniversário, Georgia.
TOUS : Happy birthday to you, Bastien.
... parabéns a voçe...!
Ils veulent le "Happy birthday".
Eles querem cantar os parabéns.
Tu me l'a juste envoyée avec une carte : "Happy Birthday".
Só ma enviaste com um cartão que dizia "Feliz Aniversário".
♪ Happy birthday to you ♪
"Parabéns a você..."
Ok, "birthday girl".
Está bem, aniversariante.
Je cherche la "birthday girl."
Estou à procura da aniversariante.
Je suis la "birthday girl".
Eu sou a aniversariante.
# Happy birthday to you, Louis #
Feliz Aniversário, Louis!
# Happy birthday to you #
Feliz aniversário para ti!
♪ When you sing Happy Birthday to someone you love ♪
♪ Quando cantarem os Parabéns a alguém que amam ♪
~ Happy birthday to you ~
Parabéns a você
♪ Happy Birthday to you ♪
Parabéns para ti
♪ Happy Birthday, dear Grace ♪
Parabéns, querida Grace
♪ Happy Birthday... ♪
Parabéns...
♪ Happy Birthday to you ♪ et cet après-midi là, mon rêve c'est réalisé.
Parabéns para ti. E naquela tarde, o meu desejo tornou-se realidade.
- HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Parabéns a você
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Parabéns a você
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY TO YOU JOE
Parabéns a você, Joe
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Parabéns a você
♪ your birthday almost came and went ♪
♪ your birthday almost came and went ♪
♪ l've written you a birthday song ♪
♪ I've written you a birthday song ♪
♪ Happy Birthday to you
Parabéns pra você
♪ Happy Birthday to you
Nessa data querida
Tu me mets tes seins qui scintillent sur mon visage. T-tu te sens bien pour me chanter "Happy Birthday?"
Apetece-te cantar o "Parabéns a Você"?
On commence avec le gâteau et Happy birthday.
Vamos começar com o bolo e com o "Parabéns a Você".