Translate.vc / Français → Portugais / Bulma
Bulma traduction Portugais
32 traduction parallèle
Bulma Briefs.
Bulma Briefs.
Bulma! Attends-moi!
Bulma, espera!
Attends!
Bulma, espera.
Bulma.
Bulma.
Ainsi que Bulma.
E à Bulma.
Bulma, bon anniversaire!
Bulma, feliz aniversário!
Au fait, Bulma... Ça te fait quel âge?
Bulma, se é o teu aniversário, que idade tens?
Bulma, peut-on gagner des DVD porno?
Bulma, tens algum DVD pornográfico como prémio?
Bulma vient me chercher?
A Bulma vem cá ter?
Bonjour, je m'appelle Bulma.
Olá, eu sou a Bulma.
Bonjour, Madame Bulma.
Olá, Bulma.
Co... Comment osez-vous... Frapper...
Tu... como te atreves a bater na minha Bulma!
Bulma, je t'emprunte les Dragon Balls.
Bulma, vou usar as bolas de cristal.
Bon anniversaire, Bulma!
- Feliz aniversário, Bulma! - Muitos parabéns!
Quand Bulma a été frappée, tu avais crié, "MA BULMA!"
Quando a Bulma foi atacada tu gritaste : "A minha Bulma!"
La prochaine fois que nous aurons un ennemi, je lui demanderai de frapper Bulma!
Na próxima vez que enfrentarmos alguém tão forte, irei pedir-lhes para darem um estalo na Bulma!
Bulma, frappe-le deux, non, trois autres fois!
Bulma, dá-lhe mais duas ou três estaladas!
Goten t'es pas sensé être à l'école?
Bulma está a organizar a sua festa de aniversário.
Bah vous savez, le bruit court que j'ai encore sauvé le monde.
Esqueci-me que o aniversário da Bulma era hoje!
Bulma et Trunks ont l'air ravis mais... je ne pense pas que Végéta les suive.
Mas só de pensar que o Mestre Kaibe está com medo, esse tal Bills deve ser mesmo muito forte.
Bulma va bientôt célébrer son anniversaire.
Bulma está a organizar a sua festa de aniversário.
Je suppose que la fête de Bulma est organisé par la famille la plus riche.
Acho que é uma festa para a Bulma realizada pela família mais rica do mundo.
Bulma!
Bulma!
Joyeux Anniversaire Bulma
Parabéns, Bulma.
Félicitation Bulma.
- Parabéns.
Je suis vraiment désolé, Mme Bulma.
Desculpa, Bulma.
Oh non! J'ai oublié aujourd'hui la fête d'anniversaire de Bulma!
Esqueci-me que o aniversário da Bulma é hoje!
Ouai! c'est obligé! J'en met plus.
Acho que é uma festa para a Bulma será realizada pela família mais rica do mundo.
Et l'eau Cosmétique?
Bulma!
ici.
Parabéns, Bulma.