Translate.vc / Français → Portugais / Dp
Dp traduction Portugais
107 traduction parallèle
J'ai peur de l'avion.
Tenho medo dp avião.
Ils ont fait leur compte et on en parle plus.
- Mandaram pro DP. Acertaram as contas e estamos conversados.
Deux AF-DP.
Dois AFDB.
Qu'est-ce que c'est DP?
E o que é PU?
Mais le week-end prochain, ce sera le 15 et c'est l'écriture de Jarod.
Mas o dia 15 é este fim de semana e essa é mesmo a letra dp Jarod.
Je m'exerce à filocher. Je suis un privé, à présent.
Aperfeiçoando a técnica de perseguição, ja que sou DP.
Capitaine, le navire est dirigé... Dans la zone de DP d'une classe-deux pulsar.
Capitão, a nave dirige-se... para a zona gravitacional de um pulsar de nível dois.
La police avait besoin de mes talents de négociateur, perfectionnée par des années de service bénévole dans la divison de la fourirère.
O DP de Washington precisava da minha experiência em negociação, aperfeiçoada por anos de voluntariado na Divisão de Animais Domésticos.
Si Emilio a vraiment raconté ce qui s'est passé, pourquoi n'en a-t-il pas parlé?
Quer dizer, se o Emilio contou mesmo àquele DP sobre nós, então porque é que ele não meteu a boca no trombone mágico?
Un jury d'accusation, un procureur et la cour civile l'ont décidé il y a 17 ans.
Acaba de o decidir? Um grande júri, um DP e um tribunal civil decidiram-no há 17 anos.
C'est du domaine public.
Agora é DP. De domínio público.
Vous prenez le facturier, vous recopiez la date, la compagnie, le montant.
No livro maior DP Você copia a data, a companhia, a quantia.
Bob est notre DP.
Bob é o cameraman.
D inconnus font la keu pour que je m'occupe 2 1 dans chaque trou et chaque main ensuite?
Estranhos. Eles fazem fila e eu avio-os k nem uma cadela com cio, um em cada buraco e com as duas mãos E dp?
ensuite?
E dp?
- Voici Ellen Yin de la police de Gotham.
! Comigo agora está a detective do DP de Gotham, Ellen Yen.
La police de Gotham arrête les autres membres yakuza en ce moment-même.
Fiquem assegurados que o DP de Gotham esta neste momento a prender os outros Yakuzas.
La zone de couverture de la police est plutôt maigre
Sem tempo estimado. O orçamento do DP é muito magro.
Ressources humaines.
E o DP?
P.S.A., le service du personnel.
DP é Departamento de Pessoal.
T'as parlé au D. P.?
Falaste com o DP?
La police de Virginie vient d'avoir un appel d'urgence.
O DP da Virgínia acabou de receber um telefonema, Gibbs.
Lieutenant Risteen, Lynn.
Tenente Risteen, DP de Lynn.
- M. Hsing, Je suis l'inspecteur Jim Brass, de la police de Las Vegas.
- Sr. Hsing, chamo-me Jim Brass, sou do DP de Las Vegas.
Et des gars du 6ème ont balancé son mobile-home.
Aí, uns rapazes da 6ª DP reviraram o seu trailer da FEMA.
On a aussi du DP Rose.
Também temos DP Rose.
J'ai pas entendu parlé de fax ou d'un Drew machin.
Não sei de nenhum fax do DP de Bunkie, nem de qualquer Drew.
Inspecteur Tripp, Police de Miami.
Detective Tripp, DP de Miami-Dade.
Officier, si vous cherchez la personne responsable pour ce soir, c'est elle.
Guarda, se está à procura dp responsável por aquilo, é ela.
Y a à peu près autant de femmes DP à Hollywood que de femmes au Congrès.
Deve ser pouco habitual ter uma mulher a fazer esse trabalho.
Les voitures qui sont à l'arrière, devant!
Vamos levá-los da parte de trás dp stand para a frente!
Il pense que je le conduis au poste, jusqu'à ce qu'il réalise qu'on va dans la direction contraire.
Pensou que eu o levava para a DP, até ver que íamos no sentido oposto.
Pas la peine de venir, qu'ils nous rejoignent au poste.
Diga para que ele e Prentiss não venham e nos encontrem na DP.
Elle est sûrement en pleine DP, là.
Ela deve estar a meio duma DP.
Ou plus connu des auditeurs de Portland sous le nom de Baze.
Ou como a DP afectuosamente o chama, Baze.
Vous ne pouviez pas le laisser vous dénoncer.
Ele não podia ir à DP de trânsito - com o que sabia.
Il y a vingt minutes, au commissariat de la 65e rue, Oliver Young, alias Ie bon Samaritain du métro, s'est rendu à la journaliste Kelly Davidson.
Foi uma cena impressionante, há 20 minutos, no 65 DP quando Oliver Young, conhecido pela polícia como o Samaritano do metrô, entregou-se para a repórter Kelly Davidson.
Peu importe la raison, quelqu'un a tiré 50 cartouches sur une voiture de police.
Seja como for, alguém deu 50 tiros num carro do esquadrão do DP de NY.
Tu n'aimes pas le 15ème?
Não está feliz na 15 ° DP?
La 15ème circonscription affiche fièrement une baisse de 20 % des crimes violents au cours des trois derniers mois.
É com orgulho que a 1 5 ° DP informa uma redução de 20 % de crimes violentos nos últimos três períodos.
Bailey est à Honolulu, et Carson à Miami.
Bailey comecou a treinar em no Departamento Honolulu DP. E Carson foi para Miami por três semanas.
Vous la récupérerez au poste.
Pode ir buscá-la na 12ª DP.
En ce qui concerne le département,
Até onde o DP sabe, procurámos pelo seu carro,
J'ai fait partie de l'équipe de softball.
Foi por jogar na equipa de softebol do DP.
Ecoute, tu as, tu as apporté ton uniforme et ta veste?
- Trouxeste o teu uniforme e colete? - Sim. Porque vamos tomar banho no DP e ver um homicídio.
Alors, vous vous faites tirez dessus parce que votre département et votre maire ne vous donnera pas des radios qui fonctionnent.
Acabaste de levar um tiro na cabeça porque o teu DP e o teu presidente não dão rádios que funcionam.
Officier Townsley, neuvième district.
Olá, é o Polícia Townsley, 18º DP.
Et maintenant, ce "DP".
Agora o DB.
Intégration Concertée.
Estava no fundo com mais três, arquivado em DP. Discriminação Positiva.
Oui et j'ai faxé une copie à un pote de la police de Baltimore.
Isto, e passei uma cópia por fax a um camarada no DP de Baltimore.
Ca serait trop fort s'il sortait avec une crête.
Era dp caraças se nascesse como moicano.