Translate.vc / Français → Portugais / Catfish
Catfish traduction Portugais
38 traduction parallèle
C'est pour la bagarre du Fonds des marins mardi soir au Catfish.
Isto é para o combate do Fundo de Marujos na terça, no Catfish.
Souvenez-vous, on gagne cinq pour cent en plus pour la gestion du Catfish.
E lembra-te de que nós recebemos 5 % extra... da gerência do Catfish.
Ce soir, vous irez au Catfish avec les autres filles.
Esta noite vais à festa no Catfish com as outras raparigas.
La bagarre au Catfish.
A luta no Catfish, capitão.
Tu crois que ces poissons-chats lèveraient le nez?
Acha que puseram Catfish na vigilância?
De la Baie du poisson-chat.
- Foi em Catfish Bay.
Tous les grands ont des surnoms. Comme "Oil Can", "Catfish".
Todos os grandes têm apelidos, "Almotolia", "Bagre".
Catfish, ramène tes vieux os et donne-moi un coup de main.
Catfish, vem aqui acima e dá-me uma ajuda.
Au Poisson-Chat Jovial.
Eu sugiro o Snuffy's Catfish and Biscuits.
Catfish Hunter détestait Billy Martin.
A "Catfish" Hunter odiava o Billy Martin.
Catfish.
É Katisha.
- Un Ice Pick, Catfish.
- Vodka com Iced Tea, Catfish.
Deuxièmement, ça dérange pas que tu sois musicien.
Também o Catfish Hunter esteve numa.
Catfish Hunter l'était. Allons. Allons.
Vamos embora, vamos a eles!
Catfish et Blond, vous êtes sages, les gars?
Catfish, Blond, rapazes mantenham-se longe de chatices?
Avec le Catfish.
Usámos o Catfish.
Dites à Buzz que lui et son Catfish sont mis à pied aussi.
Diga ao Buzz que ele e o seu dispositivo, o Catfish, estão suspensos também.
200 $ de rab... Si tu nous conduis là où ton Catfish nous guidera.
E outros 200 dólares extras se nos deres uma boleia para onde quer que o seu Catfish nos leve.
- Attendez, j'ai oublié le Catfish.
- Esperem, esqueci-me lá do Catfish.
- Pas maintenant.
- Esqueça o maldito Catfish.
Mon Catfish.
O meu Catfish.
Après le motel et le costume de Flynn, les réparations de ta voiture et du Catfish, il nous restera 600 $. Ça fait 200 $ par tête.
E depois de consertar o seu carro e pagar o motel, e substituir o casaco do Flynn e reparar o Catfish, vamos ficar com 600 dólares.
La catfish?
- A que te enganou?
Je déteste faire ma Brittany là, mais la réplique finale est, je ne participe pas aux régionales tant que le Catfish ne se dénonce pas.
Odeio dar uma de Brittany, mas o que interessa é que não vou actuar nos Regionais até que quem me anda a enganar se revele.
Je suis Catfish.
Eu ando a enganar-te.
C'était...? Oui, je suis Unique connu sous le nom de Wade, aussi connu sous le nom de Katie, aussi connu sous le nom de Catfish.
Sim, eu sou a Unique, ou Wade, ou Katie, ou quem te anda a enganar.
Vous êtes aussi un poisson-chat. Pardon?
Agora sei também que é um Catfish.
Salut, Catfish.
Olá, Catfish.
Y a rien d'autre à entendre.
Não há nada para ouvires, Catfish.
Catfish, viens nous aider.
Catfish, podias ajudar-me aqui.
Catfish, on va tous crever.
Catfish, todos vamos morrer.
- T, tu dois arrêter de me suivre sur Internet.
T, não estás no Catfish!
- Autumn San Diego ma création virtuelle pour appâter Jake.
- Autumn Sandiego, a personagem virtual que criei para dar uma de Catfish com o Jake.
J'ai détruit la vidéo de Catfish qui tuait ce type.
Apaguei o vídeo do Catfish a matar aquele homem.
... lance un coup décisif contre Jim "Catfish" Hunter des Kansas City As.
... oferece um golpe decisivo contra o Jim "Catfish" Hunter do estado de Kansas City.
Barbotte!
- Catfish!
Vous créez de fausses identités via des réseaux sociaux.
Catfish?
Fausse identité?
Catfish?