Translate.vc / Français → Portugais / Emmitt
Emmitt traduction Portugais
43 traduction parallèle
Emmitt, je suis heureuse que vous soyez ici.
Emmett, eu estou contente por estáres aqui.
Emmitt, vous devez m'aider.
Emmett, precisas de me ajudar.
Emmitt, épousez-moi.
Oh, Emmett, por favor, case-se comigo.
- Oh, Emmitt!
Oh, Emmett.
Emmitt!
Emmett?
Emmitt!
Emmett!
Emmitt, revenez!
Ajuda-me, por favor!
Je menace des mauvais payeurs. Et le soir je m'assieds tranquillement devant une bouteille de whisky et je fais du droit avec Parnell Emmitt McCarthy.
De vez em quando, trato de divórcios, ameaço alguns devedores e, à noite, sento-me, bebo uísque e leio as leis com o Parnell Emmitt McCarthy.
- Aikman passe à Emmitt.
- Aikman passa a Emmitt.
À vous, Galactica.
Galactica, daqui Emmitt.
Emmitt Mitchell, de la poussière tu viens et à la poussière tu retourneras... et de la poussière tu ne seras pas ressuscité.
Emmet Mitchell, do pó vieste e ao pó voltarás. - E do pó não ressuscitarás. - E do pó não ressuscitarás.
Emmitt Smith!
Emmitt Smith!
Tu sais, une fois que tu as gagné un ou deux de ces trucs, c'est en quelque sorte... eh.
Sabes, assim que ganhas duas ou três daquelas coisas, é como se... Mas tu és o Emmitt Smith.
Mais tu es Emmitt Smith. Tu es footballeur, c'est le Dimanche du Super Bowl.
És jogador de futebol, é o domingo da Super Bowl.
J'ai rencontré Emmitt Smith aujourd'hui.
Conheci o Emmitt Smith, hoje.
Mme Emmitt a une pneumonie. Son poumon gauche est sacrément rempli de fluide.
A minha paciente com pneumonia, a Sra. Emmitt, tem carradas de fluido no pulmão esquerdo.
Mme Emmitt, ce sera peut-être un peu douloureux, mais pas trop.
Pronto, Sra. Emmitt, a agulha vai incomodar um pouco, mas não demasiado.
Mme Emmitt, ne bougez pas.
Sra. Emmitt, vou precisar que não se mexa.
Mme Emmitt, on ne peut pas aspirer le fluide tant qu'on n'a pas réparé votre poumon affaissé.
Sra. Emmitt, só podemos extrair o fluido do tórax quando repararmos o seu pulmão colapsado.
On dit qu'il soutient Emmitt Arnett.
Dizem que tem apoiado o Emmitt Arnett.
- Vous devez être Emmitt Arnett.
- Deve ser o Emmitt Arnett.
Allez, Emmitt! Allez!
Vá lá, Emmitt!
Montre-moi le cash, Emmitt, ou je prends une machette et un chalumeau et je réduis ton corps en miettes.
Mostre-me o dinheiro, ou juro que vou buscar um machete e um maçarico e vou tornar o seu corpo tão pequeno quanto possível.
- Donne-moi le fric!
Dá-me a porra do dinheiro, Emmitt!
Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin. D'accord.
Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin.
Il s'appelle Emmitt Otterton.
Chama-se Emmitt Lontra.
Quelqu'un doit pouvoir retrouver mon Emmitt.
Alguém tem de encontrar o Emmitt. Sra. Lontra...
Retrouvez mon Emmitt. Ramenez-Ie à la maison auprès des siens, je vous en prie.
Encontre o meu Emmitt, traga-o para casa, para mim e para os meus meninos, por favor.
Deux jours pour trouver Emmitt Otterton.
São dois dias para encontrares o Emmitt Lontra.
Je cherche un mammifère disparu, Emmitt Otterton, c'est lui. Il a peut-être fréquenté cet établissement.
Procuro um mamífero desaparecido, Emmitt Lontra, este aqui, que pode ter frequentado este estabelecimento.
Oui, ce vieux Emmitt.
Sim, o velho Emmitt.
Ces deux-là ont des questions à propos d'Emmitt, la loutre.
Esta malta tem algumas perguntas a fazer sobre o Emmitt, a lontra.
Emmitt Otterton.
Emmitt Lontra?
C'est lui, Emmitt Otterton.
É ele, o Emmitt Lontra.
J'enquête sur l'affaire Emmitt Otterton. J'ai des preuves qu'il était dans votre voiture.
Estou com o caso do Emmitt Lontra e as provas colocam-no no seu carro.
On veutjuste savoir ce qui est arrivé à Emmitt Otterton.
Só queremos saber o que aconteceu ao Emmitt Lontra.
Ce n'est pas mon Emmitt.
Aquele não é o meu Emmitt.
Emmitt.
Emmitt?
Emmitt.
Emmitt.
Au revoir!
Certo. Adeus, Emmitt Smith!
- C'est Emmitt Smith!
- Vejam, é o Emmitt Smith!
Oh, là. C'est Emmitt Smith.
Aquele é o Emmitt Smith?
C'est Emmitt...
Aquele é o Emmitt Sm...