Translate.vc / Français → Portugais / Dmt
Dmt traduction Portugais
92 traduction parallèle
Vous êtes-vous déjà assis pour fumer du D.M.T.?
Não sei se alguém já cruzou as pernas... e fumou DMT.
DMT
DMT
C'est quoi, DMT?
- O que é TMD?
{ \ pos ( 192,240 ) } Le truc, c'est que même si DMT a fabriqué ses propres nanites, le code, la programmation... la majeure partie est copiée directement des Réplicateurs.
Mesmo com a TMD a fabricar os seus próprios nanites, a programação e a codificação deles, é quase toda dos replicadores. - Certo.
Et une pipe de DMT avant que tu arrives.
e acabei de inalar DMT antes de chegares.
Bruno a des trucs plus forts que le DMT?
Achas que o Bruno tem algo mais forte que DMT?
C'est le DMT.
É o DMT.
- Et aussi un peu de DMT.
- E também um pouco de DMT.
Est-ce que tu as du DMT?
Tens DMT?
Du DMT?
DMT?
Bizarre, le DMT ne fait effet que 6 min.
Estranho, o efeito do DMT dura de fato 6 minutos.
- Lis ça avant d'essayer du DMT.
- Leia isto antes de usar o DMT. - O "livro Tibetano dos mortos"?
- Est-ce que tu as du DMT?
- Tens DMT?
J'ai un petit peu de DMT.
Tenho um pouco de DMT.
Ceci est l'histoire du "DMT" ou Diméthyltryptamine. Un simple composé trouvé dans la nature qui a des effets profonds sur la conscience humaine
Esta é a história da DMT ou dimetiltriptamina, um composto simples encontrado na natureza, que tem efeitos profundos na consciência humana.
Une des choses qui fait que le DMT me fascine toujours, c'est le fait que c'est une molécule tellement simple.
Além do que faz, uma das coisas sobre a DMT que sempre me fascinou foi o facto de ser uma molécula tão simples.
DMT signifie Dimethyltryptamine.
DAVE NICHOLS, DOUTORADO QUÍMICO MEDICINAL DMT significa dimetiltriptamina.
Si vous regardez la structure de l'anneau du DMT, vous remarquerez qu'il n'y a que quatre points ou vous pouvez attacher quelque chose.
Se observarmos a estrutura de anéis da própria DMT, só temos quatro posições às quais se podem anexar coisas.
Il y a d'autres échanges à base de carbone que vous pouvez générer qui donnera des composés avec certains niveaux de psycho-activité, mais très différents du DMT.
Há alguns outros tipos de cadeias de carbono que podemos anexar TRIPTAMINA SEROTONINA a essa ponta, que nos dão compostos que têm atividade, PSILOCINA LADO BETA = COMPOSTOS INATIVOS mas muito diferentes da DMT.
Eh bien, le tryptophane est un acide aminé qui est partout. Donc, tous les organismes ont du tryptophane. Et tous les organismes ont les deux clés qui conduisent à la synthèse enzymatique du DMT, et ces enzymes sont anciens, ils sont partout, ce sont des éléments clés du métabolisme.
Bem, o triptofano é um aminoácido, claro, e está em todo o lado, por isso, todos os organismos têm triptofano e todos os organismos têm as duas enzimas chave que conduzem à síntese da DMT.
Ainsi, en théorie, n'importe quel organisme peut synthétiser du DMT.
Mais uma vez, fazem parte do metabolismo básico. Portanto, teoricamente, qualquer coisa pode sintetizar DMT.
Le DMT est incroyablement disponible dans les plantes et les animaux à travers le monde, mais personne ne sait pourquoi il est là, ou quelque fonctions que ce soit.
Surpreendentemente, a DMT está amplamente disponível GRAHAM HANCOCK ESCRITOR em plantas e animais por todo o mundo, mas, até agora, ninguém sabe realmente porque lá está ou qual é a sua função.
C'est la question de 64 milliards de dollars.
DR. CHRISTIAN MEULI VOLUNTÁRIO DMT, MÉDICO DE FAMÍLIA Essa é a pergunta dos 64 mil milhões de dólares :
Pourquoi le DMT est-il dans notre corps?
"Porque está a DMT nos nossos corpos?"
Il y a réellement un sens, que le DMT Pourrait être la base commune d'un langage moléculaire.
Portanto, encaixa na noção de que a DMT pode ser a linguagem molecular comum, a linguagem que ressoa,
est comme une énigme, un paradoxe.
A DMT, a molécula do espírito, é um enigma, é um paradoxo.
Je pensais que ce ne serait pas absurde de supposer le rapport entre la glande pinéale et la production de DMT dans laquelle est inscrit dans ma théorie que la glande pinéale est en quelque sorte relié avec les états mystiques spontanées.
Achei que não seria uma loucura total presumir uma origem pineal DR. RICK STRASSMAN PSIQUIATRA para a DMT, o que se encaixava bem na minha teoria de que a pineal estaria envolvida, de alguma forma, em estados místicos que ocorriam naturalmente.
Cette hypothèse suggère que la glande pinéale parfois sous un certain stress ou une stimulation, sécrète une certaine quantité d'hormone DMT.
Esta hipótese propõe que a glândula pineal, JOEL BAKST RABINO em alguns momentos, quando está sob stress ou estímulos específicos, liberta uma quantidade significativa desta hormona DMT.
Par la méditation, le jeûne, le chant et diverses autres techniques il pourrait se produire un flux de DMT endogène qui pourraient être des expériences connexes mystique ou de mort imminente ( NDE ).
Através da meditação, através do jejum, de cantos, de uma série de técnicas, pode haver uma explosão de DMT endógena que está correlacionada com experiências místicas de quase-morte.
Il y a un rôle dans le DMT pour expliquer un certain nombre de phénomènes hallucinatoires que l'homme à experimpenté à travers l'histoire.
STEVEN BARKER, DOUTORADO FARMACOLOGISTA na explicação de uma série de fenómenos alucinatórios que o Homem viveu ao longo da sua história.
Une des autres choses intéressantes sur la pharmacologie de DMT est qu'il est activement transportée dans le cerveau, alors vous pouvez imaginer quel est le rôle du DMT chaque jour, dans chaque perception et dans chaque activité.
Outras das coisa interessantes sobre a farmacologia da DMT é que é ativamente transportada para o cérebro. Portanto, temos de nos questionar quanto ao papel da DMT na atividade percetiva normal do quotidiano.
Trop de DMT et les choses deviennent très psychédélique, pas assez de DMT et les choses deviennent grises, plates et ennuyeuses.
Com DMT a mais, as coisas tornam-se muito psicadélicas e pouca DMT no cérebro pode tornar as coisas aborrecidas, chatas e cinzentas.
Il y a quelque chose pour moi qui à un sens à propos du DMT.
NEAL GOLDSMITH, DOUTORADO PSICÓLOGO Há uma coisa que, para mim, faz sentido na DMT.
Fumer le DMT est comme un "tir" psychédélique.
Fumar DMT é como um tiroteio a partir de um carro de psicadélicos.
Le DMT est rapidement dégradé par enzyme du foie appelée monoamine oxydase ( MAO ).
A DMT é rapidamente degradada por uma enzima no fígado DAVE NICHOLS, DOUTORADO QUÍMICO MEDICINAL chamada monoamina oxidase ou MAO.
Et l'ingrédient visionnaire dans l'Ayahuasca est le DMT.
E o ingrediente visionário no "ayahuasca" é a DMT.
Je ne sais pas comment ils ont trouvé qu'une plante contenait du DMT et autre plante contenaient des inhibiteurs de Mono-Amine d'Oxydase ( IMAO ) et que combinés, ils pourraient consommer du DMT actif par voie orale.
Não sei como o fizeram, mas descobriram que uma planta contém DMT e que uma planta contém um inibidor de enzimas, combinam-se, pode beber-se DMT e é oralmente ativa.
Mes expériences avec DMT ont été comme viable,
Por muito valiosas que tenham sido as minhas experiências com DMT,
À mon avis l'Ayahuasca a un plan et il est obtenu dans le monde entier le DMT et accessible à des milliers de vies. Il a atteind une couverture beaucoup plus large que les quelques derniers milliers d'années, cela a été fait très vite, et fait avec de l'élégance.
Parece-me que o "ayahuasca" tinha um plano e que se estendeu ao mundo e levou a DMT a muitos milhares de vidas e a uma tela muito maior do que tinha alcançado nos últimos 10 mil ou não sei quantos anos.
Je pense que beaucoup de gens de ma génération on d'abord entendu parler du DMT par Terence McKenna.
Penso que, como muita gente da minha geração, a primeira vez que ouvi falar na DMT foi através do Terence McKenna.
C'était une façon très amusant de connaître l'existence d'un puissant et intéressant, et sur un sujet anthropologiquement riche, d'un composé comme le DMT, parce que c'est devenu plus comme un concept et pas nécessairement quelque chose que les gens ont besoin d'utiliser.
Era uma forma muito engraçada de tomarmos conhecimento de um tema tão poderoso, interessante e antropologicamente rico como um composto como a DMT, porque tornou-se realmente mais... Era quase mais um conceito do que algo que as pessoas estivessem necessariamente a tomar.
Durant le flash du DMT, il est évident que la non-conscience du corps est une possibilité.
A onda de DMT torna claro que a consciência desencarnada TERENCE MCKENNA ESCRITOR, PSICONAUTA é uma possibilidade.
DMT semble vraiment être une expérience d'un niveau complètement différent.
A DMT parecia mesmo ser todo um outro nível de experiência.
Le composé qui semble être le meilleur candidat afin de rouvrir la recherche sur les psychédéliques aux États-Unis serait le DMT.
A droga, ou o composto, ou o químico que parecia o melhor candidato para reabrir a frente americana na investigação de psicadélicos seria a DMT.
"Dave, si je fais tous les documents et je m'engager cette fois afin d'aller au bout, mais que je ne puisse pas avoir du DMT."
"Dave, e se trato desta papelada, gasto este tempo todo, chego ao final das coisas, estou pronto para avançar e não consigo arranjar a DMT?"
- DMT.
- TMD.
"La Molécule de l'Esprit" Traduction et sous-titrage :
DMT A MOLÉCULA DO ESPÍRITO
DMT la "molécule de l'Esprit"
ALEX GREY ARTISTA
Je pense que peut-être
Acho que a DMT pode ter um papel
C'était vraiment excitant pour moi parce que c'était la première étude de ma génération, et non seulement cela ;
ESTUDO DOSE-RESPOSTA DE N, N-DIMETILTRIPTAMINA EM HUMANOS Foi muito emocionante para mim, porque este foi o primeiro estudo numa geração e, além disso, apesar do facto de a DMT ter sido usada em segurança em estudos anteriores e de ser um componente natural do cérebro,
Bien que le DMT ai été utilisé en toute sécurité dans les études précédentes en tant que composant naturel du cerveau le DMT est l'un des plus puissant et profond psychédélique connu.
é um dos psicadélicos conhecidos mais profundos e potentes.