Translate.vc / Français → Portugais / Elon
Elon traduction Portugais
55 traduction parallèle
Mon fils a perdu sa chambre.
O meu filho Elon perdeu o quarto.
- Elon voulait conduire avec toi. Mais il a oublié son permis.
Bem...
Elon, comment ça va? Les moteurs Merlin sont super.
Elon, aqueles motores Merlin são incríveis.
Navré, mais le vice-président est toujours en rendez-vous avec l'ambassadeur.
- Olá. Sinto, mas o Vice-Presidente está com o Embaixador Elon.
Comment s'est passé votre rencontre avec l'ambassadeur Elon?
Como foi... a sua reunião com o... Embaixador Elon?
Elon, pas vrai?
Elon, correcto?
C'est bizarre, parce que vous m'aviez dit vous appeler Elon il y a trois semaines, quand vous avez essayé de me vendre un téléphone à 17h14 entre la 22e et la 6e avenue.
É estranho, porque disse-me que era Elon há três semanas atrás, quando me tentou vender um telemóvel às 17h14, na 22ª e Sexta Avenida.
Le "Melon du Matin d'Après" et "Musc d'Elon"
"Melão Manhã Depois" e "Almíscar Elon".
Elon Musk, Eric Schmidt.
Elon Musk, Eric Schmidt.
Amène-la sur la piste, un peu plus doucement maintenant, un peu plus fort maintenant, fais-lui tourner la tête, on se mariera, on aura un fils qui s'appellera Elon.
Apanho-a na pista de dança, um pouco mais suave, mais alto, arrebato-a, casamos, temos um filho chamado Elon.
Et quand Powell lui a demandé de répéter en anglais, afin de prendre le témoignage, elon les parents, il n'a rien vu, et lui ont claqué la porte au nez.
E quando o Powell pediu para repetirem em inglês, para termos uma declaração, os pais disseram que ele não viu nada e fecharam a porta.
Je suis sur la liste courte pour un stage avec Elon Musk.
Estou na lista de espera para uma bolsa na Elon Musk.
Bonjour. Je suis Elon Musk.
Olá, sou o Elon Musk.
Elon Musk est certainement le plus grand inventeur en vie!
- Mas que...? O Elon Musk é possivelmente o maior inventor vivo!
Son prénom est Elon.
O primeiro nome dele é Elon.
Hé, Elon, si vous êtes intéressé, vous pouvez venir à l'usine nucléaire où je travaille demain.
Ei, Elon, se estiveres interessado, amanhã podias vir à central-nuclear em que eu trabalho.
Non, Monsieur, c'est Elon Musk.
Não, senhor, este é Elon Musk.
Faites attention, Elon, il n'est pas aussi gentil qu'il ne le paraît.
Cuidado, Elon, ele não é tão gentil quanto parece.
Elon, tu es comme Willy Wonka sans les gamins sous-payés.
Ena, Elon, és como o Willy Wonka sem os pequenotes que recebem pouco.
Depuis qu'Elon Musk a donné des voitures automatiques, il n'y a pas eu un seul accident.
Desde que o Elon Musk deu a toda a gente carros autónomos, não houve um único acidente.
♪ Elon, Elon, tu es mon mec ♪
Elon, Elon, És o meu homem
Tu ne trouveras jamais le mot de passe du maître Elon Musk.
Nunca vais adivinhar a grande palavra-chave do Elon Musk.
Elon?
Elon?
De rien, de rien, de rien.
SPRINGFIELD AGRADECE A ELON MUSK De nada, de nada, de nada.
Je vais faire tuer Elon Musk, et je vais vous donner un extra de morphine, l'ami.
Vou mandar matar o Elon Musk, e vou dar-te um pouco mais de morfina, amigo.
Non, c'est Elon.
- Não, é o Elon.
Je veux te dire quelque chose, et je ne veux pas que cela t'inspire.
Elon, Elon, quero dizer-te algo, e não quero que te inspires com isso.
Au revoir, Elon.
Adeus, Elon.
Journal de bord d'Elon, date de la Terre, 25 janvier 2015.
Registo do Elon, data da Terra, 25 / 01 / 2015.
Elon Musk me l'a donné.
Elon Musk deu-mo.
Après l'argent que cette centrale a perdu avec ce crétin d'Elon Musk, ils cherchent le moyen de faire des économies, donc je suis allé voir ton dossier.
Depois de todo o dinheiro desperdiçado naquele imbecil, o Elon Musk, estão a planear cortes, por isso tenho analisado os teus registos.
Maudit soit Elon Musk!
Raios partam aquele Elon Musk!
Et ta figurine Elon Musk à la poubelle.
O teu busto no lixo.
Elon Musk.
Elon Musk.
Vous êtes Elon Musk.
- Desculpa? - És o Elon Musk.
Avec Elon Musk, tu parles que oui!
Com Elon Musk, podes apostar que sim!
Elon Musk, une course de relais techno.
O Debate Tecnológico Participativo de... de Elon Musk.
- Elon Musk.
- Elon Musk.
- Elon Musk?
- Elon Musk?
- Oui. - Elon Musk de Tesla?
- O Elon Musk da Tesla?
Non. Non. Je suis le Professeur Musk.
Sou o Prof. Musk, Elon Musk.
Tu sais, j'ai toujours pensé que dans une autre vie, j'étais comme, Je sais pas, comme une sorte d'inventeur riche et célèbre, Tu sais, comme le Elon Musk la Terre-2.
Sempre pensei que, numa outra vida, seria muito rico, um inventor famoso, como o Elon Musk da Terra 2.
Écrivez un tweet raciste. Montez en voiture, écrasez Elon Musk et donnez-moi l'exclu en prison.
Publique algo racista no Twitter ou atropele o Elon Musk e dê-me um exclusivo da prisão.
Le fondateur de SpaceX, Elon Musk, n'est pas qu'un rêveur.
O fundador da SpaceX, Elon Musk, não é apenas um sonhador.
Quand Elon Musk a décidé "Je vais m'en aller et fonder ma propre société de fusées", tout le monde le croyait fou. Tout le monde rigolait de lui.
Quando o Elon Musk decidiu criar a sua própria empresa de foguetões, toda a gente achou que ele era louco e todos se riram dele.
Elon est super.
- Olha.
Ça vous permettra d'apprendre à vous connaître. Pour le bien d'Elon.
Porque não convidamos Wrenn, para vir ao casamento?
Toi, moi et Elon.
Bom, é muito gentil da tua parte.
Simon, Karen et Elon se sont retrouvés pour déjeuner.
Uma parte de mim?
On ne se parlera que si nécessaire, au sujet d'Elon.
Vê lá se consegues, um novo Pai.
- le héros... - Compris. Il m'offrira la main de sa fille et dans 5 ans,
O rabino aparece, agradece-me, a mim, o herói, oferece-me a mão da filha e, daqui a cinco anos, a Rachel estará grávida da irmã do Elon e teremos uma família linda na passagem de ano nas Florida Keys.