Bong traduction Portugais

Le cœur qui s'ébat et résonne Bang bing bong

O nosso peito bate Como se fosse uma orquestra

Bong sang, l'Inspecteur chef!

Meu Deus, o Inspector-Chefe.

Vous avez la langue bien pendue, bong sang!

Você só sabe falar, meu Deus!

Voici l'inspecteur Zatapathique, expert médico-légal de la brigade criminelle de Monaco, et sa chanson "Bing Tiddle Tiddle Bong".

Assim, o inspector Zatapathique, do departamento forense da Brigada de Homicídios do Mónaco, canta a sua canção : "Bing Tiddle Tiddle Bong."

Arrêt de Bus-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit, du parti des Farfelus, et Kevin Phillips-Bong, candidat des Légèrement Farfelus.

Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos, dos Esquisitos, e Kevin Phillips-Bong, o candidato dos Ligeiramente Esquisitos.

- Kevin Phillips-Bong...

- Kevin Phillips-Bong...

Bon, si c'est un secret, qu'en est-il du bong?

Bom, se não há viragem, que tal a reviragem?

Le bong est dans cette boîte, il va bien.

Tenho a reviragem nesta caixa, e está com bom aspecto.

J'interviens pour dire que le bong est mort étouffé.

Posso vir aqui dizer que a reviragem morreu sufocada?

Bong!

Bong!

Tirez bong sang!

Puxem mais depressa!

Edie Phillips-Bong joue Kevin Vole, le programmateur avec un problème, et ses tentatives comiques pour passer le temps.

Edie Phillips-Bong faz de Kevin Vole, o diretor de programas com um problema, e a sua tentativa cômica de passar tempo.

Oui, vous avez reçu un "bong" sur la tête.

Sim, você recebeu uma pãocada na cabeça.

- "Bong"?

- "Pãocada"?

- Vous avez dit "bong".

- Você disse "pãocada."

Bong : ça marche.

Funciona.

Ils envoient de l'argenterie en l'air et en retombant, elle fait... "Ching chang chong, ping pang pong".

Atiram talheres ao ar e fazem uma barulheira, ching-chang-chong, bing-bang-bong.

C'est la petite dame... avec qui tu faisais ton tra-la-la dans le grenier, hein?

Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?

Hong Ting-Pang, de Canton, officier de police.

Eu, Hung Ting-Bong, de Huiyang, Guangzhou, neste mesmo momento sou um detective do Crime Organizado.

C'est son 10e "bing-bong".

É a décima mensagem com som que ela manda.

La basse au bong de Mel Schacher?

O baixo estrondoso de Mel Schacher?

T'as changé l'eau, j'espère, depuis la dernière fois.

Espero que tenhas mudado a águ a desse bong desde ontem à noite.

- Va chercher Billy Bourdon Thornton. - D'ac!

- Tragam a Billy "Bong" ( Bob ) Thornton.

- J'apporte Billy Bourdon Thornton.

- Vou buscar a Billy "Bong" Thornton.

Pas de Billy Bourdon sans Kenny.

Nada de Billy Bong Thornton sem o Kenny.

Malheureusement, le guide télé est adressé à Chanandler Bong.

Receio que a TV Guide venha em nome de "Chanandler Bong".

En fait, c'est Mlle Chanandler Bong.

Por acaso é Miss Chanandler Bong.

Chanandler Bong!

Chanandler Bong!

- Désolé, le bong est vide.

Este já está vazio.

Le bong de M. Joe!

Olha o super-cachimbo!

- Je prends mon bong.

Não te esqueças do meu cachimbo.

Il s'appelle "Le club de la Ruche".

- Certo, clube Bong-woo.

Le club de la Ruche?

Essa é a associação clube Bong-woo, certo?

Bonjour, les amis de la Ruche. Nous allons nous réunir 20 ans après, près du pont de chemin de fer, à l'endroit de notre premier pique-nique.

Os membros do clube Bong-woo que viveram em Garibongdong há 20 anos atrás, vão-se encontrar nesta altura, para fazer um picnic, onde fizemos a excursão a primeira vez.

Chers amis, ne manquez pas de venir, samedi à 14 heures...

Portanto, membros do clube Bong-woo a ouvir este programa, por favor...

Bong sang.

Maldição!

Elle a craqué en avouant avoir fabriqué un bong avec une aubergine.

Desatou a chorar e disse-me que usou uma beringela para fumar erva.

Feraient tinter des caquitophonies et rebondiraient sur des bong-bongueurs!

Vão bater nos janjingleres e tocar os bumbanderes!

Si j'avais ma pipe à eau, je te la prêterais.

Se tivesse aqui o meu Bong ficarias já a bater bem.

J'ai pas de pipe ni de biscuit à la con, mais... voilà.

Não tenho o Bong nem a porra de um Brownie, mas... VoiIá.

Tu peux lui offrir un bong.

Dá-lhe tu o cachimbo.

Mais je te vends le bong et l'herbe est gratuite.

mas posso-te vender uma ganza. E a erva é grátis. - Certo.

- T'as bien tiré sur le bong à bière.

- Arrasaste na cerveja.

Bong et beignet? - Non.

Um xilongue e um rolo?

- Mon oncle s'appelle Bong!

- Devia conhecer o meu tio Bada.

Bong.

Bóing!

Prenez l'échelle, bong sang!

Sobe a escada, vai!

Tu ferais mieux de nettoyer ton bong!

Por que você não limpa seu rabo, está bem?

Ding, dong! " C'est moi.

Bing bong!

Ding, dong!

Bing bong!

Bong.

- Não me apanhas!