Farid traduction Portugais

Je demanderai à George de te coiffer comme Zbeida Tarwath dans le film avec Farid Al-Atrash.

Vou pedir que George te faça um penteado como o de Zbeida Tarwath naquele filme com Farid El Atrash

Dites-moi où vous étiez en juin, que je sache si vous avez empoisonné Hamid et Farid.

Só quero saber onde estava na 1ª semana de Junho. Envenenou o Hamid e o Farid?

- C'est le quartier de Farid.

- É onde o Farid vive.

FBI, Farid!

FBI, Farid!

Farid fabriquait quelque chose ici.

O Farid estava a fazer aqui alguma coisa.

C'est bien Farid qui a fabriqué la bombe.

Foi o Farid que fez a bomba.

Un épicier de la rue de Farid l'a vu monter dans un bus, direction le centre.

Um comerciante viu o Farid entrar para um autocarro e dirigir-se ao centro.

Je ne comprends pas pourquoi Farid a tué son frère.

Não percebo porque o Farid mataria o irmão.

Farid aurait été démasqué.

O Farid seria denunciado.

Si Farid a la bombe et les voit, ça peut faire mal.

Se o Farid tem a bomba e os vir, a coisa pode correr mal.

Farid?

Farid?

Je m'appelle Farid.

Meu nome é Farid.

- Farid!

- Farid.

Farid, quelques vêtements pour toi. Autrement ici tu vas mourir de froid.

Farid, trouxe roupas para você ou vai morrer de frio.

- Et de Farid aussi.

- E do Farid também.

- Prenez soin de Farid aussi.

- Cuide do Farid também. - Claro.

Farid et toi allez plonger pour ce meurtre.

E tu e o Farid vão ser presos por o cometerem.

J'ai les bandes du motel datant de la veille et de la semaine d'avant.

" Declaro por minha honra... Tenho as cassetes de vigilância do motel. Do dia imediatamente antes e da semana passada, identificando o BMW do Farid.

Mais notre père nous mettait la pression. Il a pourri Farid en le convaincant qu'elle était la honte de la famille.

Mas ambos estávamos a ser pressionados pelo nosso Pai, que envenenou o Farid com histórias da vergonha que seria para a família, o comportamento dela.

Qu'as-tu fait?

Que fizeste, Farid?

Je vous arrête pour le meurtre de Zahra Baraheri et Javier Pedroza.

Farid Baraheri, prendo-o pelo assassínio da sua irmã Zahra Baraheri, e de Javier Pedroza.

Je m'appelle Farid Youssef Abdul Rahman.

Chamo-me Farid Youssef Abdul Rahman.

Farid, mon frère, est juste... en train de fouiller dans le réfrigérateur, comme d'habitude.

O Farid, o meu irmão, está apenas... mais uma vez, está a olhar para o frigorífico, como sempre.

Stacy Moore, voici Latif bin Walid... majordome de Son Altesse, le prince Farid.

Stacey Moore, Latif bin Walid, mordomo do Príncipe Farid.

J'étais à Chypre il y a 5 jours, sur le yacht du prince Farid bin Abbud... quand le majordome du prince, Latif bin Walid... lui annonce qu'il a un visiteur-surprise.

Há cinco dias, estava no Chipre, no iate do príncipe Farid bin Abbud, quando o seu mordomo, Latif bin Walid, anunciou que o príncipe tinha um visitante inesperado.

Je veux que ton agent colle au prince Farid comme le blanc sur le riz.

Quero a tua miúda colada a esse Príncipe Farid como um emplastro.

Nos renseignements nous ont menés à cet homme... le prince Farid bin Abbud... appelé Freddie par ses amis.

... e os Serviços Secretos conduziram-nos a este homem. Príncipe Farid bin Abbud, também conhecido como Freddie.

Et tu crois qu'il vient de Farid?

Achas que o dinheiro vem do Farid?

Et tu es sûre que Farid est complice d'un attentat?

Estás certa disto, sobre o Farid fazer parte de um atentado?

Je veux parler au prince Farid.

Quero falar com o Príncipe Farid.

- Je dois parler à Farid.

- Tenho de falar com o Farid.

Il y a cinq jours, sur le yacht du prince Farid... son majordome lui annonce que le prince à un visiteur-surprise.

Há cinco dias, no iate do príncipe Farid, o mordomo anunciou um visitante inesperado.

Où est Farid?

Onde está o Farid?

Stop, Farid!

Pare, Farid!

En parlant de menteur, le père de Farid était dans l'armée Libanaise.

A falar de mentirosos, o Farid esteve no exército libanês.

Farid a renversé son détergent de lessive

O Farid atirou com o detergente da roupa suja para o chão.

Le Département d'Etat et le gouvernement libanais ont nié toute revendication pour Farid.

O Departamento de Estado e o governo Libanês negou qualquer pedido do Farid.

Farid, Suhail... Gamila, Huda et Wadiya.

Farid, Suhail Gamila, Huda e Wadiya.

Elle traînait avec Farid et Kamel.

Ela andava a sair com o Farid e o Kamel.

Et Farid a eu des soucis avec la police.

E o Farid teve uns problemas com a polícia.

Poèmes par le mystique Umar Ibn al-Farid.

Poemas, do místico... Umar Ibn al-Farid.

Vous pouvez présenter vos préparatifs à l'inspecteur, Farid.

Pode mostrar ao detective as suas preparações, Farid.

J'appelle Farid.

- Eu ligo para o Farid.

Farid est le chef de la sécurité.

Farid é chefe da segurança.

Du moins jusqu'à ce que Farid nous dise où est votre fille.

Pelo menos até o Farid dizer-nos onde está a tua filha.

Ne t'en fais pas, Farid.

Não te preocupes, Farid.

- Bonne nuit Farid.

- Boa noite, Farid. - Obrigado.

C'est Farid!

É o Farid!

Merci. Farid! Viens un peu ici.

Farid, anda cá, vem conhecer um senhor muito importante.

Farid Radwan.

Farid Radwan.

Farid est mort.

O Farid morreu.