Cop traduction Portugais

Faisons des trucs avec roc et cop, dites. Coq!

Vamos fazer truques com frangos e reIògios, senhor.'

"Coopérants en Patrouille", ce qui donne COP.

- O meu Patrulha do Cidadão. Para abreviar chamo-lhe P.D.C.

Qu'est-ce que le COP?

O que é o P.D.C.?

Le COP est donc un service civil?

Então, o P.D.C. é um programa de acção comunitária.

Ce serait le couronnement de ma carrière de clore ce séminaire en invitant des instructeurs du monde entier pour leur montrer notre section COP à l'œuvre.

Seria o maior triunfo da minha carreira, se pudesse fechar esse seminário, trazendo instrutores de todo o mundo... até aqui, para verem o programa P.D.C. em acção.

Vous tous, sacs à ordures ainsi que les civils du COP rassemblement devant le dortoir à 14 h 00.

Quero que vocês, sua escumalha, e aquele grupo de P.D.C... estejam lá fora, à frente do dormitório, às 14 : 00.

Sur l'énergique leader du COP.

Sabes, aquela sobre o líder dinâmico do P.D.C.

Comte Dracula, vous craignez déjà les COP?

Conde, começa a preocupá-lo que tomemos o controlo?

Certains COP ont invité quelques amis qui en ont invité d'autres et ainsi de suite.

Alguns membros do Patrulha do Cidadão convidaram alguns amigos... e eles convidaram mais uns amigos. Sabe como funciona.

Nous sommes convaincus que le COP sera un modèle à l'échelle internationale.

Estamos convencidos que este programa servirá... de modelo para as cidades de todo o mundo.

Les COP patrouilleront les rues à compter de demain.

A partir de amanhã, os P.D.C. começam a patrulhar as ruas.

Ici Feldman. Urgence COP.

Emergência P.D.C. Fala Feldman.

Votre COP vient de saboter l'opération d'infiltration la plus importante dans l'histoire de cette ville!

O vosso P.D.C. acabou de arruinar... a maior operação policial com agentes infiltrados, na história desta cidade!

Le programme COP est désormais suspendu en attendant les résultats de l'enquête.

A partir de agora, o programa P.D.C. está suspenso... enquanto se realiza uma investigação completa.

Maintenant que le COP est fini j'espère qu'on se verra quand même.

Espero que, agora que o P.D.C. acabou, isso não signifique que nos deixemos de ver.

Vous la connaissez, elle était du défunt COP.

Conhece a Sra. Feldman, um membro da falecida equipa P.D.C.

Le mécontentement déclenché par celui qu'on appelle le Manic Cop a amené des new-yorkais à manifester dans la 6ème avenue.

A Polícia e o esquadrão de bombas estão em alerta e também há detectives à paisana entre a multidão.

Merde! Les petits-cop'désertent?

Bolas, os amigos queridos vão-se já embora?

Ils passent Cop Rock's ce soir, alors on va au cinéma.

Querida, o Cop Rock passa esta noite, por isso, vamos ao cinema.

ROBOCOP

ROBO COP

T'as vu Timecop?

Viste o Time Cop?

- Je sais, tu es "Super Cop", celui qui fait respecter les lois, qui protège les citoyens contre le mal.

- Pois, és o SuperCop que faz respeitar a Lei e nos protege do crime...

The One With The Cop Celui qui enviait ses amis

The One With The Cop.

Je pourrais avoir une Sim-Cop pour ton anniversaire?

Pai, podia me dar uma sim-amiga no seu aniversário?

- C'est quoi, une Sim-Cop?

- o Que é uma sim-amiga?

Si, mais elles ont toutes une Sim-Cop.

Sim, mas todas tem sim-amigas.

Je vais avoir une Sim-Cop!

Mamãe! Eu quero uma Sim-Amiga!

Achète-toi une amie sim-Cop!

Sim-Amigas, a melhor amiga, que o dinheiro pode comprar.

J'ai fait le nouveau Dark Shadows pendant quelques années, puis Rock Cop.

Durante uns anos entrei em Dark Shadows e depois em Rock Cop.

C'était chouette, Rock Cop.

Essa era boa, Rock Cop.

Je pourrais pas être plus maladroit. Très bien.

"Might as well feel a cop."

Ok. l'll cop to it.

Ok.

Pas elle, son petit cop...

A Katie, não. Soube pelo seu namo...

Le vice-président Quayle reproche à Time Warner d'avoir sorti l'album de Tupac et le "Cop Killer" d'Ice T.

Dan Quayle, o vice-presidente, criticou a Time Warner por editar os álbuns de Tupac, assim como "Cop Killer", de Ice-T.

Il s'agit de ce disque de rap qui vient de sortir... "Cop Killer".

E é sobre este último álbum de rap,

Ça s'appelle... le flic porno. ( cop porn )

É chamada... pipoca.

Oh non. Un Scamboflic.

Um Scambo-cop.

J'ai un cop... un ami qui habite là.

Um amigo mora ali.

- Je dois y aller.

Time Cop foi um dos meus favoritos.

J'ai cru qu'elle disait "tue-les", elle disait "poulet".

Pensei que tinha dito "Stop" mas disse foi "cop" ( chui ).

Rory va dormir à la maison, on se fait un marathon Cop Rock

A Rory vai lá dormir. Vamos ver o Cop Rock.

- Attends, tu as dit un "marathon Cop Rock"?

Espera. Disseste Cop Rock?

- Cop-Rockons!

- Pronto. - Vamos ao Cop Rock.

On va regarder un Cop Rock, manger ces trucs, elle passera, j'arrangerai sa robe le plus vite possible

Vemos um Cop Rock e comemos o que está aqui. Ela vem, eu despacho-a o mais depressa possível... e depois continuamos.

Comme ça on pourra se rendre au tribunal administratif en traîneau.

- Eu não. - Deu no Beverly Hills Cop, lembras-te?

C'est un Maniac Cop!

Que tal isso para um título?

MANIAC COP FAIT UNE 4EME VICTIME

Enquanto esse bastardo estiver em liberdade! Está sempre a um passo à frente de mim.

MANIAC COP FAIT UNE 4EME VICTIME

Temos o orgulho de anunciar que foi feita uma apreensão no que concerne aos infelizes assassinatos, que têm pertubado a cidade nestas semanas.

SUPER COP TUE TROIS TERRORISTES!

Colocaram-no em Sing Sing com os delinquentes que ele encarcerou.

VIOLENT COP

VIOLENT COP

- Time Cop était un de mes préférés.

Time Cop.