Translate.vc / Français → Portugais / Cypress
Cypress traduction Portugais
65 traduction parallèle
Susan Finley habite au 14 Cypress Pond Road.
O endereço da Susan Finley é Cypress Pond Road, 1 4.
Cypress Hill.
Cypress Hill!
Cypress Hill, je regarde dans votre direction.
Cypress Hill, estou a olhar na vossa direcção.
Homer Simpson me paume mon cochon, Cypress Hill me vole mon orchestre et Sonic Youth se sert dans ma glacière.
Céus, o Homer Simpson estraga-me o pedal, os Cypress Hill fanam-me a orquestra e os Sonic Youth foram-me à geleira!
À Cypress Creek, quelque part dans le nord.
Para Cypress Creek, é mais para Norte.
Elle s'appelle Cypress Creek.
Chama-se Cypress Creek.
Cypress Creek, où les rêves deviennent réalité.
Cypress Creek, onde os sonhos se realizam.
Alors, que penses-tu de moi et Cypress Creek, maintenant?
Bem, o que pensas de mim e de Cypress Creek agora, Marge?
Tu en auras besoin à Cypress Creek?
Vais precisar dessas coisas em Cypress Creek?
ÉCOLE PRIMAIRE
ESCOLA BÁSICA DE CYPRESS CREEK
Oui, c'est... 4946, Cypress Pond.
Sim, é... 4946 Cypress Pond.
... cambriolage, 4946, Cypress Pond Road.
14-Mary-10 pede agentes para assalto em 4946 Cypress Pond Road.
- Cypress Hill.
- Cypress Hill.
Cypress Collège, internat chez Fisher Fils.
Onde estudaste? Na Cypress. Fiz estágio na Fisher e Filhos.
Le mandat a été délivré pour le 1 137 Cypress Drive.
Um mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
Je suis sur la route de Cypress Hill.
Estou agora mesmo na Rua Cypress Hill.
J'ai cinq diplômés de Cypress qui attendent un entretien.
Tenho cinco finalistas de Cypress desejosos de virem a uma entrevista.
Il est fabriqué par Cypress Office Products.
É feito pela Cypress Office Products.
Il y a un accident sur Cypress Road à Clear Water Bay. Je m'en occupe.
Há um acidente de viação em Cypress road, na Clear Water Bay, Estou a tratar dele.
Où se trouve le 1420 Cypress Road?
Preciso de saber onde fica o no 1420 da Cypress Road.
C'est comme un concert reggae ici.
Isso é mentira! Parece um concerto dos Cypress Hill aqui dentro.
Ou ils vont vers Big Cypress Trail... C'est dur à dire sans renforts.
Também podem seguir para Norte, para o Big Cypress Trail, mas, sem reforços, nunca o saberemos.
C'était une actrice / serveuse à l'Hôtel des Cyprès.
Ela era actriz e empregada de mesa no Hotel Cypress.
Raina, toi et l'inspecteur Clouseau allez à l'Hôtel des Cyprès.
Raina, tu e o Inspector Clouseau vão indagar no Hotel Cypress.
- Et le bar de l'Hôtel des Cyprès?
- Já esteve no Hotel Cypress?
Tracey était serveuse aux Cyprès.
A Tracy era empregada no Cypress.
Ils vivent dans le quartier de Cypress.
Vivem em Cypress.
Et qu'en est-il du système de données?
E o sistema'Cypress'?
Ouais, il continue de m'envoyer des fleurs pour s'excuser, mais il veut encore un mariage Grec Orthodoxe, mais je suis vraiment en désaccord avec la position de l'église de Chypre.
Ele não pára de me mandar flores a pedir desculpa, mas insiste em ter um casamento grego ortodoxo. Mas eu não concordo nada com a posição da igreja em Cypress. Bom, comida chinesa...
En tant que directrice de Cypress Memorial, étiez-vous au travail le 26 mars dernier?
Exercendo a função de administradora do Cypress Memorial, esteve a trabalhar no dia 26 de Março do ano passado?
Voici la copie du formulaire 805 de l'institution hospitalière reçue par votre homologue à Cypress Memorial, admis comme plaignant B.
Isto é uma cópia do formulário 805 do estabelecimento de saúde recebido pela sua homóloga do Cypress Memorial, já admitido como queixoso B.
Pourquoi le Cypress Memorial n'a pas entendu parler des trois patients morts dans votre hôpital?
Foi por isso que o Cypress Memorial não teve conhecimento dos três pacientes que morreram no seu hospital?
Peter Johnson et Cypress Memorial vs l'hôpital St.
" Peter Johnson e Cypress Memorial vs. Hospital St.
Il va falloir partager avec Cypress Memorial.
Vais ter de dividir com o Cypress Memorial.
Fitzsimmons, 14 route Cypress Pond.
Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Road.
Il veut vous interroger au sujet des corps retrouvés route Cypress Pond.
Ele quer fazer-te umas perguntas sobre os corpos em Cypress Pond.
- Au Cypress Social Club!
Clube Social Cypress!
Cypress Social Club.
Clube Social Cypress? !
Vous savez où se trouve le Cypress Social Club?
Não me saberão dizer onde fica o Clube Social Cypress?
Tu pourrais me dire où c'est, le Cypress Social Club?
Será que os cavalheiros me podem indicar a direcção do Clube Social Cypress?
Mark Whitacre est aujourd'hui directeur de l'exploitation de Cypress Systems, Inc.
Mark Whitacre é actualmente Administrador Operacional da Cypress Systems, Inc.
Il est à l'intersection sur Cypress.
Está ao virar da esquina na Cypress.
Tom... tu connais Cypress Forks, près de la maison en rondins?
Tom, conheces o cruzamento de Cypress Forks, perto da igreja de madeira?
CSI Hodges, - c'est moi. - Katy Cypress.
CSI Hodges, esse sou eu.
Ravi de vous rencontrer.
- Katy Cypress. Prazer em conhecê-lo.
On vient d'apprendre que Blue Mountain State sera opposé à Clementine University pour la Cypress Bowl en Louisiane.
Acabamos saber que a Blue Mountain State vai jogar contra a universidade de Clementine pela Cypress Bowl em Louisiana.
Je souhaiterais d'abord remercier le comité de la Cypress Bowl pour l'invitation.
Gostaria de agradecer primeiro ao comité Cypress Bowl... por nos ter convidado.
Vous étiez grave gêné pendant le Cypress Bowl.
Foram humilhados no Cypress Bowl. O que está diferente este ano?
Il a foiré pendant le Cypress bowl l'année dernière
esteve mal no Cypress Bowl no ano passado e...
Cypress et Quimby.
Rua Cypress com a Quimby.
"Cypress et Quimby."
Rua Cypress com a Quimby.