Earp traduction Portugais

- Earp.

- Earp.

Wyatt Earp.

Wyatt Earp.

Earp.

Earp.

- Wyatt Earp.

- Wyatt Earp.

Je te présente mon ami Wyatt Earp.

Apresento-te o meu amigo Wyatt Earp.

- Comment va ce matin, Earp?

Vamos, força. - Como está, Earp?

Permets-moi de te présenter mon ami.

Apresento-te a um amigo, Wyatt Earp.

Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.

A Senhora. Clementine Carter.

Bonsoir.

Boas noites, Sr. Earp.

Du sent-bon, M. Earp.

Muito doce, Sr. Earp.

- Bonjour, M. Earp.

- Bons dias, Sr. Earp.

Si c'est le cas, je t'accuse du meurtre de mon frère James Earp.

Nesse caso, acuso-te formalmente da morte do meu irmão James Earp.

- Ike! Bon, voyons. Allez-y, parlez.

Tenho uma ordem de prisão para si e seus filhos... são acusados dos assassinatos de James e Virgil Earp.

J'ai un mandat d'arrêt contre vous et vos fils pour l'assassinat de James et Virgil Earp.

Tambem serão acusados de roubo. Estou a dar-lhes a oportunidade de se entregarem á justiça.

Je suis le marshal Wyatt Earp.

Sou o Xerife, Wyatt Earp.

Ne fais rien, pas avec Bat Masterson et Wyatt Earp à proximité.

Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.

C'est Wyatt Earp!

É o Wyatt Earp!

Si j'avais été là, Wyatt Earp ne t'aurait pas chassée de la ville.

Se eu tivesse lá estado, com ou sem Wyatt Earp, ainda estavas na cidade.

C'est le gars qui voulait tuer Wyatt Earp pour moi.

Ele é o tipo que te contei que me defendeu do Wyatt Earp.

Je m'appelle Earp.

Meu nome é Earp.

- Je m'appelle Wyatt Earp.

- Meu nome é Wyatt Earp.

Je ne sais pas ce qui m'a pris, M. Earp.

Não sei o que me deu, senhor Earp.

À bientôt, monsieur Earp.

Até mais tarde, senhor Earp.

Mesdames, je vous présente Wyatt Earp.

Senhoras, apresento-lhes Wyatt Earp.

- Comment ça va, M. Earp?

- Tudo bem, senhor Earp?

Vous croyez que Wyatt Earp acceptera le poste?

Acha possível que Wyatt Earp aceite o cargo?

Et si Earp n'est pas dans la rue?

E se Earp não estiver nas ruas?

Tirez sur Wyatt Earp.

Acertem no Wyatt Earp.

Wyatt Earp était une sacrée gâchette.

O mais rápido no gatilho, que eu já vi foi Wyatt Earp.

Plus rapide que Wyatt Earp, que Billy le Kid, que Fallon et que celui qui l'a tué!

Mais rápido, que Wyatt Earp... mais rápido que Billy the Kid... mais rápido do que Fallon e mais rápido, do que o homem que o matou.

Cotton, vous parlez à Wyatt Earp.

Cotton, é com o Wyatt Earp que estás a falar.

Wyatt Earp.

Wyatt Earp!

Prépare un bon steak pour M. Earp. Oui, monsieur.

- Traga um belo bife para o Sr. Earp.

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi... mais si - - Wyatt Earp.

- Não sei se se lembra de mim... - Lembro-me.

Je vous ai extrait un dent il y a dix ans.

Wyatt Earp. Arranquei-lhe um dente há 10 anos.

Bonsoir, M. Earp.

Boa noite, Sr. Earp.

Un paquet de nerfs.

Shanssey! Sr. Earp!

S'il vous plait, M. Earp.

- Por favor.

Actuellement, beaucoup de gens se contenteraient de 10 %, mais... je vous aime bien, Wyatt Earp.

Na verdade, várias pessoas... gostariam de me financiar por 10 %, mas... gosto de si, Wyatt Earp.

Ainsi vous êtes le fameux Wyatt Earp. Homme de loi, juge et jury.

Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.

Vous êtes en état d'arrestation.

- Está presa. - Por que motivo, Sr. Earp?

Earp, je ne suis pas venu pour entendre un sermon.

Earp, não vim para o ouvir pregar um sermão.

Je ne savais pas que c'était Wyatt Earp.

Não sabia que era o Wyatt Earp.

C'est pour ça qu'Earp t'a jetée hors de la ville.

Sim. Foi por isso que o Earp te expulsou da cidade.

Earp, Mathewson, Wes Hardin et compagnie.

Earp, Masterson...

Earp, qu'êtes-vous en train de faire?

Viram tudo.

M. Earp.

- Sr. Earp?

Pour quel motif, M. Earp?

- Acabou de ver.

Bonsoir, Mr.

- Boa noite, Sr. Earp.

Earp.

- Boa noite, Menina Denbow.

Bonsoir, Miss Denbow. Bonsoir, M. Earp.

Boa noite, Sr. Earp.