Translate.vc / Français → Portugais / Dinah
Dinah traduction Portugais
214 traduction parallèle
Une omelette... - C ´ est un plat en argent, Dinah.
Era um prato, querida, um prato de prata.
- Dinah, va attendre dans la voiture!
- Querida, vai esperar no carro.
Je t ´ en prie, Dinah, va-t ´ en.
Dinah, por favor, vai.
Dinah, on parle du mariage?
Dinah? Diz aí alguma coisa do casamento?
- Dexter, enfin!
Voltaste! Dinah!
- Dinah, la femme de mes rêves!
A rapariga dos meus sonhos!
C ´ est trop triste sans moi, ici.
A Dinah diz que isto é horrível sem mim.
Doucement.
- Baixinho, olha a Dinah.
- Dinah, qu ´ en sais-tu?
- Dinah, que sabes tu?
Je suis Dinah Lord.
- Bem, nós... Sou a Dinah Lord.
Oh, chère Dinah.
Querida Dinah...
- Non, c ´ est moi. - Tu es adorable, Dinah.
- Estás adorável, Dinah.
Qui monte avec moi dans ma petite voiture?
Quem vai comigo no meu carrinho? Eu e a Dinah.
Dinah et moi.
Seth, levas Miss Imbrie e Mr.
Ne réveillez pas Dinah.
Não acorde a Dinah.
Mlle Dinah vous attend, monsieur.
Miss Dinah está à sua espera.
Qu ´ est-ce qui te fait croire ça?
Que te leva a dizer isso, Dinah?
Dinah, si la conversation languit... raconte ton rêve à Tracy.
Dinah, se a conversa demorar, podes contar o teu sonho à Tracy. Que disse ele?
Vraiment? Ma robe te plaît, Dinah?
Gostas do meu vestido, Dinah?
- Mon rêve.
- Oh, Dinah...
Petit monstre! Comment peux-tu rester là- -
- Dinah, sua pestezinha, como podes...?
Dinah, ta mère veut te voir.
- Dinah? A tua mãe quer ver como estás.
Je vais me saouler en écoutant Dinah Shore.
Vou a uma loja de discos e ouvir a Dinah Shore.
J'ai chuté devant le taxi de Dinah Shore pour pouvoir lui parler.
Há uma semana, caí em frente ao táxi da Dinah Shore só para falar com ela.
C'est ma chanteuse préférée, Dinah Shore.
ela é a minha cantora favorita : Dinah Shore.
- Reprenons depuis le début. - C'est ça, Dinah!
É isso, Dinah.
Tu parlerais comme les gens, Dinah.
Serias tal como as pessoas, Dinah.
Dinah, ce n'est qu'un lapin avec une veste... et une montre!
É só um coelho de colete... e de relógio!
Tu sais, Dinah, nous ne devrions... pas faire ça.
Não devíamos estar... a fazer isto.
Au revoir, Dinah! Au revoir!
Adeus!
D'ici peu, ce sera Dinah qui m'enverra faire ses courses.
Ainda acabo por receber ordens da Dinah...
Tout a commencé au bord de la rivière avec Dinah.
Tudo começou quando estava sentada à beira-rio com a Dinah.
Qui est Dinah?
Quem é a Dinah?
C'est Dinah qui sera content de me voir!
A Dinah ficará feliz por me ver!
Elle s'appelle "Dinah, donne-moi la main".
Chama-se "Dinah, Vem Dar-me A Mão."
"Dinah, donne-lui la main"?
- "Dinah, Vem Dar-me A Mão?" - Sim, senhor.
À la fin, Dinah apparaît et me donne la main.
- E quando acaba, a Dinah aparece e dá-me a mão.
Pat Boone, Dinah Shore et papa.
O Pat Boone, a Dinah Shore e o meu pai.
Cet homme a des choses étranges en tête.
- Há algo de estranho naquele homem. - Mais tarde, Dinah.
Plus tard, Dinah. Maintenant que je t'ai déposée, dis-moi pourquoi tu vas à Boston.
Agora vais-me dizer porque vais a Boston?
- Je t ´ en prie, Dinah.
- Por favor, Dinah...
Dinah!
- Dinah!
Dinah. On ne peut pas publier ça!
Mas não podem!
- Qui t ´ a dit ça?
- A Dinah.
- Dinah.
- Ela lá sabe...
Seth, veux-tu emmener nos amis?
Connor? Dinah?
Dinah?
Miss Dinah à minha espera?
Je reconnais là ma Dinah.
É mesmo a Dinah do Dexter.
Que s ´ est-il passé avec M. Connor, Dinah?
Connor? Que foi?
Comment allez-vous?
- Olá, Dinah. - Como está?
Dinah?
Dinah?