Translate.vc / Français → Portugais / Carrie
Carrie traduction Portugais
3,430 traduction parallèle
Grâce à Carrie.
Sim, por causa da Carrie.
Carrie est marrante.
Carrie é impressionante.
C'est la connexion Carrie Fisher?
Era o... contacto da Carrie Fisher?
Carrie Fisher.
Carrie Fisher.
Tu crois que Carrie Fisher...
Acha que a Carrie Fisher...
Carrie, j'écoute.
Sim, Olá, fala Carrie.
Pardon, je m'appelle Carrie Davis.
- Ah, desculpe, eu não disse? O meu nome é Carrie Davis.
On n'a pas de place de toute façon.
A verdade é que não tenho vagas, Carrie, volta daqui a seis meses.
Carrie, je suis désolé...
Carrie, desculpe...
Carrie?
Carrie?
- Désolé, Carrie.
- Ok, desculpe, Carrie.
Vous êtes le patron de Carrie.
- Você é o chefe da Carrie.
Personne n'est le patron de Carrie.
- Ninguém é chefe de Carrie.
- Lâchez-le!
Deixa-o! - Carrie.
par l'auteur Carrie Cook.
pela autora Carrie Cook.
Cette semaine marque l'anniversaire de la mort de Joe Carroll, et Carrie Cook va nous rejoindre plus tard pour parler de ce culte meurtrier qui a laissé une trainée sanglante et de panique sur la côte Est et qui a secoué le pays.
Esta semana, marca o aniversário da morte de Joe Carroll, e Carrie Cook juntar-se-á a nós mais tarde, para falar sobre a seita assassina dele, que deixou um rasto de sangue e mutilação na Costa Leste, e abalou a nação.
Elle s'appelait Carrie Bishop, à l'époque.
Chamava-se Carrie Bishop nessa altura.
Carrie aurait pu se dire qu'une sextape pouvait aider...
A Carrie não seria a primeira celebridade a pensar que isto ajudaria...
On l'a retrouvée cachée dans son placard.
Encontrámo-la escondida no armário da Carrie há uns meses.
Dix minutes après le meurtre.
Dez minutos após a Carrie morrer.
Mes condoléances pour Carrie.
Lamento muito em relação à Carrie.
Voir si, d'une, elle t'a envoyé cet e-mail, et de deux, si elle a un rapport avec les vidéos prises chez Carrie.
Quero saber se foi ela que te enviou o email e se tem algo a ver com aqueles vídeos.
Tu l'as trouvée dans le placard?
Não a apanharam escondida no armário da Carrie?
Elle aurait pu les utiliser pour entrer.
Talvez a tenha usado para entrar e eletrocutar a Carrie?
Dans un tweet, Carrie disait qu'elle se rendait au 09er.
O Dick viu um tweet que dizia que ela ia estar no bar 09er.
J'étais venu chez Carrie des centaines de fois.
Fui a casa da Carrie centenas de vezes.
Je savais que c'était les gardiens... mais je ne connais pas le mot de passe.
Sabia que era o segurança do portão... Carrie! ... mas eu não sabia a palavra-passe.
Brille. Carrie. "
Faz com que a tua luz brilhe.
Trouver le meurtrier de Carrie.
Encontrar o assassino da Carrie.
Là, c'est Carrie Bishop.
Aquela é a Carrie Bishop.
La meilleure amie de Carrie.
A melhor amiga da Carrie.
Carrie Bishop.
Carrie Bishop.
"Hasard", le tatouage de Carrie, c'est le nom du bateau sur lequel son amie s'est noyée.
"Serendipity," a tatuagem nova da Carrie, era o nome do barco em que estavam quando a melhor amiga dela se afogou.
Et l'album de Carrie, Confessionnal?
E o novo disco da Carrie, Confessional?
- Carrie ne tenait plus.
A Carrie já não conseguia guardar o segredo.
- Carrie, Stu Cobbler, Dick.
- Estava a Carrie, o Stu Cobbler, o Dick.
Tu avais parlé de cette nuit à Carrie?
Falaste com a Carrie sobre o que se passou lá?
Sean Friedrich a posté des photos de Carrie sniffant de la coke.
E tu? Umas fotografias da Carrie com linhas de cocaína apareceram hoje no mural do Instagram do Sean Friedrich.
On était sur le bateau du père de Carrie.
Divertíamo-nos no barco do pai da Carrie.
Mes condoléances pour Carrie. Je sais que vous étiez amis.
Lamento o que se passou com a Carrie, Gia, sei que eram amigas.
J'espérais pouvoir te poser quelques questions, comme tu as interrogé Carrie Bishop.
Queria fazer-te umas perguntas sobre isso, porque interrogaste a Carrie Bishop.
Carrie était en vrac au moment de sa déposition.
Quando ouvi o testemunho da Carrie naquela noite, ela estava destruída.
Quelqu'un à bord du Hasard a tué Carrie.
Alguém no Serendipity matou a Carrie.
Ça n'a aucun rapport avec le meurtre de Carrie.
Acho que não tem nada a ver com o homicídio da Carrie.
Carrie s'est moquée de James Franco qui avait voulu en faucher 6.
Sei porque a Carrie brincou com o James Franco por tentar sair de lá com seis.
Salut, c'est Carrie.
Olá, é a Carrie.
Gia a dit qu'elle était passée chez elle.
A Gia disse que estava em casa da Carrie.
C'est l'heure où j'ai reçu le SMS de Carrie.
Foi quando recebi a mensagem da Carrie a dizer que precisava da minha ajuda.
Ce n'est pas elle qui l'a envoyé. C'est Gia.
Não foi a Carrie que te enviou a mensagem.
Depuis la tablette de Carrie.
Do tablet da Carrie.
C'est Gia qui t'a fait venir chez Carrie.
Foi a Gia a tentar que fosses ter a casa da Carrie.