Translate.vc / Français → Portugais / Eminem
Eminem traduction Portugais
80 traduction parallèle
La dernière fois que j'ai fait ça, la réponse était Eminem.
As minhas ultimas 4 localizações apareciam como "Eminem", então...
Si mes parents se fâchent encore contre les portions exagérées servies ici, je doute vraiment d'arriver à quelque chose avec Eminem.
Se os meus pais ainda se zangam, com o tamanho obsceno das doses de comida americana, duvido que vá conseguir fazer algum progresso com o Eminem.
Méme si elle voulait y aller avec Eminem, je la laisserais.
Agora, se ela quisesse ir ao Festival com o Eminem, eu deixava-a.
Hé, Eminem, arrête ton numéro.
Yo, Eminem, corte o wigger cagar.
La dernière version de The Eminem Show a plutôt l'air de se vendre, ce qui prouve que le monde ne tourne pas rond.
A versão limpa do The Eminem Show... está a vender-se bem, pelo que o mundo deve estar perto do fim.
Le Eminen des coiffeurs?
O Eminem do mundo dos barbeiros?
Bob Davenport... "Eminem".
Bob Davenport... "Eminem."
Eminem et Jermaine Dupri.
Eminem e Jarmaine Dupri.
Vous allez ramener Eminem chaque fois qu'il dit qu'il va tuer son ex? Le Rap n'est que de la fantaisie.
Vamos intimar o Eminem para vir à esquadra, sempre que ele fizer um rap sobre como mata a ex?
C'était un peu l'Eminem de l'époque.
Era uma espécie de Eminem da época dele.
Eminem?
Eminem?
- Eminem est là?
- O Eminem está cá?
- Je pensais à Eminem.
- Cheguei a pensar no Eminem.
Mais tout le monde va brûler Eminem.
Mas vão todos queimar coisas do Eminem.
Ils sont des milliers tous les mois à vouloir devenir le nouveau Eminem.
Por mês, são milhares de miúdos que adoravam ser o Eminem.
Un petit aspirant Eminem fureteur à Fort Lauderdale m'a payé.
Um excêntrico aspirante a Eminem de Fort Lauderdale pagou-me.
- ça ressemble a du Eminem.
- Acho que é o Eminem.
Dr Dre, Eminem... Tupac. Tu connais?
Dr Dre, Eminem, Tupac...
Un peu comme le rappeur américain, Eminem, que je kiffe grave.
Mais ou menos como Eminem, o "rapper" americano, o qual "curto bué".
Un peu comme Eminem.
Parecia um pouco o Eminem.
- Le rappeur, Eminem.
- O rapper, Eminem.
Ils ont nominé Eminem.
- Vi que nomearam o Eminem.
Je ne la laisse pas écouter ou regarder Eminem.
Eu não permito que ela escute ou assista ao Eminem.
C'est Eminem.
Isso é o Eminem.
Noon, ça c'est Eminem.
Não, o Eminem é isto.
Et 93 % d'Eminem.
Sim, e os outros 93 % branco e preto.
- Eminem.
Eminem.
Tu ne pourras pas y être, Eminem.
Acho que não vais poder ir, MM.
- Bonne?
- É do Eminem.
Je ne prends pas de risques avec cet Eminem.
Não vou correr riscos com o Eminem ali em baixo.
Eminem a déjà enregistré ce disque.
Acho que o Eminem já gravou esse CD.
Eminem! C'est une soirée privée!
Pá, isto é uma festa privada!
Bon maintenant que Slim Shady ( Eminem ) est parti, t'es quoi toi?
Agora que o mau da fita se foi, o que é você?
Je vais plus entendre Eminem avant un moment.
Pode ser a última vez que ouço Eminem.
Eminem! C'est une soirée privée!
Isto é uma festa particular!
Ça va, Eminem?
Dae, Eminem! Gostaste?
Et Eminem?
E o Eminem?
On dirait Eminem dans 8 Mile.
Pareces o Eminem no 8 Mile.
Ce ramassis de Blancs arrogants, ça me rappelle Eminem à Duke.
Não estava perto de tantos universitários brancos arrogantes desde que o Eminem cantou com o Duke.
Je l'ai vue rouler avec un inconnu style Eminem avec un pédophile à moustache.
Vi-a partir com um tipo parecido com o Eminem e com ar de molestador.
Eminem, ça fait peur. Weird Al?
Eminem... assustador.
J'aime Eminem.
- Gosto do Eminem.
Il est bon, tu le connais?
- Eu gosto do Eminem.
Eminem? C'est ce que je suis en train d'écouter.
- É o que estou a ouvir.
Sugarhill Gang, - Eminem...
Os Sugarhill Gang, o Eminem...
Eminem.
O próprio Eminem de Detroit.
J'ai MM en ligne.
O Eminem está ao telefone.
Ok, ouais, ce n'est pas du tout drôle. Eminem et Kim Basinger vont faire un film ensemble.
O Eminem e a Kim Basinger vão fazer um filme juntos.
Eminem...
Emma Pillsbury...
- Eminem, ça doit.
- Não acredito que não seja.
Regarde, il ressemble à "Slim Shady" ( Eminem ).
Parecia o Eminem.