Translate.vc / Français → Portugais / Bitsy
Bitsy traduction Portugais
60 traduction parallèle
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Bitsy Glass. - Joe Pickles.
- "Bitsy", bien sûr!
Bitsy. Isso mesmo.
Bitsy, ne me brise pas le coeur, tu te souviens de moi?
Bitsy, parte-me o coração se disser que não se lembra de mim.
"Une souris verte"?
- "Itsy Bitsy Spider"?
Bitsy, pas aboyer!
Bitsy, não ladra.
Chante "La petite araignée".
Poruqe é que não cantas "Itsy Bitsy Spider"?
Ma cousine Bitsy m'a baratiné et m'a collé la petite.
A minha prima Bitsy ligou. Uma história qualquer... ela disse que precisava deixá-la comigo o dia inteiro. "Bitsy"?
Bitsy? Et son mari Biff?
Onde está o marido dela Biff?
Mes parents, Theodore et Bitsy.
Phoebe, estes são os meus pais, o Theodore e a Bitsy.
Theodore, Bitsy...
Theodore, Bitsy...
J'ai chanté "Une souris verte".
Cantei um pouco de "The Itsy-Bitsy Spider".
C'est Bitsy. - Bitsy?
- Bitsy?
Bitsy, je te présente un de mes amis, Kyle.
Bitsy, quero-te apresentar um amigo meu, Kyle. - Olá.
- Bitsy.
- Bitsy.
Bitsy Von Muffling.
A Bitsy Von Muffling.
Bitsy et moi sommes fiancés.
Eu e a Bitsy estamos enoivados.
- Bitsy a dit qu'ils étaient amoureux.
- A Bitsy disse que se amavam.
Bitsy a dû être franche avec Bobby.
Deve ter sido o que a Bitsy disse ao Bobby.
- Celui de Bitsy Von Muffling?
- O da Bitsy Von Muffling.
Bobby, Bitsy.
Bobby, Bitsy.
Elle est toute maigre.
É a Bitsy escanzelada.
Bitsy Von Muffling-Fine a fait le bon choix.
A Bitsy Von Muffling-Fine talvez esteja certa.
Bitsy, je suis tombé amoureux de toi dès notre première rencontre.
Bitsy Von Muffling, a primeira vez que te vi, apaixonei-me.
Bitsy va faire la fine.
Algo me diz que a Bitsy não anda a dormir com o Fine.
Contre toute attente, Bobby et Bitsy s'étaient peut-être trouvés.
Talvez, por mais improvável, o Bobby e a Bitsy tivessem achado algo real.
- Bitsy, chérie, tout était parfait.
- Bitsy, querida, estava tudo perfeito.
Et le frère de Marilyn, Bitsy.
O irmão da Marilyn, o Bitsy.
Bitsy Von Muffling avait récemment épousé le chanteur de cabaret Bobby Fine, une pédale notoire, sauf aux yeux de Bitsy.
A Bitsy Von Muffling casara-se com o cantor de cabaré Bobby Fine, que todos, excepto a Bitsy, sabiam ser o gay mais gay do mundo.
On dirait Bitzy!
isso soa como o Bitsy.
Où est Bitzy?
Onde está o Bitsy?
Mon itsy-bitsy muffin.
Meu biscoitinho minúsculo.
- Merci? . Le itsy-Bitsy Spider
A aranhazinha
Et le itsy-Bitsy Spider
E a aranhazinha
L'araignée Itsy Bitsy -
A aranhazinha
- L'araignée Itsy Bitsy -
- E a aranhazinha
- Itsy Bitsy Spider -...
- E a aranhazinha
L'araignée Itsy Bitsy - grimpé l'eau bec
A aranhazinha Trepou pela bica acima
Itsy Bitsy Spider - grimpé l'eau bec
A aranhazinha Trepou pela bica acima
L'araignée itsy-bitsy a sorti son nez La pluie est tombée et a balayé l'araignée Le soleil est revenu et a séché toute la pluie307
A araínha desceu foi na bica d'água aí veio a chuva e levou a aranha embora depois veio o sol e secou toda a chuva a araínha foi pra bica d'água de novo.
- Bitsy!
- Bitsy.
- C'est toi!
- É você. - Bitsy.
Perfect Chello prend la tête, suivi par Ipsy Bitsy.
Mesmo à saída, temos Vermicello e Absinthe Blues seguidos de Itsy Bitsy.
- Et ils arrivent presque à égalité... - Allez!
E Itsy Bitsy vai à frente, com Absinthe Blues em segundo e Vermicello vai terminar em terceiro.
The Beast - 105 - "Bitsy Big Boy"
THE BEAST
Oui, vous direz juste à votre père qu'il en doit une à Bitsy Epstein.
Sim, somente diz ao teu pai que ele deve uma à Bitsy Epstein.
- Itsy Bitsy Spider.
- É da aranhazinha.
The Itsy Bitsy Spider, oui. Tu t'en souviens?
- Lembras-te da letra?
Ils avaient besoin de remplissage, alors ils vont te trouver une petite place Entre passionnés de NASA et la Tante Bitsy de Christa.
Precisavam de enchimento, assim que vamos apertar você entre nerds da NASA e Christa's Aunt Bitsy.
Regardez qui a mis son itsy bitsy bikini!
Vejam só quem está com um bikini todo estiloso!
- "Bitsy".
- Bitsy.
Bitsy devrait dire :
A Bitsy devia dizer : " Estou velha.