Translate.vc / Français → Portugais / Chantelle
Chantelle traduction Portugais
52 traduction parallèle
- Au Château Chantelle.
- Chateau Chantelle.
Et j'ai réservé pour deux au Château Chantelle.
Tenho uma reserva para dois no Chateau Chantelle.
En réalité, je pars au Château Chantelle.
Mas vou para Chateau Chantelle.
Je vais au Château Chantelle, pour le congrès des analystes.
Tenho de ir para Chateau Chantelle. Há uma convenção de psiquiatras.
Je connais un endroit extra, le Château Chantelle.
Conheço um sítio lindo chamado Chateau Chantelle.
Il est au Château Chantelle pour le week-end.
Foi passar o fim-de-semana a Chateau Chantelle.
Au Château Chantelle?
Chateau Chantelle?
Que se passe-t-il au Château Chantelle?
O que se passa em Chateau Chantelle?
- Bienvenue au Château Chantelle.
- Bem-vinda a Chateau Chantelle.
Azaria Chantelle Loren Chamberlain. Un prêt du Seigneur à qui nous vouons sa vie en retour.
Azaria Chantelle Loren Chamberlain que nos entregas-Te, Senhor e estamos aqui hoje para Te dedicar a sua vida.
C'est Chantelle.
- Chantelle.
Chantelle!
Chantelle, Michael!
Azaria Chantelle Loren.
- Um dingo. - Azaria Chantelle Loren.
Je conclus qu'Azaria Chantelle Loren Chamberlain, âgée de 9 semaines...
Não creio que Azaria Chantelle Loren Chamberlain, um bebé de nove semanas...
J'ai appelé Chantelle pour lui dire qu'on venait.
Chame a Chantelle, sabe que vamos para lá.
- C'est bon, Chantelle, je t'appellerai.
Certo. Chantelle, chamará
Doucement, Chantelle!
Despacio, Chantelle.
Chantelle va nous tuer, mec.
Chantelle nos matará.
Chantelle est à son cours du soir, alors je fais la nounou.
Chantelle foi a sua turma noturna, assim que me deitei com ele.
- Pardon, Chantelle.
Desculpa, Chantelle.
Il a les yeux de Chantelle.
Tem os olhos de Chantelle.
Chantelle attend de tes nouvelles avec impatience, m'man.
Chantelle morre de curiosidade por saber de você, mamãe.
Et Chantelle et Calum, s'ils veulent.
E Chantelle e Calum, eles também querem.
Tu as amené quoi, Chantelle?
Chantelle, o que trouxeste?
Je reste juste pour garder le petit de Chantelle ce soir.
Nós vamos dormir aqui com o menino está noite.
Pas besoin de pyjamas. Chantelle m'en prêtera, pas vrai?
Não preciso de pijamas, vou usar algo de Chantelle, certo?
Chantelle, y a tout plein de place. Suffisamment pour toi et Calum.
Chantelle, tem lugar de sobra para ti e Calum.
Chantelle.
Chantelle.
Chantelle, ouvre la porte.
Chantelle, abre a porta.
- Chantelle, je t'en prie, ouvre la porte.
- Chantelle, por favor abra a porta.
Chantelle. Tu es venue.
Chantelle vieste.
T'as une langue de vipère, Chantelle!
A envenenaste Chantelle!
N'écoute pas ce que lui, Chantelle ou quiconque raconte.
Acredite no que ele, Chantelle ou qualquer outro diga.
Chantelle est partie.
Chantelle já se foi.
C'est moi Chantelle.
É Chantelle.
Chantelle, mes piles sont presque à plat.
Chantelle, o dinheiro está acabando.
Les garçons ont encore embêté Chantelle.
Sr. Stump. Os rapazes andaram a chatear a Chantelle outra vez.
Je pensais à Chantelle.
Pensei na Chantelle.
J'ai vu Chantelle Harrison pour son 3e enfant. Elle m'a dit que ta mère était partie avec une femme.
Eu visitei a Chantelle Harrison quando ela teve o terceiro filho e ela disse-me que a tua mãe era lésbica e que tinha fugido com outra mulher.
l've seen rivers rise
Chantelle Duncan : Vi rios crescerem
Chantelle colle ses cheveux au chewing-gum.
A Chantelle deixa as pessoas colocarem chicletes no seu cabelo.
Et ça, c'est moi avec Chantelle en cours.
E esta... sou eu e a Chantelle em Cancún. Foi uma loucura!
" Elle, c'est Chantel.
" Oh, esta é a Chantelle.
Tu t'en souviens? " Ta nièce.
Tu lembras-te da Chantelle.
Applaudissez pour la belle Chantelle
Aplausos para a encantadora Chantelle.
OK, Chantelle, j'ai un problème de peau très rare dans le haut des cuisses, alors, si tu pouvais - éviter cette région.
Chantelle, tenho uma doença de pele rara nos quadríceps se pudesses evitar essa zona.
Je vais bien faire attention...
- Obrigado, Chantelle.
C'est là qu'il a rencontré sa femme, Chantelle. Une streap-teaseuse de Slovenie, née en... accrochez-vous...
Uma stripper, de origem eslovena, nascida, precisamente, na Suíça.
Le mois suivant, via six voyages différents, Chantelle, sa famille et ses amis, ont transporté pour moi vingt millions en cash.
Porque no mês seguinte, durante o período de seis viagens, a família e amigos da Chantalle fizeram o contrabando de mais de 20 milhões em dinheiro sem um único percalço.
Très longue histoire, pour faire court, Saurel m'a balancé il a aussi balancé Chantelle, la femme de Brad.
No fim de contas, o Saurel denunciou-me, mas antes, ainda denunciou a mulher do Brad, a Chantalle.
Deux whiskys, s'ils vous plaît, Chantelle.
Dois uísques, por favor, Chantelle.