Translate.vc / Français → Portugais / Chen
Chen traduction Portugais
1,198 traduction parallèle
Tu peux en faire aussi pour Chen Pei-Hsin?
Pode fazer um para a Chen Pei-Hsin, também?
En cardiovasculaire, le Dr Wang Tze-Chen est prié de se rendre...
A chamar Cardiovascular, Dr. Wang Tze-Chen, por favor comparecer ao quarto...
Et en fait, j'ai tout fait foirer après mes études à Chen-Kong.
Como consequência, estraguei tudo depois de me licenciar em Chen-Kong.
- Tu étais en fac à Chen-Kong?
- Universidade de Chen-Kong?
- La fac de chimie à Chen-Kong.
- Departamento de química de Chen-Kong.
Le gros M. Chen, pour ses mots croisés.
O Sr. Chen vem comprar puzzles.
Chen, prépare-toi.
Chen, prepara-te.
Le gouverneur Chen s'est engagé à rétablir l'ordre dans le quartier du refuge.
O Governador Chen fez saber que o Distrito Santuário será retomado.
M. Chen. Initialisez le laser.
Sr. Chen, ligue o laser.
M. Chen, chargez tout ça.
Sr. Chen, transfira tudo.
Chen?
Chen?
Chen!
Chen!
Lu Chen est introuvable.
Não conseguimos encontrar o Lu Chen.
C'est M. Chen qui m'a embauchée.
Eu fui contratado pelo Dr. Chen.
Et qui est M. Chen?
E quem é o Dr. Chen?
Je crois qu'on a une piste pour M. Chen.
Parece que temos o Sr. Chen à solta.
Il avait entendu parler de M. Chen.
Ele sabia do Dr. Chen.
Votre M. Chen a disparu.
O seu Dr. Chen anda desaparecido.
Parmi les personnes disparues figure Lu Chen, recherché par les autorités.
As autoridades estão à procura do Dr. Lu Chen, que é um dos desaparecidos.
- Ça vient de Lu Chen.
Oh, não. Dr Lu Chen.
- En fait ça ne vient pas de Chen.
- lsto não é do Chen.
Où est Chen?
Onde está o Chen?
La CIA me dit que Chen pourrait bien être mouillé dans des actes d'espionnage.
O ClA diz-me que o Chen pode estar envolvido em espionagem.
Et je suppose que tu n'étais pas en rapport avec M. Chen en Chine?
Suponho que não está em contacto com o Dr. Chen, na China?
Ce n'était pas Chen.
Não foi o Chen.
Des mandats d'arrêt pour témoins matériels ont été émis dans l'Illinois contre le professeur Lu Chen, Mlle Lily Sinclair et Edward Kasalivich.
Ordens judiciais para as testemunhas foram emitidas em Illinois para o Professor Lu Chen, o Dr. Lily Sinclair, e o Edward Kasalivich.
Barkley, Chen, le régulateur, on était censés s'arrêter là!
O Barkley, o Chen, o regulador. Devia ser só isso!
Et, bien sûr, M. Lu Chen.
E, claro, o Dr Lu Chen.
Nous aimerions que vous et M. Chen poursuiviez le travail que vous faisiez avec M. Barkley.
Queriamos que tu e o Dr Chen continuassem o trabalho que faziam com o Dr Barkley.
MIle Sinclair, M. Chen, asseyez-vous, je vous en prie.
Menina Sinclair, Mr Chen, por favor, sentem-se.
- Chen!
- Chen!
- Chen! Mais c'est pas vrai, Lyman!
- Chen!
Xian Chen, Chine Populaire, "attaché culturel" à l'ONU.
Xian Chen, "adido cultural" da China nas Nações Unidas.
Selon nous, Chen était le payeur.
Suspeitávamos o Chen de efectuar os pagamentos.
Chen nous a menés à Sheridan.
O Chen levou-nos ao Sheridan.
Kasinski et Harmon étaient censés... intercepter un échange entre Chen et Sheridan, à l'ONU.
Os agentes Kasinski e Harmon iam interceptar uma troca entre o Chen e o Sheridan.
Ici Cooper. J'ai Chen. Il quitte le consulat.
O Chen vai sair do Consulado.
Si on a Chen, Sheridan sera pas loin.
Vimos o Chen. O Sheridan não está longe.
Newman, on a Chen.
Encontrámos o Chen.
Bonnet a échangé sa mallette avec Chen.
O gorro de vigia trocou de pasta com o Chen. Segue o Chen.
Cosmo, tu as Chen?
Ainda vêem o Chen?
Chen n'a pas reparu.
Não há sinal do Chen.
Chen, je crois.
Acho que é o Chen.
Je ne savais pas qu'il appartenait capitaine de corvette Chen.
Não me apercebi que pertencia ao Tenente Comandante Chen.
Ecoutez, je n'ai fait que s'asseoir dans le combattant du commandant Chen.
Ouçam, tudo o que fiz foi sentar-me no caça do Comandante Chen.
Capitaine de corvette Chen?
Tenente Comandante Chen?
Capitaine de corvette Chen était... C'était...
o Tenente Comandante Chen era... era...
Carter, Chen!
Chen?
Vite!
Carter, Chen, mexam-se!
Chen!
Por amor de Deus, Lyman! Chen!
- Chen?
- Não larguem o Chen.