Burden traduction Portugais

Burden!

Burden!

Hé, Jack Burden!

Ei, Jack Burden!

Je m'appelle Jack Burden.

Chamo-me Burden, Jack Burden.

Voici ma femme, Lucy, M. Burden.

Esta é a minha mulher Lucy, Mr. Burden.

Chez moi, à Burden's Landing. A seu / ement 200 km de Kanoma.

A minha terra era Burden's Landing, a 210 Kms de Kanoma City.

A tous Ies bons moments passés à Burden's Landing.

A todos os bons momentos que tivemos em Burden's Landing.

Burden's Landing est une autre planète.

Burden's Landing é um lugar na Lua.

Mais je m'é / oignais d'Anne... et de / a vie à Burden's Landing.

mas afastava-me cada vez mais da Anne e da vida em Burden's Landing.

Et moi, je le mettais à jour et je faisais / es comptes.

E eu, Jack Burden, tratava da contabilidade.

Ce qui restait à Burden's Landing, c'était /'honneur.

Se alguma coisa restava em Burden's Landing era honra.

On revenait toujours au même endroit... A Burden's Landing, chez le juge.

E o trilho ia dar sempre ao mesmo lugar a Burden's Landing e ao Juiz.

Jack Burden.

Jack Burden.

Pour Brian Jones qui allait nous présenter, ou pour Eric Burdon qui le présentait, ou vice versa, je ne sais plus.

Mais para o Brian Jones, que nos apresentaria, e o Eric Burden, que o apresentaria, ou vice-versa. Não me lembro.

S'il ne s'agit que de vous enlever ce fardeau alors j'accepte.

Se é por causa de remover o seu burden, então eu aceito.

Agent Burden, FBI. Et voici l'agent Philips.

Sou o Agente Burden, do FBI, este é o Agente Phillips.

secrétaire à la garçonnière de M. Jack Burden.

Secretário para o quarto do Sr. Jack Burden.

Enchanté.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Burden.

M. Jack Burden. Comment va?

Sr. Jack Burden, como está, Sr.?

Je m'en vais garder la foi, voilà.

Vou manter a fé, Sr. Burden, é o que vou fazer.

Jack Burden?

É o Jack Burden?

On vous dit dans la politique, M. Burden.

Dizem que está na política, Sr. Burden?

Quel secret pouvait bien être enfoui en un lieu tel que Burden's Landing?

Mas o que poderia estar enterrado lá, num lugar como Burden's Landing?

Le juge fait sa sieste.

O juiz está a dormir a sesta, Sr. Burden.

Burden, du "Chronicle", récompensé

Repórter do Chronicle, Burden, distinguido

- Zoe Burden.

- Zoe Burden.

Oh, Luke, trop fort.

Luke Burden!

Zoe Burden, PDG, Mergers et Acquisity.

Zoe Burden, Directora, Fusões e Aquisições

C'est Burden Maxwell.

É o Burden Maxwell.

Que savez-vous de Burton Maxwell?

O que pode nos dizer sobre esse Burden Maxwell?

Burden Maxwell?

- Burden Maxwell? - Sim?

Donc, Tiffany a rompu à l'époque où elle a rencontré Burden Maxwell.

Então, a Tiffany acabou com o Mickey quando conheceu o Burden Maxwell. Sim.

Je suis Burden Maxwell.

O meu nome é Burden Maxwell.

4x02 - The Burden of Beauty

BANSHEE O Fardo da Beleza

♪ Hawaii Five-O 7x10 ♪ Ka Luhi ( The Burden )

HAWAII FIVE-O [ S07E10 - "Ka Luhi" ( The Burden ) ]

Cela m'enlèverait un fardeau des épaules.

hoje, aceite isto como uma bênção... se não, eu removo o burden da minha cabeça.

- Jack Burden...

- Jack Burden.

Burden reçoit un prestigieux prix de journalisme

Distinção máxima de Jornalismo dada a Burden