Translate.vc / Français → Portugais / Christmas
Christmas traduction Portugais
175 traduction parallèle
- Où on met le Christmas Tree?
E vão botar "Christmas Tree"?
"A happy christmas and merry New York".
"Happy Christmas, merry N.Y."
Je me disais, si j'appuie sur la détente, je vais perdre le ranch Christmas Creek.
Estava a pensar : Quando puxar este gatilho, estarei a perder o Rancho Christmas Creek.
Tu te souviens, avec John Jones et le vieux "Père Noël" à El Rito?
Silva. Lembras-te daquele encontro com o John Jones... e o velhote a quem chamavam U.S. Christmas, perto de El Rito?
- Un vieux surnommé "Père Noël"?
- U.S. Christmas?
Vous avez entendu parler de Father Christmas?
Conhece o São Nicolau?
Father Christmas veut dire Père Noël.
São Nicolau quer dizer Pai Natal.
J'ai Danny Thomas qui lit Un Noël d'enfant au Pays de Galles... par Dylan Thomas.
Tenho Danny Thomas a ler "A Child's Christmas In Wales"... de Dylan Thomas.
"Un très spongieux Christmas."
"Um Natal muito imundo..."
Quoi qu'il en soit... "Un très joyeux et spongieux Christmas..."
Seja, "Um Natal imundo muito feliz."
Dans Christmas, il y a un H, et un R...
Natal leva um "a", Sr. Baldrick.
Vous êtes le premier à écrire Christmas sans une seule lettre adéquate.
Deve ser a primeira pessoa que escreve "Natal", sem acertar numa só letra.
Ils ont commandé Christmas Album de Bing Crosby. Le C.D.
Encomendaram o álbum de Natal do Bing Crosby, o CD.
Je m'appelle Christmas, Lloyd Christmas.
Chamo-me Christmas. Lloyd Christmas.
Mary Christmas.
Feliz Natal.
Madame Mary Christmas.
Sr. e Sra. Natal.
Quand Lloyd Christmas conduit une dame à l'aéroport, il s'assure qu'elle a ses bagages.
Quando levo uma senhora ao aeroporto cuido da bagagem.
I bought you a fur coat for Christmas
Comprei para você, um casaco de peles para o Natal
On a été battus par l'émission de Noël de Connie Chung!
A Connie Chung Christmas está na nossa frente!
Les opérations ont repris sur l'île Johnston et l'île Christmas au cours de l'Opération Dominic.
A Operação continuou na ilha Johnston e ilha Christmas durante a operação DOMINIC.
Les États-Unis négocièrent l'utilisation de l'île Christmas avec les Britanniques qui avaient utilisé l'île pour leurs propres essais thermonucléaires.
Os EUA negociou o uso da ilha Christmas com os ingleses Que usavam a ilha para conduzir seus próprios testes termonucleares.
Des bombes multi mégatonnes furent chargées sur des bombardiers stratégiques B-52, envoyés en provenance d'Hawaï, et largage sur la pointe sud de l'île Christmas.
Bombas com muitos megatons eram carregadas a borde de bombardeiros estratégicos B-52. Enviadas do Havai E lançadas no céu sobre a ilha Christmas.
Dans A Christmas Carol.
Um Conto de Natal.
Peut-être vous souvenez-vous de moi dans Singe de Noël, et Singe de Noël part en colonie de vacances.
Deve lembrar-se de mim de desenhos animados como Christmas Ape e Chistmas Ape Goes to Summer Camp...
noël Jones.
Christmas ( = Natal ) Jones.
noël?
Christmas?
Tu te souviens du film "Christmas Carol"?
Lembras-te daquele filme de Natal "Um Conto de Natal"?
C'était "Noël Blanc".
Felizmente, a canção era "White Christmas".
Feliz Navidad se vend mieux que White Christmas. - Je suis informé.
Sabias que o "Feliz Navidad" ultrapassou o "White Christmas"?
Il faut choisir entre "Merry Christmas"... et "Happy Holidays".
Ou diz-se "Merry Christmas" ou "Happy Holidays".
Recommençons à "Merry Christmas".
Começamos a partir do "Feliz Natal".
Merry Christmas.
Feliz Natal.
Merry Christmas and Happy New Year.
Feliz Natal e próspero Ano Novo!
Comme les "12 jours de Noël".
Queres dizer como no : "The Twelve Days of Christmas".
Le boogie des Simpson, J'aime aimer ton amour et Boogie de Noël ont été disques de méga-platine et on raflé tous les Grammy.
Simpsons Boogie, Lovely to Love Your Lovin', Simpsons Christmas Boogie, tornaram-se discos de platina e varreram os Grammys.
"Boogie de Noël des Simpson"?
"Simpsons Christmas Boogie"?
Boogie de Noël des Simpson
Simpsons Christmas Boogie
- Hyde's Christmas Rager ( La fureur de Noël de Hyde )
"Hyde's Christmas Rager" Revisão :
Parfois, je l'envoyais au "Pays de Noël"... le magasin en bas, chercher des bonbons.
Ou, às vezes, mandava-a à "Land of Christmas", a loja aqui em baixo, comprar rebuçados ou gelados.
Traduction / Relecture :
That'70s Show - Season 04 E12 "An Eric Forman Christmas"
- An Eric Forman Christmas ( Un Noël d'Eric Forman )
DVDRip Revisão : Sir Martini
Mel Torme a ecrit "The Christmas song" sur une plage.
De que estás a falar? Mel Torme escreveu "The Christmas Song" numa praia qualquer.
40 gamins qui ont parfaitement répondu au test contenant les questions du projet Noël.
Está a olhar para quarenta nomes. Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
J'étais sûr qu'il y aurait quelque chose comme être sur un pied... les yeux fermés, tout en récitant "the night before christmas"
Estava certo que haveria algo como ficar num pé só com os olhos fechados e recitar "A noite véspera de natal".
Noël est partout.
"Christmas ls All Around".
Avez-vous vu le film "Furyo"?
Você viu "Merry Christmas, Mr Lawrence"?
Il sait que la fanfare a dû rejouer le même morceau?
Ele sabe que já ouvimos duas vezes "The 12 Days of Christmas"?
He'll find me Christmas Eve
Ele encontra-me na Noite da Consoada
I think of him When Christmas comes to town
Eu penso nele Sempre que o Natal chega
Tu penses que les Russes l'ont mis en oeuvre dans les années 80.
A Sydney falou-me sobre o Projecto Christmas, sobre como foi desenvolvido para identificar futuros espiões e agora você está preocupado porque pensa que os Russos poderão tê-lo usado para recrutar crianças americanas nos anos 80?
- Noël est partout.
Christmas ls All Around