Translate.vc / Français → Portugais / Dixie
Dixie traduction Portugais
329 traduction parallèle
- Lee, Dixie Lee.
- Lê, Dixie Lê.
- Dixie Lee vient d'arriver en ville.
- Dixie Lê acaba de chegar no povo.
- Dixie Lee?
- Dixie Lê?
Pas de femmes comme Dixie Lee.
Nada de mulheres como Dixie Lê.
Tu crois que c'est vrai pour Yancey et Dixie Lee, qu'il lui a donné l'argent de sa maison en briques?
imaginam que seja certo o do Yancey e Dixie Lê... que lhe enviou dinheiro para construir uma casa?
L'affaire Dixie Lee va être jugée aujourd'hui, n'est-ce pas?
O caso do Dixie Lê é esta tarde, não?
L'article sur Dixie Lee va continuer en deuxième page.
A história do Dixie Lê passará à segunda página.
Vous ne trouvez pas un peu sévère d'avoir mis
Não parece que é muito severo com Dixie Lê...
- Dixie Lee en prison?
- Em enviá-la pra cadeia?
Dixie Lee condamnée à...
Dixie Lê sentenciada A...
- Qu'en est-il de Dixie Lee?
- O que é isto da Dixie Lê?
Mlle Dixie Lee.
Dixie Lê.
Nous déclarons la défenderesse, Dixie Lee, non coupable.
Achamos à acusada, Dixie Lê, inocente.
Chérie, s'il y a une chose que je sais de Dixie Lee, c'est qu'elle partira demain, mais la forcer à partir ne serait pas bien.
Carinho, se conhecese um pouco Dixie Lê... Iria ao povoado depois de hoje... mas julga-la não ajudará em nada.
Dixie Lee est persécutée depuis bien trop longtemps.
mataram a pedradas à Dixie Lê na praça pública durante 2.000 anos.
Tout ce qui m'intéressait en elle, c'était qu'on lui porte un coup de moins.
Meu único interesse na Dixie Lê era evitar um golpe mais.
Dixie Belle Lee n'est pas son nom.
Dixie Belle Lee não é o verdadeiro nome dela.
Ne parlons plus d'elle.
Basta de Dixie Belle por agora.
Si on chantait ce Dixie?
Toca Dixie!
"Au Dixie Belle Hotel." Combien, monsieur?
"Agora no Hotel Dixie Belle." Quanto é?
SI ÇA VOUS INTÉRESSE, VOUS POUVEZ ME TROUVER AU DIXIE BELL HOTEL
SE ESTIVER INTERESSADO PODE CONTACTAR-ME NO HOTEL DIXIE BELL
Bravo, Dix, tu y es!
Dixie, rapaz, conseguiste!
Je m'entraînais avec un type prénommé Dixie Wells.
O que se passou foi que... Eu treinava com um tipo chamado Dixie Wells.
Jamais ton équipe n'a rapporté un centime!
Os''Dixie Stars'', não ganharam um tostão!
L'équipe fut battue par 47 à 0.
''Chicago''- 47,''Dixie Stars''- 0. - Foi azar.
Dixie, regarde qui est là.
- Eh, Dixie, ali está o Cimarron. - Yancey, como vai?
Dixie, où t'as trouvé cette culotte?
Dixie, onde conseguiu essas calças?
Salut, Dixie!
Olá, Dixie.
Que comptes-tu faire à présent?
Bem, o que pensa fazer agora, Dixie?
T'as jamais vraiment essayé.
Nunca tentou de verdade conseguir um homem, Dixie.
Faites jouer "Dixie".
Está bem, vamos pedir para ele tocar o "Dixie".
Voulez-vous jouer "Dixie".
Pode tocar o "Dixie", por favor?
Vivent les Confédérés!
Viva o Dixie.
Ipse dixit, serrez la vis.
"Ipse dixie", basta mudar a direcção da hélice.
Dixie, vérifie la suspension arrière sur les 20, 21 et 22.
Dixie, verifica os verticais da retaguarda no 20, 21 e 22.
Dixie est en train de le réparer.
O Dixie está a repará-Io.
Si tu veux jouer, joue "Dixie".
Se queres tocar, toca "Dixie".
Dans mon boulot... faut pouvoir chanter les chants nordistes... ou sudistes, avec la même ardeur... selon avec qui on est.
Sabe, no meu tipo de trabalho temos de conseguir cantar "O Hino da Batalha da República" ou o "Dixie" com o mesmo entusiasmo dependendo da companhia presente.
Vous tirez, ou vous sifflez "Dixie"?
Vão puxar dessas armas ou assobiar o "Dixie"?
La terre de Dixie ne vaut rien sans esclave pour la cultiver.
Essas terras não valem nada sem escravos.
Je l'ai laissé à l'hôtel Dixie, chambre 27.
Deixei-o no Hotel Dixie, quarto 27.
C'est le Sud ici, les gars.
Olha este é o Dixie.
La Floride, un an plus tard.
GEHRIG E RUTH JUNTAM-SE AOS YANKS EM DIXIE Flórida, um ano depois.
Tu es devenu un héros.
Dixie, tu és um herói!
Dixie, j'ai une grande nouvelle, je t'ai pas encore dit.
Ainda não te contei a melhor.
T'es Dixie Dwyer?
- É o Dixie Dwyer?
Au Dutchman, j'y ai dit : je suis le frère à Dixie.
Vim pedir trabalho ao Dutch.
Jouez l'hymne du Sud!
... armas! Chefe da Banda, soar "Dixie"!
Avez-vous entendu parler de ce qui est arrivé à Dixie Wells? - Le type qui a été blessé?
Deve saber o que aconteceu ao Dixie Wells.
- Arrête, Dixie.
- Vamos, Dixie.
Hé, Dixie!
Olá, Dixie.