Calderón traduction Portugais

13 traduction parallèle

Tristán Calderón.

Qu'avez-vous dit à Calderón à propos d'Ezequiel?

Que disse ao Calderón do Ezequiel?

ils ont élevé la récompense à 10 millions, pour quiconque capturera Ezequiel, le livrera à Calderón et gardera le secret.

A recompensa subiu para 10 milhões. Quem capturar o Ezequiel entrega-o ao Calderón e não conta a ninguém.

C'est beaucoup plus grandiose qu'à la télé!

Isso é que é! Ao Vicente Calderón!

Il vaudrait mieux passer par Vicente Calderón.

Se não vos parece mal acho que o melhor é ir pela Vicente Calderón,

Sous-titres : S. Bourdin N. Calderón

FIM

Comme partir avant que Calderón nous paye les armes, donc...

Tal como ir embora antes que o Calderon pague o carregamento.

- Silence. Elle a dit - qu'elle était mariée au père de Calderón?

Ela disse que era casada com o pai do Calderon?

On a eu 2 coups de fil des gens de Calderón.

O pessoal do Calderón telefonou duas vezes.

Vous voulez pas qu'on le dise à Calderón?

Não quer avisar o Calderón?

Monsieur, ça risque d'être dangereux, si vous n'appelez pas Calderón.

Se não avisa o Calderón, pode ser muito perigoso.

Adaptation : Nelson Calderón Rachèl Guillarme Sous-titrage :

Queria a cara dele.

- En menaçant de parler à Calderón de la première fois.

Ameaçou dizer ao Calderon da primeira vez.