Casper traduction Portugais

Bonsoir, Casper.

Olá, Casper.

Je suis Floyd Casper.

Lembra-se de mim, Floyd Casper?

- Où est Casper?

- Onde está o Casper?

Appelle Casper.

Telefona ao Casper.

Nous avons trouvé son corps.

- Foi na montanha Casper.

"a pénétré avec effraction chez Casper Katz,"

" entrou na residência de Casper Katz...

C'est sorti tout seul.

- Assim como tu, Casper.

Comme toi, Casper, de sous une grande pierre plate.

- Saíste sem querer de debaixo de uma pedra.

J'en ai marre!

- Casper, tu deixas-me doente.

- T'as gagné, Casper.

Agora lixaste-te, Casper.

Mets ça.

Casper.

Tu les auras au chaud.

Vais ter as tuas bolas aquecidas, Casper.

Cache-les, on les voit!

Casper, despacha-te.

Il revient du Biafra. Remonte-le, Casper.

- Ele acabou de voltar do Biafra.

Enroule-le!

Senhor. Puxa para baixo, Casper.

J'hérite de toi.

Casper, Sou obrigado a ficar contigo. Vamos. Deixa-te de palhaçada.

Casper, où joues-tu?

- Casper, qual é a tua posição?

Jamais vu une nouille pareille!

Vamos, rápido, Casper. Nunca vi tanta incompetência na minha vida.

Tu te prends pour un singe?

Casper, o que achas que és, rapaz? Um macaco?

Tu es pressé, Casper?

Com pressa, Casper?

- Casper?

- Casper.

Casper a-t-il pris une douche?

- Casper tomou banho?

- A-t-il pris une douche?

Casper tomou banho?

Speed, si tu continues, gare à toi.

- Speed, depois de Casper vais ser tu.

Personne ne t'a vu.

- Ninguém te viu tomar banho, Casper.

Remue-toi!

Assustaste-te, Casper?

Lève-toi!

Casper! De pé! Levanta-te!

Tu dormais, n'est-ce pas?

- Estavas a dormir, não, Casper?

Comme toi, Casper.

Como tu, Casper.

Tu en as une, Casper?

- Tens cigarros, Casper?

Casper le Tapeur, ça t'irait bien.

Casper o crava, é como te deviam chamar.

Il ne s'appelle même pas Casper.

Eles nem te chamam Casper.

Tu as un adversaire à ta taille, hein?

Tu és um valentão, não é? Ele é do teu tamanho, Casper, não é?

"Voilà Billy Casper et son chouchou", j'ai envie de les engueuler.

"É o Billy Casper e o seu falcão de estimação." Fico fulo. Ele não é um bicho de estimação.

Ce n'est pas ton fameux frère?

Não é o teu ilustre irmão, Casper?

Tu as perdu quelque chose?

Qual o problema, Casper? Perdeste alguma coisa?

Je m'appelle Casper.

- Sou Casper. - Casper.

Quel travail voudrais-tu faire?

Então, Casper, que emprego tens em mente?

Dis-moi, Casper. As-tu jamais songé à apprendre un métier?

Diz, Casper, já pensas em entrar no mercado como aprendiz?

Qu'en penses-tu, Casper?

Bem, o que acha?

N'oublie pas.

- Não te esqueças. E ouve, Casper.

"Casper, Wyoming"

CASPER, WYOMING

Casper!

Casper.

Casper!

Casper, o que estás a fazer?

Attention, Casper!

Cuidado aí, Casper!

- Casper.

- O Casper.

Toi, Casper?

Que tal mais uma? E tu, Casper?

Parle du faucon!

- Conta-lhe sobre o falcão, Casper.

Casper, tu n'en mourras pas.

Olha a confusão que fizeram! - Casper, não estás morto.

Bravo, Casper.

Muito bem, Casper.

Pourquoi t'es-tu sauvé? Casper!

- Onde diabo estavas tu?