Translate.vc / Français → Portugais / Calvin
Calvin traduction Portugais
1,283 traduction parallèle
Et je ferais plus ample connaissance avec ce mannequin Calvin Klein.
E aquele borracho das cuecas Calvin Klein... Seria divertido conhecê-lo melhor.
Calvin, les Noirs sont fiers de leurs freres et soeurs metis tant que tout va bien.
O que estou apenas a dizer, Calvin, é que os negros adoram receber os louros dos seus irmãos e irmãs mestiços, até ao momento em que algo corre mal.
Calvin, a mon age, on n'assure plus.
Calvin, quando se chega à minha idade, não se balança.
Attends un peu, Calvin.
Espera aí, Calvin.
Calvin, tu vas voir Emma?
Hei, Calvin, vais a casa da Emma?
- Vous avez vu le bebe de Calvin?
- Já viram o bebé do Calvin?
Calvin, viens voir.
Calvin, vem ver.
- Calvin.
- Hei, Calvin.
Calvin, mon pote!
Calvin, meu amigo!
Tu as une entreprise familliale.
Calvin, geres uma empresa familiar.
Faut qu'on te parle, Calvin.
Precisamos falar contigo Calvin.
Calvin, il y a beaucoup d'argent a gagner.
Calvin, há muito dinheiro a fazer aqui.
- Salut, Calvin.
- Olá Calvin.
- Eh, Calvin.
- Hei Calvin.
- Pourquoi, Calvin?
- Porquê, Calvin?
Merci, Calvin.
Obrigado Calvin.
Ok, Calvin.
Tudo bem Calvin.
- Ok, Calvin.
- Tudo bem, Calvin.
Merci, Calvin.
Tudo bem, Clavin.
Voila pourquoi les affaires des Noirs ne marchent pas.
Calvin, é por isto que os negócios dos negros não têm sucesso.
Laisse-moi, Calvin.
Não te metas Calvin.
- La ferme, Calvin.
- Cala-te, Calvin.
- Ferme-la, Calvin.
- Cala-te Calvin.
Je fais ce que Calvin veut que je fasse.
Eu faço o que o Calvin me pede para fazer.
Il veut que tu bouges ton gros cul et que tu coupes des tifs.
O que o Calvin precisa que tu faças é que cortes cabelo.
Comment t'as trouve une telle fille? Ouvre la portiere a Calvin Junior.
Abre essa porta para o Calvin Júnior.
Paye Calvin.
Paga ao Calvin!
Comment ca va, Calvin?
Como tens passado, Cal?
Je travaille chez Calvin Junior.
Trabalho na barbearia do Calvin.
Calvin, je t'ai mis en relation avec le conseiller.
Calvin, marquei-te um encontro com o vereador.
Merci, Calvin, notre frere.
Obrigado, irmão Calvin.
Calvin, notre frere!
Irmão Calvin!
Voici le Salon de Calvin.
Isto é a barbearia do Calvin.
C'est mon bon ami, mon frere, Calvin.
É o meu amigo, este irmão aqui, Calvin.
- Bien. Calvin, t'es un pillier de cette commnunaute.
Calvin, és um pilar desta comunidade.
Calvin, tu me fais une petite retouche?
Hei, Calvin porque não me dás uns retoques?
Nous ferons de cette institution une torpille en route vers le futur.
Na barbearia do Calvin, faremos desta instituição uma das instituições líderes, como um torpedo que se move para o futuro.
Loir de sor labituelle ambiarce de salor familial... La scere s'est deroulee sur la 79eme et Exclarge clez Calvir quard le corseiller Lalowe Browr s'est arrete pour ur peu de publicite et ure coupe.
E longe das suas raízes como um estabelecimento de família esta foi a cena no 79 da rua Exchange na barbearia do Calvin, quando o vereador Lalowe Brown passou por lá para tirar uma foto e fazer um corte de cabelo.
lrutile de dire que je doute que le corseiller revierre de sitot au salor de Calvir.
Escusado será dizer que duvido seriamente que o vereador vá frequentar a barbearia do Calvin.
Qu'est-ce que t'as vu ce soir, Calvin?
O que viste aqui Calvin? Nada!
Et il y aurait de sacrees retombees pour Calvin.
Sem mencionar, que seria algo de bom para o Calvin.
Tu sais, Calvin, si j'etais un joueur, je dirais que je reviens chaque jour pour le fauteuil gratuit.
Bem, Calvin, sabes, se fosse um apostador diria que a razão porque volto sempre cá é pela cadeira que é livre.
J'ai pas sauve le salon.
Eu não salvei a barbearia, Calvin.
Calvin, je peux te parler une seconde?
Calvin, posso falar contigo?
Tu vas ou, Big C?
Hei, Calvin, onde vás?
Je m'appelle Calvin Palmer.
O meu nome é Calvin Palmer.
- Salut Calvin.
- Hei, Calvin.
- Comme avant, Big C?
- Voltamos, Calvin?
Vous connaissez le salon de Calvin sur la 79eme?
Conhece a barbearia do Calvin na rua 79 com a Exchange?
- Vous etes d'accord? - Oui, Calvin.
- Entendem-me?
Calvin Palmer.
Calvin Palmer.