Cnn traduction Portugais

Ecoute, j'ai une radio pour NBC en route, et un câble pour demain. Ca redémarre pour moi, O.K.?

A rádio NBC está para me contratar... e tenho transmissão pela CNN, sou famoso de novo.

Pravda. - CNN.

Pravda.

Regarde CNN. Allez!

Vê a televisão.

J'ai dû trop regarder C.N.N.

Vejo demasiado CNN.

C'était sur CNN.

Deu na CNN.

Tu aurais dû regarder CNN, hier soir.

Devias ter visto... a reportagem que deu ontem na CNN.

Finalement, ils se sont rendus à une équipe de CNN.

Alguns deles entregaram-se a uma equipa da CNN.

C'était Deborah Weston, à Londres pour CNN.

Deborah Weston, CNN, Londres.

C'est exact, mais finalement CNN couvrait si bien l'événement... Pourquoi me casser la tête?

Pois, mas sabe, vi na CNN e a cobertura foi tão boa que pensei para quê estafar-me?

Le dernier sondage secret établi par CNN... donne aujourd'hui le président à égalité avec Edwards.

Segundo as sondagens da Victoria's Secret o presidente e Edwards estão, agora, em pé de igualdade.

Même CNN, hier soir.

Até falaram disso na CNN.

- CNN?

- Na CNN?

Sacré scoop!

Vou telefonar à CNN.

Pas d'interviews pour CNN, ni d'ascension fulgurante au Capitole.

Nem entrevistas à CNN, nem ascensão fulgurante ao Capitólio.

Moi sur CNN, elle sur Télé-achat.

Eu estou na CNN, ela na televendas.

Ici Richard Valeriani pour CNN, à bord du porte-avions Foch quelque part en Méditerranée.

Aqui Richard Valeriani, ao vivo para a CNN, do porta-aviões francês Foch, algures no Mediterrâneo.

Ici Richard Valeriani pour CNN à bord du porte-avion Foch, quelque part en Méditerranée.

Richard Valeriani, em directo para a CNN, do porta-aviões francês Foch, algures no Mediterrâneo.

En direct du porte-avions Foch, en Méditerranée, c'était Richard Valeriani pour CNN.

Em directo do porta-aviões Foch no Mediterrâneo, Richard Valeriani, para a CNN.

Laissons aux USA leur manie d'apprendre le pire par CNN.

Ao contrário do governo americano, não queremos receber más notícias pela CNN.

La conférence de presse sur CNN?

A conferência da Casa Branca, na CNN?

Vous êtes sur CNN.

Está na CNN.

Ils t'adorent! Tu es superbe. Je pleure dans mon afro

Numa recente actualização, a CNN está agora a declarar que a actual Presidente da Câmara é a vencedora.

Il faut le tirer de là. - Rembrandt!

Baseado nas contagens que já saíram a CNN acabou de anunciar...

- Et on est au grand air.

ABC e NBC dizem que a CNN está completamente errada!

Dernières nouvelles, CNN a déclaré Mme Ross vainqueur.

Vamos lá, por amor de deus.

ABC et NBC disent que CNN s'est trompé. C'est vous le vainqueur!

O que está ele a fazer?

Bienvenue au pays de CNN et du Coca-Cura.

Bem-vindo à terra da CNN e da Coca-Cola.

On ne veut ni passer sur CNN ni attraper soif en les rattrapant.

Não queremos aparecer na CNN e não vamos ter sede atrás destes fugitivos.

Ces frappes chirurgicales par guidage laser montrées sur CNN?

Os ataques cirúrgicos das bombas inteligentes que vimos na CNN?

- Bonjour. - Allô, CNN?

É da CNN?

Selon des rapports non confirmés - - Air Force One se serait écrasé.

A CNN recebeu uma notícia não confirmada de que o Força Aérea 1 caiu.

Nous apprenons que AF-1, sévèrement endommagé ne peut pas atterrir, la famille présidentielle étant toujours à bord.

A CNN soube que o avião está seriamente danificado e sem hipóteses de aterrar. A família do Presidente continua a bordo.

Il faut la jouer comme CNN ou la Chaîne-Météo :

Isto deve ser tratado como faz a CNN ou o canal de meteorologia :

Un communiqué spécial de CNN.

Aqui CNN com um comunicado especial.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Nouveau-Mexique.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Novo México.

Cette section, décodée ce soir, et obtenue par CNN montre une figure humaine à l'intérieur d'une structure géométrique.

Esta secção, descodificada esta noite, e obtida pela CNN mostra uma figura humana dentro de uma estrutura geométrica.

- CNN l'a dit.

- A CNN passou-nos a informação.

Rien n'est définitif tant que C.N.N. N'en parle pas.

Nada é verdade, até aparecer na CNN.

Que voulait CNN?

O que é que ele queria?

CNN

CNN

CNN vient d'obtenir ces images clandestines... des soldats américains retenus en captivité dans les pires conditions.

A CNN obteve este material : soldados americanos aprisionados em duras condições.

Où je vais chercher mes informations? Sur CNN?

Quer que vá buscar informacöes à CNN?

Sheldon Tercott, CNN, à la Maison Blanche.

Tercott, CNN, na Casa Branca.

Pour CNN, Doris MacMillian.

Doris MacMillan, CNN.

Alek, tu as regardé C.N.N. pendant la Tempête du Désert?

Alek, viu a CNN durante a Guerra do Golfo.

C'était, en direct de Sarajevo, Jean Rogers pour C.N.N.

Jean Rogers, em directo de Sarajevo para a CNN.

Tu veux que je me presente a La presidence sans CNN?

Não tem TV por cabo? Não posso fazer campanha para Presidente dos E.U. sem a CNN!

Passez sur CNN!

Está tramado agora. Vamos ficar com a Florida.

MTV.

- CNN.

D'après les sondages, CNN a annoncé la victoire... pour Ross.

Ele é um homem morto.

CNN s'est trompé!

Tramaste-me?