Translate.vc / Français → Portugais / Dahmer
Dahmer traduction Portugais
96 traduction parallèle
Jeffrey "le Cannibale"?
Jeffrey Dahmer?
Ca serait encore mieux si ces détraqués faisaient ce genre de sport entres eux.
Se um tal Jeffrey Dahmer antes tivessse escolhido uma raquete de squash.
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Dahmer coupait les têtes.
O Dahmer cortava cabeças.
"DeSalvo, Bianchi et Buono, Berkowitz, Damer." Dahmer est le suivant.
"DeSalvo, Bianchi e Buono, Berkowitz, Dahmer". A seguir é o Dahmer.
Bundy, Mason... ou alors ce type, Dahmer?
Tu sabes, o Bundy? O Manson? Que tal aquele tipo, o Dahmer?
Mais les grands, Dahmer, Gacy, Bundy... - Ils tuaient par plaisir.
Mas os maiores, Gacy, Bundy, o fizeram pela emoção.
Damher l'était aussi.
Disseram o mesmo do Dahmer...
Jeffrey Dahmer et Al Capone y ont vécu.
Jeffrey Dahmer viveu aí ; Ao Capone também.
Jeffrey Dahmer aurait peur de lui.
Jeffrey Dahmer teria medo de se meter com aquele tipo.
Je ne suis pas Jeffrey Dahmer.
Não foi premeditado.
Ted Bundy, J. W. Gacy... J. Dahmer...
Ted Bundy, John Wayne Gacy... o cabrão do Jeffrey Dahmer.
Plus obsédée que Dahmer, plus calculatrice que Bundy et plus insaisissable que Bateman.
Era mais obcecada que o Dahmer. Mais calculista que o Bundy e sem dúvida mais inexpressiva que o Bateman.
C'est comme l'histoire du mec avec sa tronçonneuse.
Foi assim que o Jeffrey Dahmer e outros como ele começaram. Não consegues largar isso.
Pendant que vous étudiiez les vieux cinglés, Bundy, Gacy, Dahmer, moi, j'étudiais vos habitudes, vos manies, vos faiblesses.
E enquanto estudavas casos como Bundy, Casey, Dumb, eu estava a estudar-te a ti.
- Dahmer.
Jeffrey.
Dahmer joue au tennis?
O "Dahmer" joga ténis?
J'ai hâte de voir comment il joue.
Tenho de ver o "Dahmer" a jogar ténis.
[*] Jeffrey Lionel Dahmer est un tueur en série, ayant frappé les États-Unis entre 1978 et 1991 On a affaire à un autre Dahmer *.
Estamos a lidar com outro Dahmer.
Dahmer a déclaré que les persécutions subies à l'école ont nourri sa fureur.
Dahmer dizia que o assédio na escola eram a causa da sua fúria.
Vous avez travaillé sur l'affaire Jeffrey Dahmer *, il y a 16 ans.
Você trabalhou no caso de Jeffrey Dahmer.
Et puis il y a eu Dahmer *, et on nous en parlait de la même façon.
De repente apareceu o Dahmer e as pessoas perguntam se ainda é a mesma coisa.
Les tueurs que j'ai interrogés ou étudiés, à savoir : Bundy, Dahmer, Gacy, n'étaient pas fous dans le sens légal, mais pas normaux non plus.
De todos os assassinos em série que entrevistei e estudei, o que inclui o nosso rapaz Bundy, Dahmer e Gacy, nenhum deles estava legalmente louco.
Jeffrey Dahmer a été arrêté par la police pour avoir roulé sur la bande centrale.
Jeffrey Dahmer foi uma vez mandado parar pela Polícia por guiar por cima do traço contínuo.
Je préférais Jack Daniels à Jeff Dahmer.
Naquela altura eu preferia "Jack Daniel's" a "Jeff Dahmer".
Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer.
Un pique-nique style Jeffrey Dahmer.
Está parecendo o piqueniqueNde Jeffrey Dahmer.
Jeff Dahmer, "Le Cannibale".
Jeff'Hungry-Man'Dahmer.
Plus que Dahmer, Manson et Bundy réunis.
Mais do que o Dahmer, o Manson e o Bundy juntos.
Damer, ou ce débile de Ted Bundy, parce qu'il se nourrit au coeur de l'âme de ses victimes, vous comprenez?
Que o Dahmer ou o Bundy. Ele alimenta-se da alma da vítima.
C'est une personne, tout comme Jeffrey Dahmer était une personne.
É um indivíduo em particular, tal como era o Jeffrey Dahmer.
Elles veulent épouser Charlie Manson ou envoient leurs culottes à Jeffrey Dahmer.
Mulheres que pediram o Charlie Manson em casamento ou mandaram roupa interior ao Jeffrey Dahmer.
- Ouais, dans le genre Jeffrey Dahmer.
- Como Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer pourrait plaider la légitime défense avec ces gens-là.
Jeffrey Dahmer podia alegar auto-defesa com esses gajos.
Bundy, DeSalvo, Dahmer.
Bundy, DeSalvo, Dahmer.
Tu mangerais avec les Dahmer?
Eras capaz de comer com os senhores Dahmer?
Regarde, tu as le choix des personnages tu peux être, heu, Dahmer, Jack l'eventreur
Você tem algumas opções de personagem. Você pode ser... Dahmer, Jack, o Estripador...
Le tueur en série Jeffrey Dahmer pensait qu'il pouvait créer de jeunes zombies qui accepteraient ses avances.
Jeffrey Dahmer, serial killer, tinha a ilusão de que criaria zombies machos que não iam resistir aos seus avanços.
Quand les sujets de Dahmer mourraient, il gardait leurs morceaux de corps.
E quando os fulanos-testes do Dahmer morreram, ele guardou parte deles como recordação.
Jeffrey Dahmer gardait le sexe de ses victimes en trophées.
Jeffrey Dahmer mantinha os órgãos sexuais das suas vítimas num expositor.
Te fie pas à ses lunettes de pervers.
Não deixes que os óculos à Dahmer te enganem.
Oui, Je sais que ça fais un petit peu Jeffrey Dalmer,
Sim, eu sei que é um pouco Jeffrey Dahmer, mas o que posso dizer?
C'est... la théorie Dobler-Dahmer.
É a teoria Dobler-Dahmer. - Oh, não.
Mais si une personne n'est pas intéressée, le même mouvement se transforme en folie meurtrière, ou Dahmer.
Mas, se uma pessoa não gosta da outra, o mesmo gesto parece coisa de um psicopata, ou Dahmer.
Dahmer.
- Dahmer.
Bundy, Dahmer, Graney.
Todos irão ver.
Le monde entier saura qui tu es.
Bundy, Dahmer, Graney.
" Dahmer, Lake et Ng,
Desejos Secretos de Assassinos em Série Sádicos
" DeBardeleben, Bardella, et d'autres.
" Dahmer, Lake e Ng, DeBardeleben, Berdella e outros.
Dahmer.
Dahmer.
Je ne peux pas le croire. Je suis un vrai Dahmer.
Não acredito.